Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 236
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Pühha püha s eesti Luka eesti Ewangeliummi evangeelium s eesti teine teine pron sg.nom. eesti Ossa osa s eesti . kirjavahemärk
Pühha püha s eesti Apostlide apostel s pl.gen. eesti Teggudest tegu s pl.el. eesti . kirjavahemärk
Se see pron eesti I eesti . kirjavahemärk Pä+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti
Epistel epistel s sg.nom. eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Taewa+ taevas s eesti +minnemisse minemine s sg.gen. eesti Päwal päev s sg.ad. eesti . kirjavahemärk
Essimest esimene num sg.part. eesti könnet kõne s sg.part. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti kül küll modadv eesti teinud tegema v nud. eesti / kirjavahemärk Teowil eesti / kirjavahemärk keigest kõik pron sg.el. eesti sest eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.part. eesti hakkas hakkama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti teggema tegema v sup. eesti ja ja konj eesti öppetama õpetama v sup. eesti . kirjavahemärk
[Ap.I] eesti 2 number . kirjavahemärk Se see pron eesti Päwani päev s sg.ter. eesti / kirjavahemärk mil mis pron sg.ad. eesti tem̃a eesti ülles+ üles afadv eesti +woeti võtma v ips.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti temma tema pron eesti neile eesti Apostlidele eesti ( kirjavahemärk kedda kes pron sg.part. eesti temma tema pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ärra+ ära afadv eesti +wallitsenud valitsema valima v nud. eesti | ära valitsema ära valima afadv+v ) kirjavahemärk Pühha püha s eesti Waimo vaim s eesti läbbi läbi adp eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti Käsko käsk s eesti andnud andma v nud. eesti . kirjavahemärk
[Ap.I] eesti 3 number . kirjavahemärk Kennele eesti temma tema pron eesti pärrast pärast adp eesti omma oma pron eesti Kannatamist kannatamine s sg.part. eesti ennast enese pron sg.part. eesti ellawalt eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti näitnud näitama v nud. eesti / kirjavahemärk mitme+ mitu pron sg.gen. eesti +sugguste sugune adj pl.gen. eesti Tähtega eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti laskis laskma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ennast enese pron sg.part. eesti neist eesti nähha nägema v inf. eesti nelli+ neli num sg.nom. eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti Päwa päev s eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti rägis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jummala jumal s eesti Rigi-+ eesti +Usjo eesti . kirjavahemärk
[Ap.I] eesti 4 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti neid eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti kokko kokku afadv eesti koggonud koguma v nud. eesti / kirjavahemärk käskis käskima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti neid eesti / kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ei ei modadv eesti piddanud pidama v nud. eesti Jerusalemmast Jeruusalemm s_nimi sg.el. eesti ärra+ ära afadv eesti +minnema minema v sup. eesti / kirjavahemärk waid eesti Issa isa s eesti Lootust lootus tõotus s sg.part. eesti ootama ootama v sup. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti ( kirjavahemärk ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti ) kirjavahemärk minnust mina pron sg.el. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti kuulnud kuulma v nud. eesti . kirjavahemärk
[Ap.I] eesti 5 number . kirjavahemärk Sest eesti Johannes Johannes s_nimi sg.nom. eesti on olema v eesti kül küll modadv eesti Wega eesti ristinud ristima v nud. eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti teid eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Pühha püha s eesti Waimoga vaim s sg.kom. eesti ristitama ristima v ips.sup. eesti / kirjavahemärk ei ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti kaua kaua adv eesti pärrast pärast adp eesti neid eesti Päiwi päev s pl.part. eesti . kirjavahemärk
[Ap.I] eesti 6 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti küssisid küsima v pers.ind.ipf. eesti temmalt tema pron sg.abl. eesti need need pron eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti olliwad olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti kokko kokku afadv eesti tulnud tulema v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Issand eesti / kirjavahemärk kas kas modadv eesti sinna eesti sel see pron sg.ad. eesti Ajal eesti jälle jälle adv eesti ülles+ üles afadv eesti +ehhitad eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti Rigi riik s eesti ? kirjavahemärk
[Ap.I] eesti 7 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti temma tema pron eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti : kirjavahemärk Teile teie pron pl.all. eesti ei ei modadv eesti sünni sündima v pers.ind.pr.neg. eesti Aega eesti ehk ehk konj eesti Tundi tund s sg.part. eesti täda teadma v inf. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Issand eesti omma oma pron eesti Mele+ meel s eesti +wallale vallali vabaks adv eesti on olema v eesti pannud panema v nud. eesti . kirjavahemärk
[Ap.I] eesti 8 number . kirjavahemärk Waid eesti teie teie pron eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti Pühha püha s eesti Waimo vaim s eesti Wägge vägi s sg.part. eesti sama saama v eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti päle peale adp eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti tullema tulema v sup. eesti . kirjavahemärk Ja ja konj eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti minno mina pron sg.gen. eesti Tunnistajad eesti ollema olema v sup. eesti Jerusalemmas Jeruusalemm s_nimi sg.in. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti koggone koguni adv eesti Juda eesti ja ja konj eesti Samaria eesti Maal maa s sg.ad. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Ma-+ maa s eesti +ilma eesti otsani ots s sg.ter. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk