Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 301
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Ap.XXVII] eesti 33 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti Walge valge valgus s sg.nom. eesti hakkas hakkama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tullema tulema v sup. eesti / kirjavahemärk maenitsis eesti Paulus Paulus s_nimi sg.nom. eesti neid eesti Leiba leib s eesti wotma võtma v sup. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Tänna eesti on olema v eesti neljas+ neljas num sg.nom. eesti +teist+ eesti +kümnes eesti Pääw päev s sg.nom. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti otate ootama v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti sömata sööma v sup.ab. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti et et konj eesti teie teie pron eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti middakit miski pron sg.part.cli. eesti ennesele enese pron sg.all. eesti wotnud võtma v nud. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXVII] eesti 34 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti maenitsin eesti minna eesti teid eesti Leiba leib s eesti wotma võtma v sup. eesti / kirjavahemärk sest eesti se see pron eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti teie teie pron eesti jahhutamisseks eesti . kirjavahemärk Sest eesti teie teie pron eesti säast seast adp eesti ei ei modadv eesti pea eesti ühhegi üks pron sg.gen.cli. eesti Pääst pea s sg.el. eesti Juukse juus s sg.gen. eesti Karwa eesti mahha+ maha adv eesti +langema langema v sup. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXVII] eesti 35 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti temma tema pron eesti sedda see pron sg.part. eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti üttelnud ütlema v nud. eesti / kirjavahemärk wottis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti Leiba leib s eesti / kirjavahemärk tännas tänama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jummalat jumal s sg.part. eesti nende eesti keigide kõik pron pl.gen. eesti nähhes nägema v ger. eesti / kirjavahemärk murdis murdma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti ja ja konj eesti hakkas hakkama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti söma sööma v sup. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXVII] eesti 36 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti neile eesti keigile kõik pron pl.all. eesti hea adj eesti Meel meel s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti wotsid võtma v pers.ind.ipf. eesti ka ka modadv eesti Roga roog s sg.part. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXVII] eesti 37 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti meid meie pron pl.part. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti ühte+ eesti +kokko kokku adv eesti | ühtekokku adv Laewa laev s sg.gen. eesti pääl peal adp eesti kaks kaks num sg.nom. eesti sadda sada num sg.nom. eesti ja ja konj eesti kuus kuus num sg.nom. eesti Hinge hing s eesti kahheksat+ eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXVII] eesti 38 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Leiba leib s eesti wotnud võtma v nud. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti kergetasid eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti Laewa laev s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti heidsid heitma v pers.ind.ipf. eesti Wilja vili s eesti Märrese eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXVII] eesti 39 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti Pääw päev s sg.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk ei ei modadv eesti tunnud tundma v nud. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti Maad maa s eesti mitte mitte modadv eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti üht üks pron sg.part. eesti Märre eesti Nurka nurk s eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti nähha nägema v inf. eesti / kirjavahemärk kussa kus proadv eesti Rand eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk sinna eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti mötte eesti Laewa laev s sg.gen. eesti ajada ajama v inf. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti woiksid võima v pers.knd.pr. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXVII] eesti 40 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti Ankrut ankur (laeval) s sg.part. eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti ülles+ üles afadv eesti +wötnud eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti Märrele eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti päästsid eesti Aero-+ eesti +paelad pael s pl.nom. eesti lahti lahti adv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti weddasid eesti Purje eesti ülles üles afadv eesti Tuult tuul s sg.part. eesti möda mööda adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti püüdsid püüdma v pers.ind.ipf. eesti Ranna rand s sg.gen. eesti minna eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXVII] eesti 41 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti meie meie pron eesti ühte eesti Paika paik s eesti saime saama v pers.ind.ipf.pl.1. eesti / kirjavahemärk kus kus proadv eesti mollemel eesti polel pool -e s sg.ad. eesti Märre eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk hakkas hakkama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Laew laev s sg.nom. eesti kinni kinni afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti essimenne esimene num sg.nom. eesti Ots ots s sg.nom. eesti jäi jääma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti likomatta eesti seisma seisma v sup. eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti taggumiñe eesti ots ots s sg.nom. eesti katkes eesti neist eesti kangist kange tugev adj pl.el. eesti Laenist eesti katki katki afadv eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXVII] eesti 42 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti södda-+ eesti +meestel eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron eesti Nou nõu s eesti / kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti tahtsid tahtma v pers.ind.ipf. eesti Wangid vang s pl.nom. eesti ärra+ ära afadv eesti +tappa tapma v inf. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti üksigi ükski pron sg.nom.cli. eesti ei ei modadv eesti piddand pidama v nud. eesti uijudes eesti ärra+ ära afadv eesti +päsema eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXVII] eesti 43 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti se see pron eesti Pälik eesti tahtis tahtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Paulust eesti piddada pidama v inf. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kelis keelama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neid eesti ärra ära afadv eesti sedda see pron sg.part. eesti Noud nõu s eesti wötta eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti käskis käskima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neid eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti moistsid mõistma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti uijuda eesti / kirjavahemärk essiti esiti adv eesti wälja+ eesti +kargada eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Male maa s sg.all. eesti taotada eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXVII] eesti 44 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti neid eesti teissi eesti / kirjavahemärk muist eesti Laudade laud s pl.gen. eesti pääl peal adp eesti / kirjavahemärk muist eesti Laewa laev s sg.gen. eesti Tukkide eesti pääl peal adp eesti . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ninda nõnda adv eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti terwelt tervelt adv eesti Male maa s sg.all. eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti . kirjavahemärk
Se see pron eesti XXVIII eesti . kirjavahemärk Pä+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti
[Ap.XXVIII] eesti 1 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti pääsnud eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti täda teadma v inf. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti se see pron eesti Saar eesti Melitiks eesti kutsuti kutsuma v ips.ind.ipf. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXVIII] eesti 2 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti se see pron eesti Sare eesti Rahwas rahvas s sg.nom. eesti ei ei modadv eesti teinud tegema v nud. eesti meile meie pron pl.all. eesti pissut pisut adv eesti söbrust eesti / kirjavahemärk sest eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti teggid tegema v pers.ind.ipf. eesti Tuld tuli s sg.part. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti wöttid eesti meid meie pron pl.part. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti wasto vastu adp eesti Wihma vihm s sg.gen.part. eesti pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti meie meie pron eesti päle peale adp eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tulnud tulema v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Külma külm adj eesti pärrast pärast adp eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXVIII] eesti 3 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti Paulus Paulus s_nimi sg.nom. eesti hulka hulk s eesti Haggo agu s sg.nom. eesti kokko kokku afadv eesti risus eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Tullese tuli s sg.ill. eesti panni panema v eesti / kirjavahemärk tulli eesti üks üks pron sg.nom. eesti Nastik eesti Pallawast palav adj sg.el. eesti /ja ja konj eesti hakkas hakkama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti Kätte eesti kinni kinni afadv eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXVIII] eesti 4 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti se see pron eesti Rahwas rahvas s sg.nom. eesti näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti Ellajat eesti temma tema pron eesti eesti külges külges adv eesti rippowa eesti / kirjavahemärk ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti issi+ ise pron eesti +keskes -keskis adv eesti : kirjavahemärk Wist vist adv eesti on olema v eesti se see pron eesti Mees mees s sg.nom. eesti üks üks pron sg.nom. eesti Mehhe-+ eesti +eksia eesti / kirjavahemärk kedda kes pron sg.part. eesti Jummala jumal s eesti Sundminne eesti ei ei modadv eesti lasse laskma v eesti ellada elama v inf. eesti / kirjavahemärk ehk ehk konj eesti temma tema pron eesti kül küll modadv eesti Märrest eesti on olema v eesti pääsnud eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk