Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 155
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Lk.XIV] number 32 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti temma tema pron eesti ei ei modadv eesti suda suutma v pers.ind.pr.neg. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti läkkitab läkitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron eesti Kässud käsk s pl.nom. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti teine teine pron sg.nom. eesti weel veel adv eesti kaugel eesti alles eesti on olema v eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti pallub paluma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Rahho rahu s sg.part. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XIV] number 33 number . kirjavahemärk Ninda nõnda adv eesti ka ka modadv eesti igga+ iga pron eesti +üks üks pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti säast seast adp eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti jätta jätma v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti mahha maha adv eesti keik kõik pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti temmal tema pron sg.ad. eesti on olema v eesti / kirjavahemärk se see pron eesti ei ei modadv eesti woi eesti minno mina pron sg.gen. eesti Jünger jünger s sg.nom. eesti olla olema v inf. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XIV] number 34 number . kirjavahemärk Se see pron eesti Sool sool s sg.nom. eesti on olema v eesti hea adj eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti Sool sool s sg.nom. eesti tuimaks tuim adj sg.tr. eesti lähhäb minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kust kust adv eesti temma tema pron eesti siis siis proadv eesti jälle jälle adv eesti Wäggi vägi s sg.nom. eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ? kirjavahemärk
[Lk.XIV] number 35 number . kirjavahemärk Ei ei modadv eesti se see pron eesti kölwa eesti siis siis proadv eesti Ma eesti / kirjavahemärk egga ega konj eesti Sönniko eesti sisse sisse adp eesti panna panema v inf. eesti ; kirjavahemärk Se see pron eesti heidetakse heitma v ips.ind.pr. eesti ärra ära afadv eesti . kirjavahemärk Kel kes pron sg.ad. eesti Körwad kõrv s pl.nom. eesti on olema v eesti kuulma kuulma v sup. eesti / kirjavahemärk se see pron eesti kuulgo kuulma v pers.imp.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
Se see pron eesti XV eesti . kirjavahemärk Pä+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Ewangel evangeelium s lüh. eesti : kirjavahemärk kolmandal kolmas num sg.ad. eesti Pühhal püha s sg.ad. eesti Päwal päev s sg.ad. eesti pärrast pärast adp eesti kolme-+ kolm num sg.gen. eesti +aino eesti Jummala jumal s eesti Pühha püha s eesti . kirjavahemärk
[Lk.XV] number 1 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Tölnerid tölner maksuretnik s pl.nom. eesti ja ja konj eesti Pattused patune adj pl.nom. eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti temma tema pron eesti jure eesti tedda tema pron sg.part. eesti kuulma kuulma v sup. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XV] number 2 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti Wariserid variser s pl.nom. eesti ja ja konj eesti Kirja+ kiri s eesti +tundjad tundja s pl.nom. eesti nurrisesid nurisema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Se+ see pron eesti +sinnane sinane pron sg.nom. eesti wottab võtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Pattused patune adj pl.nom. eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti sööb sööma v pers.ind.pr.sg.3. eesti nendega nemad pron pl.kom. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XV] number 3 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti temma tema pron eesti räkis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti se see pron eesti Tähhendamisse tähendamine s sg.gen. eesti Sanna sõna s eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk
[Lk.XV] number 4 number . kirjavahemärk Mis+ mis pron sg.nom. eesti +suggune sugune adj sg.nom. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti teie teie pron eesti säast seast adp eesti on olema v eesti / kirjavahemärk kel kes pron sg.ad. eesti sadda sada num sg.nom. eesti Lammast eesti on olema v eesti / kirjavahemärk ka ka modadv eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti neist eesti ärra+ ära afadv eesti +kaotab kaotama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti jätta jätma v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti neid eesti ühheksa+ üheksa num eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti päle peale adp eesti ühheksa üheksa num eesti Körbe kõrb s eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ei ei modadv eesti lähhä minema v pers.ind.pr.neg. eesti se+ see pron eesti +järrele järele adp eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ärra ära afadv eesti on olema v eesti kaddonud kaduma v nud. eesti / kirjavahemärk kunni kuni konj eesti temma tema pron eesti tedda tema pron sg.part. eesti leiab leidma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ? kirjavahemärk
[Lk.XV] number 5 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti leiab leidma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti panneb panema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron eesti tedda tema pron sg.part. eesti omma oma pron eesti Ollade õlg -a s pl.gen. eesti päle peale adp eesti Römoga rõõm s sg.kom. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XV] number 6 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti Koijo eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti kutsutab eesti temma tema pron eesti kokko kokku afadv eesti Söbrad eesti ja ja konj eesti Nabrid naaber s pl.part. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti neile eesti : kirjavahemärk Olge olema v pers.imp.pr.pl.2. eesti minnoga mina pron sg.kom. eesti röömsad rõõmus adj pl.nom. eesti / kirjavahemärk sest eesti et et konj eesti minna eesti omma oma pron eesti ärra+ ära afadv eesti +kaddunud eesti Lamba lammas s sg.gen. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti leidnud leidma v nud. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XV] number 7 number . kirjavahemärk Minna eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teile teie pron pl.all. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti ninda nõnda adv eesti on olema v eesti Rööm rõõm s sg.nom. eesti Taewas taevas s eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Pattust+ patt s sg.el. eesti +pöörwa eesti Pattuse patune adj sg.gen. eesti pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk ennamb enam pron eesti kui kui konj eesti ühheksa+ üheksa num eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti päle peale adp eesti ühheksa üheksa num eesti Öigede õige adj pl.gen. eesti pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk kennel kes pron sg.ad. eesti Pattust+ patt s sg.el. eesti +pöörmist eesti ei ei modadv eesti olle olema v eesti tarwis tarvis afadv eesti . kirjavahemärk
[Lk.XV] number 8 number . kirjavahemärk Ehk ehk või konj eesti kummal eesti Naesel naine s sg.ad. eesti on olema v eesti kümme kümme num sg.nom. eesti Krossi eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti temma tema pron eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Krossi eesti ärra+ ära afadv eesti +kaotab kaotama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk eks eks adv eesti temma tema pron eesti Künalt küünal s sg.part. eesti ei ei modadv eesti süttita sütitama süütama v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Kodda koda s eesti ei ei modadv eesti pühhi püha s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti otse otse adv eesti Holega hool s sg.kom. eesti ei ei modadv eesti otsi eesti / kirjavahemärk senni seni adv eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti leiab leidma v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XV] number 9 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti sedda see pron sg.part. eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti leidnud leidma v nud. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti kutsub kutsuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti tem̃a eesti kokko kokku afadv eesti Söbrad eesti ja ja konj eesti Naabrid naaber s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Olge olema v pers.imp.pr.pl.2. eesti minnoga mina pron sg.kom. eesti röömsad rõõmus adj pl.nom. eesti / kirjavahemärk sest eesti et et konj eesti minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti sedda see pron sg.part. eesti Krossi eesti leidnud leidma v nud. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ma eesti ollin olema v pers.ind.ipf.sg.1. eesti ärra+ ära afadv eesti +kaotanud kaotama v nud. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XV] number 10 number . kirjavahemärk Ninda nõnda adv eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti teile teie pron pl.all. eesti / kirjavahemärk on olema v eesti Rööm rõõm s sg.nom. eesti Jummala jumal s eesti Jnglide ingel s pl.gen. eesti ees ees adp eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Pattust+ patt s sg.el. eesti +pöörwa eesti Pattuse patune adj sg.gen. eesti pärrast pärast adp eesti . kirjavahemärk ) kirjavahemärk
[Lk.XV] number 11 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti temma tema pron eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk ühhel üks pron sg.ad. eesti Jnnimessel eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kaks kaks num sg.nom. eesti Poega poeg s sg.part. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XV] number 12 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti se see pron eesti noremb eesti neist eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jssa isa s eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Jssa isa s eesti anna andma v eesti mulle mina pron sg.all. eesti se see pron eesti Warra eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti minno mina pron sg.gen. eesti Ossaks osa s sg.tr. eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti jaggas jagama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti se see pron eesti Warra eesti . kirjavahemärk
[Lk.XV] number 13 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti ei ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti kaua kaua adv eesti pärrast pärast adp eesti sedda eesti Aega eesti koggus koguma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron eesti noremb eesti Poeg poeg s sg.nom. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti kokko kokku afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ärra ära afadv eesti kaugele kaugele adv eesti Male maa s sg.all. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti sääl seal proadv eesti pillas pillama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti omma oma pron eesti Warra eesti ärra ära afadv eesti Prassimisse eesti kombel komme s sg.ad. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk