Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 156
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Lk.XV] number 13 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti ei ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti kaua kaua adv eesti pärrast pärast adp eesti sedda eesti Aega eesti koggus koguma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron eesti noremb eesti Poeg poeg s sg.nom. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti kokko kokku afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ärra ära afadv eesti kaugele kaugele adv eesti Male maa s sg.all. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti sääl seal proadv eesti pillas pillama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti omma oma pron eesti Warra eesti ärra ära afadv eesti Prassimisse eesti kombel komme s sg.ad. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XV] number 14 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti keik kõik pron sg.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti ärra+ ära afadv eesti +hukkanud eesti / kirjavahemärk tulli eesti sinna+ eesti +samma sama pron eesti Male maa s sg.all. eesti suur suur adj sg.nom. eesti Nälg nälg s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti hakkas hakkama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tühhi tühi adj sg.nom. eesti kätte eesti sama saama v eesti ! kirjavahemärk
[Lk.XV] number 15 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti temma tema pron eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti se+ see pron eesti +samma sama pron eesti Ma eesti Koddanikko eesti jure eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti läkkitas läkitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti om̃a eesti Pöllale eesti Siggo eesti hoidma hoidma v sup. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XV] number 16 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti temma tema pron eesti püdis püüdma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron eesti Köhto kõht s eesti täita täitama v inf. eesti Agganadega eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti need need pron eesti Sead siga s pl.nom. eesti söid sööma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti üksigi ükski pron sg.nom.cli. eesti ei ei modadv eesti annud andma v nud. eesti temmale tema pron sg.all. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XV] number 17 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti parramad eesti Mötted mõte s pl.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti : kirjavahemärk Mitto mitu pron sg.nom. eesti Päilist eesti on olema v eesti minno mina pron sg.gen. eesti Jssal eesti / kirjavahemärk kel kes pron sg.ad. eesti Leiba leib s eesti kül küll adv eesti on olema v eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti minna eesti lähhän minema v pers.ind.pr.sg.1. eesti hukka hukka afadv eesti Nälga nälg s eesti pärrast pärast adp eesti . kirjavahemärk
[Lk.XV] number 18 number . kirjavahemärk Minna eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti ülles+ üles afadv eesti +tousta tõusma v inf. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti minno mina pron sg.gen. eesti Jssa isa s eesti jure eesti minna eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti temma tema pron eesti wasto vastu adp eesti üttelda ütlema v inf. eesti : kirjavahemärk Jssa isa s eesti / kirjavahemärk minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti Patto patt s eesti teinud tegema v nud. eesti Jummala jumal s eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti sinno sina pron sg.gen. eesti ees ees adp eesti . kirjavahemärk
[Lk.XV] number 19 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti teps teps adv eesti wäärt väärt adp pl.nom. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti mind mina pron sg.part. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Pojaks eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti kutsutama kutsuma v ips.sup. eesti / kirjavahemärk arwa arvama v eesti mind mina pron sg.part. eesti kui kui konj eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Päilisseks eesti . kirjavahemärk
[Lk.XV] number 20 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti temma tema pron eesti tousis tõusma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ülles üles afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti tulli eesti omma oma pron eesti Jssa isa s eesti jure eesti . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti weel veel adv eesti kaugel eesti ärra ära afadv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti temma tema pron eesti Jssa isa s eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temmal tema pron sg.ad. eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti halle hale adj eesti Südda süda s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti jooksis eesti ja ja konj eesti hakkas hakkama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti Kaela kael s eesti ümber ümber afadv eesti kinni kinni afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti Suud suu s eesti . kirjavahemärk
[Lk.XV] number 21 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Poeg poeg s sg.nom. eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Jssa isa s eesti minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti Patto patt s eesti teinud tegema v nud. eesti Jummala jumal s eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti sinno sina pron sg.gen. eesti ees ees adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti minna eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti teps teps adv eesti wäärt väärt adp pl.nom. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti mind mina pron sg.part. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Pojaks eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti kutsutama kutsuma v ips.sup. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XV] number 22 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti Jssa isa s sg.nom. eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Sullaste sulane s pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Toge tooma v pers.imp.pr.pl.2. eesti keike kõige adv eesti üllemat ülem adj sg.part. eesti pitka pikk adj sg.part. eesti Kube kuub s sg.part. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti pange panema v pers.imp.pr.pl.2. eesti temma tema pron sg.gen. eesti Selga selg s sg.ill. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti andke andma v pers.imp.pr.pl.2. eesti Sörmust sõrmus s sg.part. eesti temma tema pron sg.gen. eesti Sörme sõrm s sg.ill. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Kingi king s pl.part. eesti temma tema pron sg.gen. eesti Jalga jalg s sg.ill. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XV] number 23 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti toge tooma v pers.imp.pr.pl.2. eesti se see pron eesti nuum+ nuum s sg.nom. eesti +Wassika eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti tapke eesti sedda see pron sg.part. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti sögem eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti olgem eesti röömsad rõõmus adj pl.nom. eesti ; kirjavahemärk
[Lk.XV] number 24 number . kirjavahemärk Sest eesti et et konj eesti se+ see pron eesti +samma sama pron eesti minno mina pron sg.gen. eesti Poeg poeg s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti surnud surema v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti on olema v eesti ellawaks eesti sanud saama v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti tem̃a eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ärra+ ära afadv eesti +kaddunud eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti on olema v eesti leitud eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti nem̃ad nemad pron pl.nom. eesti hakkasid hakkama v pers.ind.ipf. eesti röömsad rõõmus adj pl.nom. eesti ollema olema v sup. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XV] number 25 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti temma tema pron eesti wannamb eesti Poeg poeg s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Wäljal väli s sg.ad. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti lähhidele eesti Koijo eesti pole eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk kulis kuulma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti Laulmist laulmine s sg.part. eesti ja ja konj eesti Tantsimist eesti . kirjavahemärk
[Lk.XV] number 26 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti temma tema pron eesti kutsus kutsuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti neist eesti Sullasist sulane s pl.el. eesti ennese enese pron sg.gen. eesti jure eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti küssis küsima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti se see pron eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ollema olema v sup. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XV] number 27 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti se see pron eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Sinno sina pron sg.gen. eesti Wend vend s sg.nom. eesti on olema v eesti tulnud tulema v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Jssa isa s eesti laskis laskma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti nuum nuum s sg.nom. eesti Wassika eesti tappa tapma v inf. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti tem̃a eesti tedda tema pron sg.part. eesti on olema v eesti terwelt tervelt adv eesti jälle jälle adv eesti sanud saama v nud. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XV] number 28 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti temma tema pron eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti wihhaseks vihane adj sg.tr. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ei ei modadv eesti tahtnud tahtma v nud.neg. eesti mitte mitte modadv eesti sisse sisse afadv eesti minna eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti Jssa isa s eesti wälja eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti pallus paluma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XV] number 29 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti temma tema pron eesti wastas vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jssale eesti : kirjavahemärk Waat eesti / kirjavahemärk ni nii adv eesti mitto mitu pron sg.nom. eesti Aasta eesti tenin teenima v pers.ind.ipf.sg.1. eesti minna eesti sind sina pron sg.part. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti eal eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Sanna sõna s eesti ülle eesti läinud minema v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti mul- eesti lle eesti ellades eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Sikka sikk s sg.gen. eesti annud andma v nud. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti minna eesti olleksin olema v pers.knd.pr.sg.1. eesti woinud võima v nud. eesti minno mina pron sg.gen. eesti Söbradega eesti römus rõõmus adj sg.nom. eesti olla olema v inf. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk