Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 302
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Ap.XXVIII] eesti 4 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti se see pron eesti Rahwas rahvas s sg.nom. eesti näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti Ellajat eesti temma tema pron eesti eesti külges külges adv eesti rippowa eesti / kirjavahemärk ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti issi+ ise pron eesti +keskes -keskis adv eesti : kirjavahemärk Wist vist adv eesti on olema v eesti se see pron eesti Mees mees s sg.nom. eesti üks üks pron sg.nom. eesti Mehhe-+ eesti +eksia eesti / kirjavahemärk kedda kes pron sg.part. eesti Jummala jumal s eesti Sundminne eesti ei ei modadv eesti lasse laskma v eesti ellada elama v inf. eesti / kirjavahemärk ehk ehk konj eesti temma tema pron eesti kül küll modadv eesti Märrest eesti on olema v eesti pääsnud eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXVIII] eesti 5 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti temma tema pron eesti löngus eesti se see pron eesti Ellaja eesti Tullese tuli s sg.ill. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ei ei modadv eesti tunnud tundma v nud. eesti ühtigit eesti Wigga viga s eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXVIII] eesti 6 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti mötlid mõtlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti sündiwa eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ülles+ üles afadv eesti +paistma paistma v sup. eesti ja ja konj eesti surnud surema v nud. eesti mahha+ maha adv eesti +langema langema v sup. eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti kaua kaua adv eesti ootsid ootama v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ei ei modadv eesti nähtud nägema v tud. eesti tem̃ale tema pron sg.all. eesti middakit miski pron sg.part.cli. eesti kurja kuri adj eesti sündiwa eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti mötlid mõtlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti teisiti eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti Jummalat jumal s sg.part. eesti ollewa olema v vpts.sg.gen. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXVIII] eesti 7 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti sel-sammas eesti paigas eesti ümber+ ümber afadv eesti +kaudo kaudu adp eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sel see pron sg.ad. eesti Sare eesti üllemal eesti / kirjavahemärk Nimmelt eesti Publius eesti / kirjavahemärk üks üks pron sg.nom. eesti Mois eesti / kirjavahemärk tem̃a eesti wottis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti meid meie pron pl.part. eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti piddas pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti meid meie pron pl.part. eesti kolm kolm num sg.nom. eesti Päwa päev s eesti wägga väga adv eesti hästi hästi adv eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXVIII] eesti 8 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti se see pron eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti Publiusse eesti Issa isa s eesti soja soe adj eesti ja ja konj eesti kohho eesti többes eesti haige haige adj sg.nom. eesti maas eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk selle see pron eesti jure eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Paulus Paulus s_nimi sg.nom. eesti sisse sisse afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti piddas pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Palwet palve s eesti / kirjavahemärk panni panema v eesti Kääd eesti temma tema pron eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti teggi tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti terweks terve adj sg.tr. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXVIII] eesti 9 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sündinud sündima v nud. eesti / kirjavahemärk tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti ka ka modadv eesti teised teine pron pl.nom. eesti temma tema pron eesti jure eesti / kirjavahemärk kel kes pron sg.ad. eesti selle see pron eesti Sares eesti wigga viga s eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti terweks terve adj sg.tr. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXVIII] eesti 10 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti auustasid eesti meid meie pron pl.part. eesti wägga väga adv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kui kui konj eesti meie meie pron eesti ärra+ ära afadv eesti +purjotasime eesti / kirjavahemärk andsid eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti Te eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti tarwis tarvis afadv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXVIII] eesti 11 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kolme kolm num eesti Ku eesti pärrast pärast adp eesti läksime minema v pers.ind.ipf.pl.1. eesti meie meie pron eesti ärra ära afadv eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Laewaga eesti / kirjavahemärk se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Aleksandriast eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ülle eesti Talwe talv s eesti Sares eesti olnud olema v nud. eesti / kirjavahemärk sel see pron sg.ad. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Awwitajaks eesti Taewa-+ taevas s sg.gen. eesti +Täht eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti kutsutakse kutsuma v ips.ind.pr. eesti Kaksikus eesti ( kirjavahemärk nimmelt eesti Kastor eesti ja ja konj eesti Polluks eesti . kirjavahemärk ) kirjavahemärk
[Ap.XXVIII] eesti 12 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui konj eesti meie meie pron eesti Sirakusa eesti saime saama v pers.ind.ipf.pl.1. eesti / kirjavahemärk seisime eesti meie meie pron eesti kolm kolm num sg.nom. eesti Päwa päev s eesti paigal paik s sg.ad. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXVIII] eesti 13 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti meie meie pron eesti säält sealt adv eesti Laewaga eesti ümber ümber afadv eesti läksime minema v pers.ind.ipf.pl.1. eesti / kirjavahemärk saime saama v pers.ind.ipf.pl.1. eesti meie meie pron eesti Regiumme eesti Liña linn s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kui kui konj eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Päwa päev s eesti pärrast pärast adp eesti launa eesti Tuul tuul s sg.nom. eesti tousis tõusma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk saime saama v pers.ind.ipf.pl.1. eesti meie meie pron eesti teisel teine pron sg.ad. eesti Päwal päev s sg.ad. eesti Puteoloni eesti Linna lina s eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXVIII] eesti 14 number . kirjavahemärk Sääl seal proadv eesti leidsime eesti meie meie pron eesti neid eesti Wende vend s pl.part. eesti / kirjavahemärk neist eesti palluti eesti meid meie pron pl.part. eesti seitse seitse num sg.nom. eesti Päwa päev s eesti nende eesti jure eesti jäda jääma v inf. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ninda nõnda adv eesti saime saama v pers.ind.ipf.pl.1. eesti meie meie pron eesti Roma Rooma s_nimi sg.gen. eesti Linna lina s eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXVIII] eesti 15 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti kui kui konj eesti sääl seal proadv eesti need need pron eesti Wennad vend s pl.nom. eesti meist eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti kuulda kuulma v inf. eesti / kirjavahemärk tulliwad eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti wälja eesti meie meie pron eesti wasto vastu adp eesti Appiwerre eesti ja ja konj eesti Tritaberni eesti sadik saadik adp eesti . kirjavahemärk Kui kui konj eesti Paulus Paulus s_nimi sg.nom. eesti neid eesti näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk tännas tänama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti Jummalat jumal s sg.part. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti röömsaks eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXVIII] eesti 16 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti meie meie pron eesti Roma Rooma s_nimi sg.gen. eesti Linna lina s eesti saime saama v pers.ind.ipf.pl.1. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron eesti Pälik eesti need need pron eesti Wangid vang s pl.nom. eesti Üllema-+ ülem ülemus s sg.nom.cmp. eesti +Päliko eesti kätte eesti . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Paulussel eesti anti andma v ips.ind.ipf. eesti lubba eesti jäda jääma v inf. eesti / kirjavahemärk kuhho kuhu adv eesti temma tema pron eesti tahtis tahtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ühhe üks pron sg.gen. eesti södda+ eesti +mehhega mees s sg.kom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti hoidis hoidma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXVIII] eesti 17 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kolme kolm num eesti Päwa päev s eesti pärrast pärast adp eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti Paulus Paulus s_nimi sg.nom. eesti kokko+ kokku afadv eesti +kutsus kutsuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Judaliste juudaline juut s pl.gen. eesti üllemad ülem ülemus s pl.nom.cmp. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti kokko kokku afadv eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti nende eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Mehhed mees s pl.nom. eesti / kirjavahemärk Wennad vend s pl.nom. eesti / kirjavahemärk minna eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti middakit miski pron sg.part.cli. eesti teinud tegema v nud. eesti meie meie pron eesti Rahwa rahvas s sg.gen. eesti ehk ehk konj eesti Wannamade eesti kombede komme s pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti siiski siiski adv eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti kinni+ kinni afadv eesti +köidetud köitma v tud. eesti Jerusalemmast Jeruusalemm s_nimi sg.el. eesti ärra+ ära afadv eesti +antud andma v tud. eesti Roma Rooma s_nimi sg.gen. eesti Rahwa rahvas s sg.gen. eesti kätte eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXVIII] eesti 18 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti need need pron eesti mind mina pron sg.part. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti kuulnud kuulma v nud. eesti / kirjavahemärk tahtsid tahtma v pers.ind.ipf. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti mind mina pron sg.part. eesti lahti+ lahti adv eesti +lasta laskma v inf. eesti / kirjavahemärk sest eesti miñul eesti ep ep modadv eesti olnud olema v nud. eesti ühtigid eesti Surma surm s eesti Süüd süü s sg.part. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk