Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard ja Heinrich (tlk), 1715
Lehekülg 217
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Jh.XIII] number 10 number . kirjavahemärk JEsus eesti üttel eesti temmale eesti : kirjavahemärk Ke eesti pestud eesti on eesti / kirjavahemärk sel eesti ep eesti olle eesti tarwis eesti muud eesti ko eesti Jalgo eesti pesta eesti / kirjavahemärk sest eesti temma eesti on eesti koggo- eesti ne eesti puhhas eesti / kirjavahemärk ning eesti teie eesti ollete eesti puhtad eesti / kirjavahemärk agga eesti mitte eesti keik eesti . kirjavahemärk
[Jh.XIII] number 11 number . kirjavahemärk Sest eesti temma eesti tädis eesti kül eesti omma eesti Ärra+ eesti +andjat eesti ; kirjavahemärk Se+ eesti +pärrast eesti üttel eesti tem̃a eesti : kirjavahemärk Teie eesti ep eesti olle eesti keik eesti puhtad eesti . kirjavahemärk
[Jh.XIII] number 12 number . kirjavahemärk Kui eesti temma eesti nüüd eesti nende eesti Jalgo eesti sai eesti pesnud eesti / kirjavahemärk wottis eesti temma eesti omma eesti Rided eesti / kirjavahemärk istus eesti jälle eesti mahha eesti / kirjavahemärk ja eesti ütlis eesti nende eesti wasto eesti : kirjavahemärk Kas eesti teie eesti teate eesti / kirjavahemärk mis eesti minna eesti teile eesti ollen eesti teinud eesti ? kirjavahemärk
[Jh.XIII] number 13 number . kirjavahemärk Teie eesti kutsute eesti mind eesti Öppetajaks õpetaja s sg.tr. eesti ja eesti Jssandaks eesti / kirjavahemärk ning eesti ütlete eesti öiete õieti õigesti adv eesti / kirjavahemärk sest eesti minna eesti ollen eesti se eesti ka eesti . kirjavahemärk
[Jh.XIII] number 14 number . kirjavahemärk Kui eesti nüüd eesti minna eesti se eesti Jssand eesti ning eesti Öppetaja õpetaja s sg.nom. eesti teie eesti Jalgo eesti ollen eesti pesnud eesti / kirjavahemärk siis eesti peate eesti teie eesti ka eesti teine eesti teise eesti Jalgo eesti pessema eesti . kirjavahemärk
[Jh.XIII] number 15 number . kirjavahemärk Sest eesti ühhe eesti Öppetusse õpetus s sg.gen. eesti Tähe eesti ollen eesti minna eesti teile eesti andnud eesti / kirjavahemärk et eesti teie eesti ka eesti ninda eesti tete eesti / kirjavahemärk kui eesti minna eesti teile eesti ollen eesti teinud eesti . kirjavahemärk ) kirjavahemärk
[Jh.XIII] number 16 number . kirjavahemärk Töest eesti / kirjavahemärk töest eesti / kirjavahemärk minna eesti ütlen eesti teile eesti : kirjavahemärk Sullane eesti ep eesti olle eesti mitte eesti suremb eesti omma eesti Jssandat eesti / kirjavahemärk ei eesti ka eesti Apostel eesti suremb eesti kui eesti se eesti / kirjavahemärk ke eesti tedda eesti on eesti läkkitanud eesti . kirjavahemärk
[Jh.XIII] number 17 number . kirjavahemärk Kui eesti teie eesti sedda eesti teate eesti / kirjavahemärk siis eesti ollete eesti önsad õnnis adj pl.nom. eesti / kirjavahemärk kui eesti teie eesti sedda eesti tete eesti . kirjavahemärk
[Jh.XIII] number 18 number . kirjavahemärk Minna eesti ep eesti ütle eesti teist eesti keigist eesti ; kirjavahemärk Minna eesti tean eesti / kirjavahemärk kedda eesti minna eesti ollen eesti ärra+ eesti +wallitsenud eesti ; kirjavahemärk Agga eesti et eesti Kirri eesti töeks eesti saaks eesti : kirjavahemärk ke eesti minnoga eesti Leiba eesti sööb eesti / kirjavahemärk se eesti töstab eesti Kando kand s sg.pl.part. eesti minno eesti wasto eesti ülles eesti . kirjavahemärk
[Jh.XIII] number 19 number . kirjavahemärk Minna eesti ütlen eesti teile eesti nüüd eesti / kirjavahemärk enne eesti kui eesti se eesti sünnib eesti / kirjavahemärk et eesti kui eesti se eesti sünnib eesti / kirjavahemärk teie eesti ussute eesti / kirjavahemärk et eesti minna eesti se eesti ollen eesti . kirjavahemärk
[Jh.XIII] number 20 number . kirjavahemärk Töest eesti / kirjavahemärk töest eesti / kirjavahemärk minna eesti ütlen eesti teile eesti : kirjavahemärk Ke eesti eal eesti sedda eesti wasto eesti wottab eesti / kirjavahemärk kedda eesti minna eesti läkkitan eesti / kirjavahemärk se eesti wottab eesti mind eesti wasto eesti / kirjavahemärk agga eesti ke eesti mind eesti wasto+ eesti +wottab eesti / kirjavahemärk se eesti wottab eesti tedda eesti wasto eesti / kirjavahemärk ke eesti mind eesti on eesti läkkitanud eesti . kirjavahemärk
[Jh.XIII] number 21 number . kirjavahemärk Kui eesti JEsus eesti sedda eesti üttelnud eesti / kirjavahemärk sai eesti temma eesti kurwaks eesti Waimus eesti / kirjavahemärk ning eesti tunnistas eesti ja eesti ütlis eesti : kirjavahemärk Töesti/ eesti töest eesti / kirjavahemärk minna eesti ütlen eesti teile eesti / kirjavahemärk üks eesti teie eesti säast eesti annab eesti mind eesti pettisel eesti kombel eesti ärra eesti . kirjavahemärk
[Jh.XIII] number 22 number . kirjavahemärk Siis eesti waatsid eesti Jüngrid eesti issi+ eesti +keskes eesti teine eesti teise eesti päle eesti / kirjavahemärk ning eesti ollid eesti kahhe+ eesti +wahhel eesti / kirjavahemärk kennest eesti temma eesti piddi eesti rägima eesti . kirjavahemärk
[Jh.XIII] number 23 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti üks üks pron sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti Jüngride jünger s pl.gen. eesti säast seast adp eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Laual laud s sg.ad. eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Rüppes rüpes kõrval adp eesti istus istuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk kedda kes pron sg.part. eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti armastas armastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[Jh.XIII] number 24 number . kirjavahemärk Sellel eesti ning eesti otas eesti nüüd eesti Simon eesti Peetrus eesti Silmaga eesti / kirjavahemärk et eesti tem̃a eesti piddi eesti küssima eesti / kirjavahemärk kes eesti se eesti piddi eesti ollema eesti / kirjavahemärk kennest eesti temma eesti rägis eesti . kirjavahemärk
[Jh.XIII] number 25 number . kirjavahemärk Agga eesti se+ eesti +samma eesti pöris eesti ennast eesti JEsusse eesti Rinna eesti pole eesti / kirjavahemärk ning eesti üttel eesti temma eesti wasto eesti : kirjavahemärk Jssand eesti / kirjavahemärk kes eesti se eesti on eesti ? kirjavahemärk
[Jh.XIII] number 26 number . kirjavahemärk JEsus eesti kostis eesti : kirjavahemärk Se+ eesti +samma eesti on eesti se eesti / kirjavahemärk kennel eesti minna eesti Pallokest eesti sisse+ eesti +kastan eesti ja eesti annan eesti . kirjavahemärk Ning eesti temma eesti kastis eesti Pallokest eesti sisse eesti / kirjavahemärk ja eesti andis eesti sedda eesti Judale eesti / kirjavahemärk Simona eesti ( kirjavahemärk Pojale eesti ) kirjavahemärk selle eesti Jskariotile eesti . kirjavahemärk
[Jh.XIII] number 27 number . kirjavahemärk Ning eesti se eesti Pallokesse eesti järrele eesti läks eesti Sadan eesti temma eesti sisse eesti : kirjavahemärk Siis eesti ütlis eesti JEsus eesti temma eesti wasto eesti : kirjavahemärk Mis eesti sa eesti teed eesti / kirjavahemärk sedda eesti te eesti ussinast eesti . kirjavahemärk
[Jh.XIII] number 28 number . kirjavahemärk Agga eesti sedda eesti ei eesti täädnud eesti üksigi eesti neist eesti / kirjavahemärk ke eesti Laual eesti istsid eesti / kirjavahemärk mis eesti pärrast eesti temma eesti sedda eesti temma eesti wasto eesti ütlis eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk