Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 234
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Jh.XX] number 26 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kahheksa kaheksa num eesti Päwa päev s eesti pärrast pärast adp eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti need need pron eesti Jüngrid jünger s pl.nom. eesti jälle jälle adv eesti sääl+ seal proadv eesti +sammas eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti Tomas Toomas v sg.nom. eesti nendega nemad pron pl.kom. eesti . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti need need pron eesti Uksed uks s pl.nom. eesti lukkus lukus adv eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti seisis seisma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kesk kesk adv eesti nende eesti wahhel vahel adp eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Rahho rahu s eesti olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti teile teie pron pl.all. eesti . kirjavahemärk
[Jh.XX] number 27 number . kirjavahemärk Pärrast pärast adp eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron eesti Tomale eesti : kirjavahemärk Pista eesti omma oma pron eesti Sörme sõrm s eesti seie siia adv eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti wata vaatama v eesti minno mina pron sg.gen. eesti Kääd eesti ; kirjavahemärk Ning ning konj eesti öienda õiendama sirutama v pers.imp.pr.sg.2. eesti omma oma pron eesti Kät käsi s sg.part. eesti ning ning konj eesti panne panema v eesti minno mina pron sg.gen. eesti Külje külg s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti ärra ära afadv eesti olle olema v eesti uskmatta uskuma v sup.ab. eesti / kirjavahemärk waid eesti usklik eesti . kirjavahemärk
[Jh.XX] number 28 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti Tomas Toomas v sg.nom. eesti wastas vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ning ning konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Minno mina pron sg.gen. eesti Jssand eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti minno mina pron sg.gen. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti ! kirjavahemärk
[Jh.XX] number 29 number . kirjavahemärk JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Tomas Toomas v sg.nom. eesti / kirjavahemärk sinna eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti usknud uskuma v nud. eesti / kirjavahemärk sest eesti et et konj eesti sinna eesti mind mina pron sg.part. eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti näinud nägema v nud. eesti ; kirjavahemärk Önsad õnnis adj pl.nom. eesti on olema v eesti need need pron eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti nägema v eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti siiski siiski adv eesti uskwad uskuma v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk
[Jh.XX] number 30 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti on olema v eesti muud muu pron eesti paljo palju adv eesti Jmme+ ime s sg.nom. eesti +tähte täht tunnusmärk s sg.part. eesti teinud tegema v nud. eesti omma oma pron eesti Jüngride jünger s pl.gen. eesti ees ees adp eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti ülles+ üles afadv eesti +kirjotud kirjutama v tud. eesti se+ see pron eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti Ramato raamat s sg.gen. eesti sees sees adp eesti . kirjavahemärk
[Jh.XX] number 31 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti need+ need pron eesti +sinnased sinane pron pl.nom. eesti on olema v eesti kirjotud kirjutama v tud. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti uskma uskuma v sup. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti on olema v eesti Kristus Kristus s_nimi sg.nom. eesti Jummala jumal s eesti Poeg poeg s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti et et konj eesti teie teie pron eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti uskma uskuma v sup. eesti ning ning konj eesti Ello elu s eesti sama saama v eesti temma tema pron eesti Nimmel eesti . kirjavahemärk
Se see pron eesti XXI eesti Pä+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Jh.XXI] number 1. number Pärrast pärast adp eesti näitis näitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti ennast enese pron sg.part. eesti jälle jälle adv eesti neile eesti Jüngridele jünger s pl.all. eesti Tiberia eesti Märre eesti jures juures adp eesti . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti temma tema pron eesti näitis näitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ennast enese pron sg.part. eesti ninda nõnda adv eesti . kirjavahemärk
[Jh.XXI] number 2 number . kirjavahemärk Simon Siimon s_nimi sg.nom. eesti Peetrus Peetrus s_nimi sg.nom. eesti ning ning konj eesti Tomas Toomas v sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti nimmetakse nimetama v ips.ind.pr. eesti Kaksik eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Natanael eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Kalilea Galilea s_nimi sg.gen. eesti Maalt maa s sg.abl. eesti Kana Kaana s_nimi sg.gen. eesti Linnast eesti pärrit eesti ning ning konj eesti Sebedeusse Sebedeus s_nimi sg.gen. eesti Pojad poeg s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti weel veel adv eesti teised teine pron pl.nom. eesti kaks kaks num sg.nom. eesti temma tema pron eesti Jüngrist eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti kous koos adv eesti . kirjavahemärk
[Jh.XXI] number 3 number . kirjavahemärk Simon Siimon s_nimi sg.nom. eesti Peetrus Peetrus s_nimi sg.nom. eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti neile eesti : kirjavahemärk Minna eesti lähhän minema v pers.ind.pr.sg.1. eesti Kalla eesti püüdma eesti . kirjavahemärk Nemmad nemad pron pl.nom. eesti ütlewad ütlema v pers.ind.pr.pl.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Meie meie pron eesti tulleme eesti ka ka modadv eesti sinnoga sina pron sg.kom. eesti . kirjavahemärk Nemmad nemad pron pl.nom. eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti wälja eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti astsid astuma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti warsi varsti adv eesti Laewa laev s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti Ösel öö s sg.ad. eesti ei ei modadv eesti sanud saama v nud. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ühtegit ükski pron sg.part.cli. eesti . kirjavahemärk
[Jh.XXI] number 4 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti seisis seisma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Koido eesti Ajal eesti Ranna rand s sg.gen. eesti äres ääres adp eesti : kirjavahemärk Ning ning konj eesti need need pron eesti Jüngrid jünger s pl.nom. eesti ei ei modadv eesti täädnud eesti / kirjavahemärk et et konj eesti se see pron eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti ollema olema v sup. eesti . kirjavahemärk
[Jh.XXI] number 5 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti neile eesti : kirjavahemärk Lapsed laps s pl.nom. eesti / kirjavahemärk kas kas modadv eesti teil teie pron pl.ad. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti middakit miski pron sg.part.cli. eesti süa sööma v inf. eesti ? kirjavahemärk Nemmad nemad pron pl.nom. eesti kostsid kostma vastama v pers.ind.ipf. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Ei ei modadv eesti olle olema v eesti mitte mitte modadv eesti . kirjavahemärk
[Jh.XXI] number 6 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti temma tema pron eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti : kirjavahemärk Heitke heitma v pers.imp.pr.pl.2. eesti Nota noot võrkpüünis eesti wälja eesti Laewa laev s sg.gen. eesti parrama parem adj sg.gen.cmp. eesti Polele pooleli adv eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti sama saama v eesti . kirjavahemärk Nemmad nemad pron pl.nom. eesti heitsid heitma v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti ei ei modadv eesti sudand eesti ennamb enam pron eesti sedda see pron sg.part. eesti weddada eesti / kirjavahemärk sure suur adj sg.gen. eesti Kalla eesti Hulga hulk s sg.gen. eesti pärrast pärast adp eesti . kirjavahemärk
[Jh.XXI] number 7 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Jünger jünger s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kedda kes pron sg.part. eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti armastas armastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk Peetrussele Peetrus s_nimi sg.all. eesti : kirjavahemärk Se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meie meie pron pl.gen. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Agga aga konj eesti Simon Siimon s_nimi sg.nom. eesti Peetrus Peetrus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti kulis kuulma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti Jssandat issand s sg.part. eesti ollewa olema v vpts.gen. eesti / kirjavahemärk panni panema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti Rided riie s pl.nom. eesti ennese enese pron sg.gen. eesti ümber ümber adp eesti ( kirjavahemärk sest sest konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti allasti alasti adv eesti ) kirjavahemärk ning ning konj eesti heitis heitma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ennast enese pron sg.part. eesti Merrese meri s sg.ill. eesti . kirjavahemärk
[Jh.XXI] number 8 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti need need pron eesti teised teine pron pl.nom. eesti Jüngrid jünger s pl.nom. eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Laewaga eesti / kirjavahemärk ( kirjavahemärk sest eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ep ep modadv eesti olnud olema v nud. eesti kaugel eesti Maalt maa s sg.abl. eesti / kirjavahemärk waid eesti liggi ligi adv eesti kaks+ kaks num sg.nom. eesti +sadda sada num sg.nom. eesti | kakssada s Küünra küünar s sg.gen. eesti Maad maa s eesti ) kirjavahemärk ning ning konj eesti weddasid eesti Nota noot võrkpüünis eesti . kirjavahemärk
[Jh.XXI] number 9 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti nüüd nüüd proadv eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Ma eesti päle peale adp eesti astnud eesti / kirjavahemärk näwad nägema v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti Söed eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti Kallokest eesti päle peale adp eesti pandud panema v tud. eesti ollewa olema v vpts.sg.gen. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti Leiba leib s eesti . kirjavahemärk
[Jh.XXI] number 10 number . kirjavahemärk JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti neile eesti : kirjavahemärk Toge tooma v pers.imp.pr.pl.2. eesti neist eesti Kallast eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti nüüd nüüd proadv eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti püüdnud eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk