Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 303
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Ap.XXVIII] eesti 18 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti need need pron eesti mind mina pron sg.part. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti kuulnud kuulma v nud. eesti / kirjavahemärk tahtsid tahtma v pers.ind.ipf. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti mind mina pron sg.part. eesti lahti+ lahti adv eesti +lasta laskma v inf. eesti / kirjavahemärk sest eesti miñul eesti ep ep modadv eesti olnud olema v nud. eesti ühtigid eesti Surma surm s eesti Süüd süü s sg.part. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXVIII] eesti 19 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti Judalissed juudaline juut s pl.nom. eesti se see pron eesti wasto vastu adp eesti räägsid eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti piddin pidama v pers.ind.ipf.sg.1. eesti minna eesti Hädda häda s eesti pärrast pärast adp eesti Keisri eesti Kohhut kohus s sg.part. eesti noudma nõudma v sup. eesti / kirjavahemärk mitte mitte modadv eesti kui kui konj eesti olleks olema v pers.knd.pr. eesti mul mina pron sg.ad. eesti middakit miski pron sg.part.cli. eesti minno mina pron sg.gen. eesti Rahwa rahvas s sg.gen. eesti päle peale adp eesti kaebmist kaebamine s sg.part. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXVIII] eesti 20 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +samma sama pron eesti Asja asi s eesti pärrast pärast adp eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti teid eesti nüüd nüüd proadv eesti kokko+ kokku afadv eesti +kutsnud kutsuma v nud. eesti / kirjavahemärk teid eesti nähha nägema v inf. eesti saa saama v inf. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti teiega eesti rägida eesti . kirjavahemärk Sest eesti Iisraeli eesti Lotusse lootus s sg.gen. eesti pärrast pärast adp eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti se+ see pron eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti Ahhelaga eesti kinni+ kinni afadv eesti +köidetud köitma v tud. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXVIII] eesti 21 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti temma tema pron eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Meie meie pron eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti ühtegit ükski pron sg.part.cli. eesti Kirja kiri s eesti sinno sina pron sg.gen. eesti pärrast pärast adp eesti sanud saama v nud. eesti Juda eesti Maalt maa s sg.abl. eesti / kirjavahemärk ep ep modadv eesti olle olema v eesti ka ka modadv eesti üksigi ükski pron sg.nom.cli. eesti Wend vend s sg.nom. eesti seie siia adv eesti tulnud tulema v nud. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sinnust sina pron sg.el. eesti middakit miski pron sg.part.cli. eesti kurja kuri adj eesti olleks olema v pers.knd.pr. eesti kulutanud kuulutama v nud. eesti ehk ehk konj eesti räginud rääkima v nud. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXVIII] eesti 22 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti meie meie pron eesti tahhame tahtma v pers.ind.pr.pl.1. eesti sinnult sina pron sg.abl. eesti kuulda kuulma v inf. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti siña eesti mötled eesti ; kirjavahemärk Sest eesti sest+ eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti wöra-+ eesti +ussust usk s sg.el. eesti on olema v eesti meil meie pron pl.ad. eesti täda teadma v inf. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti selle see pron eesti wasto vastu adp eesti igga iga pron eesti paigas eesti rägitakse eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXVIII] eesti 23 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti temmal tema pron sg.ad. eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Päwa päev s eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti märanud eesti / kirjavahemärk tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti paljo palju adv eesti temma tema pron eesti jure eesti ( kirjavahemärk temma tema pron eesti ) kirjavahemärk Majase maja s sg.ill. eesti / kirjavahemärk keñel eesti temma tema pron eesti ärra+ ära afadv eesti +selletas seletama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti tunnistas tunnistama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jummala jumal s eesti Rigi riik s eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti öppetas eesti neile eesti JEsussest Jeesus s_nimi sg.el. eesti Mosese Mooses s_nimi sg.gen. eesti Käsko käsk s eesti ja ja konj eesti Prohwetide prohvet s pl.gen. eesti seest seest adp eesti / kirjavahemärk warra+ eesti +homikust eesti Öhtoni eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXVIII] eesti 24 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti muist eesti uskusid eesti sedda see pron sg.part. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ütteldi eesti / kirjavahemärk muist eesti ei ei modadv eesti usknud uskuma v nud. eesti mitte mitte modadv eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXVIII] eesti 25 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti issi+ ise pron eesti +keskes -keskis adv eesti ep ep modadv eesti olnud olema v nud. eesti ühhe+ üks pron sg.gen. eesti +melelissed eesti / kirjavahemärk läksid minema v pers.ind.ipf. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ärra ära afadv eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti Paulus Paulus s_nimi sg.nom. eesti üht üks pron sg.part. eesti Sanna sõna s eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti üttelnud ütlema v nud. eesti : kirjavahemärk Et et konj eesti pühha püha s eesti Waim vaim s sg.nom. eesti hästi hästi adv eesti räginud rääkima v nud. eesti Prohweti prohvet s sg.gen. eesti Esaia eesti läbbi läbi adp eesti meie meie pron eesti Wannamade eesti wasto vastu adp eesti /# eesti
[Ap.XXVIII] eesti 26 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti üttelnud ütlema v nud. eesti : kirjavahemärk Minne minema v pers.imp.pr.sg.2. eesti se+ see pron eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti Rahwa rahvas s sg.gen. eesti jure eesti ja ja konj eesti ütle ütlema v pers.imp.pr.sg.2. eesti : kirjavahemärk Kuuldes kuulma v ger. eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti kuulma kuulma v sup. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti sedda see pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti moistma mõistma v sup. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti nähhes nägema v ger. eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti näggema nägema v sup. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti sedda see pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti tähhele+ tähele afadv eesti +pannema panema v sup. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXVIII] eesti 27 number . kirjavahemärk Sest eesti se+ see pron eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti Rahwa rahvas s sg.gen. eesti Südda süda s sg.nom. eesti on olema v eesti kowwaks kõva adj sg.tr. eesti läinud minema v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti kuulwad kuulma v pers.ind.pr.pl.3. eesti raskeste eesti omma oma pron eesti körwadega eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti pannewad panema v pers.ind.pr.pl.3. eesti omma oma pron eesti Silmad silm s pl.nom. eesti kinni kinni afadv eesti / kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti Silmil eesti ei ei modadv eesti nägema v eesti / kirjavahemärk egga ega konj eesti körwil eesti ei ei modadv eesti kule kuulma v eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Süddamega süda s sg.kom. eesti ei ei modadv eesti moista mõistma v eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ei ei modadv eesti pöra pöörama v eesti ümber ümber afadv eesti / kirjavahemärk et et konj eesti minna eesti neid eesti woiksin võima v pers.knd.pr.sg.1. eesti parrandada parandama v inf. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXVIII] eesti 28 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti teile teie pron pl.all. eesti täda teadma v inf. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti Pagganille pagan s pl.all. eesti on olema v eesti läkkitud läkitama v tud. eesti Jummala jumal s eesti Önnistus õnnistus s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti kuulwad kuulma v pers.ind.pr.pl.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXVIII] eesti 29 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti sedda see pron sg.part. eesti rägis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk läksid minema v pers.ind.ipf. eesti Judalissed juudaline juut s pl.nom. eesti ärra ära afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti neil eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti issi+ ise pron eesti +keskes -keskis adv eesti paljo palju adv eesti küssimist eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXVIII] eesti 30 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Paulus Paulus s_nimi sg.nom. eesti jäi jääma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kaks kaks num sg.nom. eesti koggona koguna kogu adv eesti Aasta eesti omma oma pron eesti palgato eesti Honese eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti wottis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti wasto vastu adp eesti keik kõik pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti jure eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXVIII] eesti 31 number . kirjavahemärk Kulutas kuulutama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jummala jumal s eesti Rigi riik s eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti öppetas eesti JEsussest Jeesus s_nimi sg.el. eesti Kristussest Kristus s_nimi sg.el. eesti keige eesti Julgussega eesti / kirjavahemärk ilma eesti keelmata eesti . kirjavahemärk
Pühha püha s eesti Apostlide apostel s pl.gen. eesti Teggude tegu s pl.gen. eesti Ots ots s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk