Ewangel evangeelium s lüh. eesti : kirjavahemärk teisel teine pron sg.ad. eesti Pühhal püha s sg.ad. eesti Päwal päev s sg.ad. eesti pärrast pärast adp eesti kolme-+ kolm num sg.gen. eesti +aino eesti Jummala jumal s eesti Pühha püha s eesti . kirjavahemärk
[Lk.XIV] number 16 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti temma tema pron eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk üks üks pron sg.nom. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti teggi tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sure suur adj sg.gen. eesti Öhto+ õhtu s sg.gen. eesti +sömaja eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kutsus kutsuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti paljo palju adv eesti . kirjavahemärk
[Lk.XIV] number 17 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti läkkitas läkitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron eesti Sullast sulane s sg.part. eesti Söma-+ eesti +Tunnil tund s sg.ad. eesti neile eesti ütlema ütlema v sup. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti kutsutud kutsuma v tud. eesti : kirjavahemärk Tulge tulema v pers.imp.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk sest eesti keik kõik pron sg.nom. eesti on olema v eesti jo eesti walmis valmis adv eesti . kirjavahemärk
[Lk.XIV] number 18 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti wotsid võtma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti pärrastikko pärastikku järjest adv eesti eñast enese pron sg.part. eesti wabbandada vabandama v inf. eesti . kirjavahemärk Essimenne esimene pron sg.nom. eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Minna mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Pöldo põld s sg.gen.part. eesti otsnud otsima ostma v nud. eesti sic! (originaalis ongi "otsnud", mitte "ostnud") / kirjavahemärk ja ja konj eesti pean pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.1. eesti wälja+ välja afadv eesti +minnema minema v sup. eesti | välja minema afadv+v / kirjavahemärk ja ja konj eesti sedda see pron sg.part. eesti waatma vaatama v sup. eesti / kirjavahemärk ma mina pron sg.nom. eesti pallun paluma v pers.ind.pr.sg.1. eesti sind sina pron sg.part. eesti / kirjavahemärk wabbanda vabandama v pers.imp.pr.sg.2. eesti mind mina pron sg.part. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XIV] number 19 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti teine teine pron sg.nom. eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Minna mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti wiis viis num sg.nom. eesti Pari paar num sg.part. eesti Härge härg s pl.part. eesti otsnud otsima ostma v nud. eesti sic! / kirjavahemärk ja ja konj eesti lähhän minema v pers.ind.pr.sg.1. eesti neid need pron pl.part. eesti katsma katsuma vaatama v sup. eesti / kirjavahemärk ma mina pron sg.nom. eesti pallun paluma v pers.ind.pr.sg.1. eesti sind sina pron sg.part. eesti / kirjavahemärk wabbanda vabandama v pers.imp.pr.sg.2. eesti mind mina pron sg.part. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XIV] number 20 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti üks üks pron sg.nom. eesti teine teine pron sg.nom. eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti Naese naine s sg.gen. eesti wotnud võtma v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti ei ei modadv eesti woi eesti minna eesti tulla tulema v inf. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XIV] number 21 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se+ see pron sg.nom. eesti +samma sama pron sg.nom. eesti | seesama pron tulli tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti taggasi tagasi adv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti räkis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Jssandale isand s sg.all. eesti . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti wihhastas vihastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Koija-+ koda s sg.gen. eesti +Jssand isand s sg.nom. eesti ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Sullasele sulane s sg.all. eesti : kirjavahemärk Minne minema v pers.imp.pr.sg.2. eesti warsi varsti kohe adv eesti wälja välja adv eesti Linna linn s sg.gen. eesti Ulitsade uulits s pl.gen. eesti ja ja konj eesti Tede tee s pl.gen. eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti to tooma v pers.imp.pr.sg.2. eesti seie siia adv eesti sisse sisse adv eesti Waesed vaene adj pl.nom. eesti / kirjavahemärk Wiggased vigane adj pl.nom. eesti / kirjavahemärk Jallotumad jalutu adj pl.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Söggedad sõge pime adj pl.nom. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XIV] number 22 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti se see pron eesti Sullane sulane s sg.nom. eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Jssand eesti / kirjavahemärk se see pron eesti on olema v eesti sündinud sündima v nud. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti kui kui konj eesti sa eesti käsksid eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti on olema v eesti weel veel adv eesti Maad maa s eesti . kirjavahemärk
[Lk.XIV] number 23 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti Jssand eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Sullase sulane s sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Minne minema v pers.imp.pr.sg.2. eesti wälja eesti Tede tee s pl.gen. eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti sata saatma v eesti neid eesti sisse sisse afadv eesti tullema tulema v sup. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti minno mina pron sg.gen. eesti Kodda koda s eesti täis täis adv eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XIV] number 24 number . kirjavahemärk Sest eesti minna eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teile teie pron pl.all. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti üksigi ükski pron sg.nom.cli. eesti neist eesti Mehhist mees s pl.el. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti on olema v eesti kutsutud kutsuma v tud. eesti / kirjavahemärk minno mina pron sg.gen. eesti Öhto+ õhtu s sg.gen. eesti +sömaja eesti ei ei modadv eesti pea eesti maitsma maitsma v sup. eesti . kirjavahemärk ) kirjavahemärk
[Lk.XIV] number 25 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti temma tema pron eesti jure eesti tulli eesti paljo palju adv eesti Rahwast rahvas s eesti kokko kokku afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti pöris pöörama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ennast enese pron sg.part. eesti ümber ümber afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti : kirjavahemärk
[Lk.XIV] number 26 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti kegi keegi pron sg.nom. eesti minno mina pron sg.gen. eesti jure eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ei ei modadv eesti wihka eesti omma oma pron eesti Jssa isa s eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Emma ema s eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Naest naine s sg.part. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Lapsi laps s pl.part. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Wennad vend s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Öddesid õde s pl.part. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti weel veel adv eesti pälegi pealegi adv eesti omma oma pron eesti Ello elu s eesti / kirjavahemärk se see pron eesti ei ei modadv eesti woi eesti mitte mitte modadv eesti minno mina pron sg.gen. eesti Jünger jünger s sg.nom. eesti olla olema v inf. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XIV] number 27 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti ke kes pron sg.nom. eesti omma oma pron eesti Risti rist s eesti ei ei modadv eesti kanna kandma v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti minno mina pron sg.gen. eesti järrele järele adp eesti ei ei modadv eesti tulle eesti / kirjavahemärk se see pron eesti ei ei modadv eesti woi eesti minno mina pron sg.gen. eesti Jünger jünger s sg.nom. eesti olla olema v inf. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XIV] number 28 number . kirjavahemärk Sest eesti kes kes pron sg.nom. eesti on olema v eesti teie teie pron eesti säas seas adp eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Torni torn s eesti tahhab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ülles+ üles afadv eesti +ehhitada ehitama v inf. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ei ei modadv eesti arwa arvama v eesti sedda see pron sg.part. eesti Kullo kulu s eesti / kirjavahemärk kas kas modadv eesti temmal tema pron sg.ad. eesti se see pron eesti Warra eesti on olema v eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti sedda see pron sg.part. eesti woib võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti koggoneste kogunisti adv eesti walmis valmis adv eesti sata saatma v eesti . kirjavahemärk
[Lk.XIV] number 29 number . kirjavahemärk Et et konj eesti kui kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti Raja raja alus s sg.gen. eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti pannud panema v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ei ei modadv eesti woi võima v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti löppetada lõpetama v inf. eesti / kirjavahemärk keik kõik pron sg.nom. eesti Näggiad nägija s pl.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti ei ei modadv eesti hakka hakkama v pers.ind.pr.pl.3.neg. eesti naerma naerma v sup. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XIV] number 30 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ütlema ütlema v sup. eesti : kirjavahemärk Se see pron eesti Mees mees s sg.nom. eesti hakkas hakkama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ( kirjavahemärk Torni torn s eesti ) kirjavahemärk teggema tegema v sup. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ei ei modadv eesti joua jõudma v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti tedda tema pron sg.part. eesti walmis valmis adv eesti sata saatma v eesti . kirjavahemärk
[Lk.XIV] number 31 number . kirjavahemärk Ehk ehk või konj eesti mis+ mis pron sg.nom. eesti +suggune sugune adj sg.nom. eesti Kunningas kuningas s sg.nom. eesti lähhäb minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti teise teine pron eesti Kunninga kuningas s sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti Sötta eesti taplema eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ei ei modadv eesti istu eesti enne enne adv eesti mahha maha adv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ei ei modadv eesti pea eesti Nou nõu s eesti / kirjavahemärk kas kas modadv eesti temma tema pron eesti kümme+ kümme num sg.nom. eesti +tuhhadega eesti selle see pron eesti wasto vastu adp eesti woib võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti minna eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti kahhe+ kaks num sg.gen. eesti +kümne+ eesti +tuhhadega eesti temma tema pron eesti päle peale adp eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk