Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 305
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
lehekülje pilt
Pühha püha s eesti Apostli apostel s pl.gen. eesti Paulusse Paulus s_nimi sg.gen. eesti Ramat raamat s sg.nom. eesti neile eesti Romalistele eesti kirjotud kirjutama v tud. eesti . kirjavahemärk
Se see pron eesti I eesti . kirjavahemärk Pä+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Rm.I] number 1 number . kirjavahemärk Paulus Paulus s_nimi sg.nom. eesti Jesusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Sullane sulane s sg.nom. eesti kutsutud kutsuma v tud. eesti Apostliks apostel s sg.tr. eesti / kirjavahemärk ärra+ ära afadv eesti +wallitsetud valitsema valima v tud. eesti | ära valitsema ära valima afadv+v Jummala jumal s sg.gen. eesti Armo arm -u s sg.gen. eesti Öppetussele õpetus s sg.all. eesti . kirjavahemärk
[Rm.I] number 2 number . kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti on olema v eesti enne enne adv eesti tootanud tõotama v nud. eesti omma oma pron eesti Prohwetide prohvet s pl.gen. eesti läbbi läbi adp eesti pühhas püha s sg.in. eesti Kirjas kiri s sg.in. eesti . kirjavahemärk
[Rm.I] number 3 number . kirjavahemärk Temma tema pron eesti Pojast eesti / kirjavahemärk ( kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti on olema v eesti sündinud sündima v nud. eesti Tawida Taavet s_nimi sg.gen. eesti Seemnest seeme s sg.el. eesti / kirjavahemärk Lihha liha s eesti polest poolest adp eesti . kirjavahemärk
[Rm.I] number 4 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti on olema v eesti wäggewaste eesti näidetud näitama adj tud. eesti Jummala jumal s eesti Pojaks eesti Waimo vaim s eesti polest poolest adp eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti pühhitseb pühitsema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sest eesti Ajast eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti temma tema pron eesti Surnust surnu adj sg.el. eesti on olema v eesti ülles+ üles afadv eesti +tousnud tõusma v nud. eesti / kirjavahemärk JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti Kristus Kristus s_nimi sg.nom. eesti meie meie pron eesti Jssand eesti . kirjavahemärk
[Rm.I] number 5 number . kirjavahemärk Kelle kes pron sg.gen. eesti läbbi läbi adp eesti meie meie pron pl.nom. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti sanud saama v nud. eesti Armo arm -u s sg.part. eesti ja ja konj eesti Apostli apostel s pl.gen. eesti Ammetit amet s sg.part. eesti Ussu-+ usk s sg.gen. eesti +sanna+ sõna s sg.gen. eesti +kuulmisseks kuulmine s sg.tr. eesti | sõnakuulmine kuulekus s / kirjavahemärk keige kõik pron sg.gen. eesti Pagganade pagan s pl.gen. eesti säas seas adp eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.gen. eesti Nimmel nimel adp eesti . kirjavahemärk
[Rm.I] number 6 number . kirjavahemärk Kelle kes pron sg.gen. eesti säas seas adp eesti teie teie pron pl.nom. eesti ka ka modadv eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti teie teie pron pl.nom. eesti JEsussest Jeesus s_nimi sg.el. eesti Kristussest Kristus s_nimi sg.el. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti kutsutud kutsuma v tud. eesti . kirjavahemärk ) kirjavahemärk
[Rm.I] number 7 number . kirjavahemärk Keigile kõik pron pl.all. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Roma Rooma s_nimi sg.gen. eesti Linnas linn s sg.in. eesti ommad olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk neile need pron pl.all. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Armsadele armas adj pl.all. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kutsutud kutsuma v tud. eesti Pühhadele püha s pl.all. eesti : kirjavahemärk Arm arm -u s sg.nom. eesti olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti teile teie pron pl.all. eesti ja ja konj eesti Rahho rahu s sg.nom. eesti Jummalalt jumal s sg.abl. eesti meie meie pron pl.gen. eesti Jssalt isa s sg.abl. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Jssandalt issand s sg.abl. eesti JEsusselt Jeesus s_nimi sg.abl. eesti Kristusselt Kristus s_nimi sg.abl. eesti . kirjavahemärk
[Rm.I] number 8 number . kirjavahemärk Essiti esiti adv eesti tännan tänama v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti omma oma pron eesti Jummalat jumal s sg.part. eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti läbbi läbi adp eesti teie teie pron eesti keikede kõik pron pl.gen. eesti pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti Usk usk s sg.nom. eesti keiges kõik pron sg.in. eesti Ma-+ maa s eesti +Jlmas ilm maailm s sg.in. eesti kulus eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[Rm.I] number 9 number . kirjavahemärk Sest sest konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti minno mina pron sg.gen. eesti Tunnistaja tunnistaja s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kedda kes pron sg.part. eesti minna mina pron sg.nom. eesti tenin teenima v pers.ind.ipf.sg.1. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Waimoga vaim s sg.kom. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.gen. eesti Poja poeg s sg.gen. eesti Armo-+ arm -u s sg.gen. eesti +Öppetusses õpetus s sg.in. eesti | armuõpetus s / kirjavahemärk et et konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti järgeste järjest lakkamatult adv eesti teie teie pron pl.gen. eesti päle peale adp eesti mötlen mõtlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti . kirjavahemärk
[Rm.I] number 10 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti iggal iga pron sg.ad. eesti Ajal eesti omma oma pron eesti Palwes palve s sg.in. eesti ohkan eesti / kirjavahemärk kas kas modadv eesti peaks pidama v eesti üks+ üks pron sg.nom. eesti +kord kord s eesti woima eesti sündida sündima v inf. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti minna eesti peaksin pidama v pers.knd.pr.sg.1. eesti woima eesti teie teie pron eesti jure eesti tulla tulema v inf. eesti Jummala jumal s eesti Tahtmisse tahtmine s sg.gen. eesti läbbi läbi adp eesti . kirjavahemärk
[Rm.I] number 11 number . kirjavahemärk Sest eesti minna eesti iggatsen eesti teid eesti nähha nägema v inf. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti minna eesti teile teie pron pl.all. eesti ühhegi+ üks pron sg.gen.cli. eesti +suggust eesti waimolikko vaimulik adj sg.gen. eesti Ande eesti woiksin võima v pers.knd.pr.sg.1. eesti ka ka modadv eesti jaggada jagama v inf. eesti / kirjavahemärk teid eesti kinnitada kinnitama v inf. eesti / kirjavahemärk
[Rm.I] number 12 number . kirjavahemärk Se see pron eesti on olema v eesti / kirjavahemärk et et konj eesti minna eesti teiega eesti saaksin saama v pers.knd.pr.sg.1. eesti römustud rõõmustama v tud. eesti teie teie pron eesti ja ja konj eesti minno mina pron sg.gen. eesti Ussu eesti läbbi läbi adp eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti meil meie pron pl.ad. eesti on olema v eesti issi+ ise pron eesti +keskes -keskis adv eesti . kirjavahemärk
[Rm.I] number 13 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti tahha tahtma v pers.ind.pr.sg.1.neg. eesti / kirjavahemärk armad armas adj pl.nom. eesti Wennad vend s pl.nom. eesti / kirjavahemärk teile teie pron pl.all. eesti täädmatta teadma v sup.ab. eesti jätta jätma v inf. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti mul mina pron sg.ad. eesti saggedaste sagedasti adv eesti se see pron sg.nom. eesti Meel meel s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti olnud olema v nud. eesti teie teie pron pl.gen. eesti jure juurde adp eesti tulla tulema v inf. eesti / kirjavahemärk ( kirjavahemärk agga aga konj eesti tännini tänini adv eesti mitte mitte modadv eesti sedda see pron sg.part. eesti sanud saama v nud.neg. eesti ) kirjavahemärk / kirjavahemärk et et konj eesti ma mina pron sg.nom. eesti teie teie pron pl.gen. eesti säas seas adp eesti ka ka modadv eesti woiksin võima v pers.knd.pr.sg.1. eesti mingi+ mingi pron sg.nom.cli. eesti +sugguse sugune adj sg.gen. eesti | mingisugune pron Kaswo kasu s sg.gen. eesti sata saatma v inf. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda proadv eesti kui kui nagu konj eesti mude muu pron pl.gen. eesti Pagganade pagan s pl.gen. eesti säas seas adp eesti . kirjavahemärk
[Rm.I] number 14 number . kirjavahemärk Minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti nende eesti Krekaliste eesti ning ning konj eesti Umbkrekaliste eesti / kirjavahemärk nende eesti Targade eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti Rummalade eesti Wölgalinne eesti . kirjavahemärk
[Rm.I] number 15 number . kirjavahemärk Se+ see pron sg.nom. eesti +pärrast pärast adp eesti | seepärast adv / kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti möda mööda adp eesti kui kui kuidas konj eesti minno mina pron sg.gen. eesti Meel meel s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti walmis valmis adv eesti teile teie pron pl.all. eesti Roma Rooma s_nimi sg.gen. eesti Linnas linn s sg.in. eesti ka ka modadv eesti sedda see pron sg.part. eesti Armo-+ arm -u s sg.gen. eesti +Öppetust õpetus s sg.part. eesti | armuõpetus s kulutada kuulutama v inf. eesti . kirjavahemärk
[Rm.I] number 16 number . kirjavahemärk Sest sest konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti häbbene häbenema v pers.ind.pr.sg.1.neg. eesti ennast enese pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Armo-+ arm -u s sg.gen. eesti +Öppetusse õpetus s sg.gen. eesti | armuõpetus s pärrast pärast adp eesti ; kirjavahemärk Sest sest konj eesti se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Wäggi vägi s sg.nom. eesti Önnistusseks õnnistus s sg.tr. eesti keigile kõik pron pl.all. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ussuwad uskuma v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk Judalistele juudaline juut s pl.all. eesti essiti esiti adv eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti ka ka modadv eesti Krekalistele kreekaline kreeklane s pl.all. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk