Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 125
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Lk.V] number 19 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti Rahwa rahvas s sg.gen. eesti pär- eesti rast eesti Maad maa s eesti ei ei modadv eesti sanud saama v nud. eesti / kirjavahemärk läksid minema v pers.ind.ipf. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ülles üles afadv eesti Kattussele eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti lasksid eesti tedda tema pron sg.part. eesti Lae lagi s sg.gen. eesti läbbi läbi adp eesti mahha maha adv eesti Wodiga eesti hopis hoopis adv eesti kesk kesk adv eesti paika paik s eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti ette ette adp eesti . kirjavahemärk
[Lk.V] number 20 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti nende eesti Usko usk s eesti näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti tem̃a eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Jnnimeñe eesti / kirjavahemärk sinno sina pron sg.gen. eesti Pattud patt s pl.nom. eesti olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti sul sina pron sg.ad. eesti andeks eesti antud andma v tud. eesti . kirjavahemärk
[Lk.V] number 21 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti Kirja+ kiri s eesti +tundjad tundja s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Wariserid variser s pl.nom. eesti hakkasid hakkama v pers.ind.ipf. eesti mötlema mõtlema v sup. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Kes kes pron sg.nom. eesti se see pron eesti on olema v eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Jum̃ala jumal s sg.gen. eesti Teotust teotus s sg.part. eesti rägib rääkima v pers.ind.pr.sg.3. eesti ? kirjavahemärk Kes kes pron sg.nom. eesti woib võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti Pattud patt s pl.nom. eesti andeks eesti anda andma v inf. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti agga aga modadv eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti üksi üksi adv eesti . kirjavahemärk
[Lk.V] number 22 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti nende eesti Mötlemissed mõtlemine s pl.nom. eesti moistis mõistma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk kostis kostma vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti ning ning konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti ommas oma pron sg.in. eesti Süddames süda s sg.in. eesti mötlete mõtlema v pers.ind.pr.pl.2. eesti ? kirjavahemärk
[Lk.V] number 23 number . kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti on olema v eesti kergemb eesti üttelda ütlema v inf. eesti : kirjavahemärk Sinno sina pron sg.gen. eesti Pattud patt s pl.nom. eesti olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti sulle eesti andeks eesti antud andma v tud. eesti / kirjavahemärk woi eesti üttelda ütlema v inf. eesti : kirjavahemärk touse tõusma v pers.imp.pr.sg.2. eesti ülles üles afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti köndi eesti ? kirjavahemärk
[Lk.V] number 24 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti et et konj eesti teile teie pron pl.all. eesti se see pron eesti täda teadma v inf. eesti olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti Pojal poeg s sg.ad. eesti Mele+ meel s eesti +wald vald s sg.nom. eesti on olema v eesti Ma eesti pääl peal adp eesti Pattud patt s pl.nom. eesti andeks eesti anda andma v inf. eesti / kirjavahemärk ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti Lu+ luu s sg.gen. eesti +wallusse valune adj sg.gen. eesti | luuvalune halvatud s wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Ma eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti sulle eesti : kirjavahemärk Touse tõusma v pers.imp.pr.sg.2. eesti ülles üles afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti wotta võtma v eesti omma oma pron eesti Wodi voodi s sg.gen. eesti ja ja konj eesti minne minema v pers.imp.pr.sg.2. eesti Koddo kodu s sg.in. eesti . kirjavahemärk
[Lk.V] number 25 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti sedda+ see pron sg.part. eesti +maid -maid adv eesti tousis tõusma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti ülles üles afadv eesti nende eesti nähhes nägema v ger. eesti / kirjavahemärk wottis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron eesti Wodi voodi s sg.gen. eesti / kirjavahemärk me eesti pääl peal adp eesti temma tema pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti magganud magama v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Koddo kodu s sg.in. eesti Jummalat jumal s sg.part. eesti kites eesti . kirjavahemärk
[Lk.V] number 26 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti ehmatasid ehmatama v pers.ind.ipf. eesti ärra ära afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kiitsid kiitma v pers.ind.ipf. eesti Jummalat jumal s sg.part. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti täis täis adv eesti Kartust eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Meie meie pron eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti tänna eesti Jmme-+ eesti +Asjo asi s pl.part. eesti nähnud nägema v nud. eesti . kirjavahemärk
[Lk.V] number 27 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti pärrast pärast adp eesti sedda see pron sg.part. eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti wälja eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Tölneri tölner maksuretnik s sg.gen. eesti Nimmega nimi s sg.kom. eesti Lewi Leevi s_nimi sg.gen. eesti / kirjavahemärk Tolli+ toll s sg.gen. eesti +hones hoone s sg.in. eesti istwa istuma v vpts.gen. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti temma tema pron eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Tulle eesti minno mina pron sg.gen. eesti järrele järele adp eesti . kirjavahemärk
[Lk.V] number 28 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti temma tema pron eesti jättis jätma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti mahha maha adv eesti / kirjavahemärk tousis tõusma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ülles üles afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti tulli eesti temma tema pron eesti järrele järele adp eesti . kirjavahemärk
[Lk.V] number 29 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti Lewi Leevi s_nimi sg.gen. eesti teggi tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tem̃ale tema pron sg.all. eesti suurt suur adj sg.part. eesti Wöras+ võõras s sg.nom. eesti +piddo pidu s eesti omma oma pron eesti Koijas koda s sg.in. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti suur suur adj sg.nom. eesti Hulk hulk s sg.nom. eesti Tölnerid tölner maksuretnik s pl.nom.part. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti muud muu pron eesti istusid istuma v pers.ind.ipf. eesti temmaga tema pron sg.kom. eesti Lauale laud s sg.all. eesti . kirjavahemärk
[Lk.V] number 30 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti need need pron eesti Kirja+ kiri s eesti +tundjad tundja s pl.nom. eesti ja ja konj eesti Wariserid variser s pl.nom. eesti nurrisesid nurisema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti temma tema pron eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Miks+ miks adv eesti +pärrast pärast adp eesti teie teie pron eesti söte eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti jote eesti Tölneride tölner maksuretnik s pl.gen. eesti ja ja konj eesti Pattustega patune s pl.kom. eesti . kirjavahemärk
[Lk.V] number 31 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti wastas vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti : kirjavahemärk Terwile eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti Arsti arst s eesti tarwis tarvis afadv eesti / kirjavahemärk kuid kuid konj eesti Haigele eesti . kirjavahemärk
[Lk.V] number 32 number . kirjavahemärk Minna eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti tulnud tulema v nud. eesti Öigid õige adj pl.part. eesti kutsma kutsuma v sup. eesti / kirjavahemärk waid eesti Pattusid patune adj pl.part. eesti Pattust patt s sg.el. eesti pöörmissele eesti . kirjavahemärk
[Lk.V] number 33 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti temma tema pron eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Mis+ mis pron sg.nom. eesti +pärrast pärast adp eesti paastwad paastuma v eesti Johannese Johannes s_nimi sg.gen. eesti Jüngrid jünger s pl.nom. eesti ni nii adv eesti saggedaste sagedasti adv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti Palwed palve s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninda+ nõnda adv eesti +sammoti samuti adv eesti ka ka modadv eesti Wariseride variser s pl.gen. eesti ( kirjavahemärk Jüngrid jünger s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ) kirjavahemärk agga aga modadv eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Jüngrid jünger s pl.nom. eesti söwad sööma v pers.ind.pr.pl.3. eesti ning ning konj eesti jowad eesti . kirjavahemärk
[Lk.V] number 34 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti temma tema pron eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Kas kas modadv eesti teie teie pron eesti woite võima v pers.ind.ipf.pl.2. eesti Pulma pulm s sg.gen. eesti Rahwast rahvas s eesti paastma paastuma v sup. eesti panna panema v inf. eesti / kirjavahemärk kunni kuni konj eesti Peig+ eesti +mees mees s sg.nom. eesti nende eesti jures juures adp eesti on olema v eesti ? kirjavahemärk
[Lk.V] number 35 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kül küll modadv eesti Aeg eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti Peig=+ eesti +mees mees s sg.nom. eesti neilt eesti ärra+ ära afadv eesti +woetakse võtma v ips.ind.pr. eesti / kirjavahemärk kül küll modadv eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti siis siis proadv eesti paastwad paastuma v eesti sel see pron sg.ad. eesti Ajal eesti . kirjavahemärk
[Lk.V] number 36 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti temma tema pron eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ka ka modadv eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Tähhendamisse tähendamine s sg.gen. eesti Sanna sõna s eesti neile eesti : kirjavahemärk Üksige ükski pron sg.nom.cli. eesti ei ei modadv eesti panne panema v eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Paika paik s eesti uest uuesti adv eesti Riest riie s sg.el. eesti wanna vana adj eesti Rie riie s eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk muido muidu adv eesti katkeb katkema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron eesti uus uus adj sg.nom. eesti ärra ära afadv eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti wanna vana adj eesti päle peale adp eesti ei ei modadv eesti sünni sündima v pers.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti Paika paik s eesti uest uuesti adv eesti Riest riie s sg.el. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk