Vana kirjakeele korpus
Evangelia und Episteln
Rossihnius, Joachim, 1632
Lehekülg 92
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Temma tema pron sg.nom. eesti kostis kostma vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti enge enge aga modadv eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ütte üks pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti neine nemad pron pl.gen. eesti seast seast adp eesti : kirjavahemärk Minnu mina pron sg.gen. eesti söbber sõber s sg.nom. eesti , kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti the tegema v pers.ind.pr.neg. eesti sinnule sina pron sg.all. eesti mitte mitte modadv eesti ülle+ üle atr eesti +kohust kohus : kohtu s sg.part. eesti | ülekohus s , kirjavahemärk eis ei modadv eesti sinna sina pron sg.nom. eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti minnu mina pron sg.gen. eesti kahn kaan -ga adp eesti mitte mitte modadv eesti ütte+ ühte afadv eesti +sündinut sündima kokku leppima v nud. eesti | ühte sündima kokku leppima afadv+v ütte üks num sg.gen. eesti tenga teng rahaühik s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti ? kirjavahemärk
Wötta võtma v pers.imp.pr.sg.2. eesti mea mis pron sg.nom. eesti sinnu sina pron sg.gen. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti minne minema v pers.imp.pr.sg.2. eesti sinna sinna proadv eesti . kirjavahemärk
Minna mina pron sg.nom. eesti taha tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti neile+ need pron pl.all. eesti +sinatzille -sinane pron pl.all. eesti | needsinased pron wihmsille viimne adj pl.all. eesti anda andma v inf. eesti , kirjavahemärk eckqua õkva just modadv eesti kui kui konj eesti siñule sina pron sg.all. eesti . kirjavahemärk
Ächk ehk või konj eesti ei ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti minnul mina pron sg.ad. eesti woimus võimus õigus s sg.nom. eesti tetta tegema v inf. eesti omma oma s sg.gen. eesti kahn kaan -ga adp eesti , kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti miña mina pron sg.nom. eesti taha tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti ? kirjavahemärk
Kajet kaema vaatama v pers.ind.pr.sg.2. eesti | kõõru kaema viltu vaatama afadv+v sinna sina pron sg.nom. eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv ni nii proadv eesti köhro kõõru kõõrdi afadv eesti , kirjavahemärk et et konj eesti miña mina pron sg.nom. eesti ni nii proadv eesti helde helde adj sg.nom. eesti olle olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti ? kirjavahemärk
Nünda nõnda proadv eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti need need pron pl.nom. eesti wihmset viimne adj pl.nom. eesti need need pron pl.nom. eesti ehsmatzet esimene num pl.nom. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti need need pron pl.nom. eesti ehsmatzet esimene num pl.nom. eesti need need pron pl.nom. eesti wihmset viimne adj pl.nom. eesti ollema olema v sup. eesti . kirjavahemärk
Sest sest konj eesti palju palju adv eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti heickatut hõikama kutsuma v tud. eesti , kirjavahemärk enge enge aga konj eesti wäiti veidi vähe adv eesti om̃at olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti erra+ ära afadv eesti +korjatut korjama v tud. eesti | ära korjama üles korjama afadv+v . kirjavahemärk
Epistel saksa am saksa Sontage saksa Sexagesima saksa , kirjavahemärk
2 viide . kirjavahemärk Cor viide . kirjavahemärk 11 viide . kirjavahemärk vnd viide 12 viide . kirjavahemärk
SEst sest konj eesti teye teie pron pl.nom. eesti sallite sallima v pers.ind.pr.pl.2. eesti hähl hea adj sg.ad. eesti mehlel meel s sg.ad. eesti needh need pron pl.nom. eesti jeckit jekk narr s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti nahrit narr s pl.nom. eesti , kirjavahemärk se+ see pron sg.nom.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv et et konj eesti teye teie pron pl.nom. eesti tarckat tark adj pl.nom. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti . kirjavahemärk
Teye teie pron pl.nom. eesti sallite sallima v pers.ind.pr.pl.2. eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti teit teie pron pl.part. eesti kenckit keegi pron sg.nom. eesti sullases sulane s sg.tr. eesti tehb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti teit teie pron pl.part. eesti kenckit keegi pron sg.nom. eesti nülgeb nülgima v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti teilt teie pron pl.abl. eesti kenckit keegi pron sg.nom. eesti wöttab võtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti teit teie pron pl.part. eesti kenckit keegi pron sg.nom. eesti trotzib trotsima v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti teile teie pron pl.all. eesti kenckit keegi pron sg.nom. eesti se see pron sg.gen. eesti pösse põsk s sg.gen. eesti pähle peale adp eesti löhb lööma v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
Sedda see pron sg.part. eesti ütle ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti teile teie pron pl.all. eesti perra perra pärast adp eesti sest see pron sg.el. eesti ilma ilma atr eesti auwust au s sg.el. eesti | ilmaau häbi s , kirjavahemärk kui kui nagu konj eesti olles olema v pers.knd.pr.pl.1. eesti meye meie pron pl.nom. eesti nörckas nõrk adj sg.tr. eesti sahnut saama v nud. eesti . kirjavahemärk
Kumba kumb mis pron sg.gen. eesti pähle peale adp eesti nüd nüüd adv eesti kenckit keegi pron sg.nom. eesti julcke julge adj sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ( kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti pajata pajatama v pers.ind.pr.sg.1. eesti nahrmisse naermine s sg.gen. eesti sissen sees adp eesti ) kirjavahemärk . kirjavahemärk
Se see pron sg.gen. eesti pähle peale adp eesti olle olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti kahn ka modadv eesti julcke julge adj sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Nemmat nemad pron pl.nom. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti Hebräeri hebreer heebrea adj sg.gen. eesti raghwast rahvas s sg.part. eesti , kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti kahn ka modadv eesti . kirjavahemärk
Nemmat nemad pron pl.nom. eesti omat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti raghwast rahvas s sg.part. eesti , kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti kahn ka modadv eesti . kirjavahemärk
Nemmat nemad pron pl.nom. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti Abrahammi Aabraham s_nimi sg.gen. eesti sehmne seeme s sg.nom.gen. eesti , kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti kahn ka modadv eesti . kirjavahemärk
Nemmat nemad pron pl.nom. eesti ommet olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti sullaset sulane s pl.nom. eesti , kirjavahemärk ( kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti pajata pajatama v pers.ind.pr.sg.1. eesti nahrolikult naerulikult naeruväärselt adv eesti ) kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti olle olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti wehl veel adv eesti ennamb enam adv eesti . kirjavahemärk
Minna mina pron sg.nom. eesti olle olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti ennamb enam adv eesti töhd töö s sg.part. eesti tennut tegema v nud. eesti | tööd tegema n+v , kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti olle olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti ennamb enam adv eesti löki löök s sg.part. eesti kannatanut kannatama v nud. eesti , kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti olle olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti sakeembaste sagedamasti adv eesti wangis vangis adv eesti , kirjavahemärk saggedaste sagedasti adv eesti surma surm s sg.gen. eesti hedda häda s sg.gen. eesti | surmahäda s sissen sees adp eesti olnut olema v nud. eesti . kirjavahemärk
Sest see pron sg.el. eesti Iuda juuda adj sg.gen. eesti raghwast rahvas s sg.el. eesti olle olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti wihs+ viis num sg.nom. eesti +korra kord s sg.gen.part. eesti sahnut saama v nud. eesti nelli+ neli num sg.nom. eesti +kümment -kümmend num sg.nom. eesti | nelikümmend num löki löök s sg.part. eesti , kirjavahemärk ütte üks num sg.gen.part. eesti waya vaja vähem adv eesti . kirjavahemärk
Minna mina pron sg.nom. eesti olle olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti kolm+ kolm num sg.nom. eesti +korra kord s sg.gen.part. eesti pessetut peksma v tud. eesti ütz+ üks num sg.nom. eesti +korra kord s sg.nom.gen.part. eesti kiwitut kivitama kividega loopima v tud. eesti . kirjavahemärk
Kolm+ kolm num sg.nom. eesti +korra kord s sg.gen.part. eesti olle olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti laiwa laev s sg.gen. eesti hedda häda s sg.nom.gen.part. eesti | laevahäda laevahukk s kannatanut kannatama v nud. eesti . kirjavahemärk
Peiwa päev s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti öh öö s sg.gen. eesti olle olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti otza ots lõpp s sg.ill. eesti wihnut viima v nud. eesti | otsa viima mööda saatma n+v se see pron sg.gen. eesti süwatusse süvadus sügavus s sg.gen. eesti sissen sees adp eesti sest see pron sg.el. eesti merrest meri s sg.el. eesti . kirjavahemärk
Minna mina pron sg.nom. eesti olle olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti saggedaste sagedasti adv eesti seitnut sõitma v nud. eesti . kirjavahemärk
Mina mina pron sg.nom. eesti olle olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti hedda häda s sg.gen. eesti sissen sees adp eesti olnut olema v nud. eesti weh vesi s sg.gen. eesti pähl peal adp eesti , kirjavahemärk hedda häda s sg.gen. eesti sissen sees adp eesti neine need pron pl.gen. eesti röwlide röövel s pl.gen. eesti sean seas adp eesti , kirjavahemärk hedda häda s sg.gen. eesti sissen sees adp eesti se see pron sg.gen. eesti Iuda juuda adj sg.gen. eesti raghwa rahvas s sg.gen. eesti sean seas adp eesti , kirjavahemärk hedda häda s sg.gen. eesti sissen sees adp eesti neine need pron pl.gen. eesti pagganeite pagan s pl.gen. eesti sean seas adp eesti , kirjavahemärk hedda häda s sg.gen. eesti sissen sees adp eesti neine need pron pl.gen. eesti lihnade linn s pl.gen. eesti sissen sees adp eesti , kirjavahemärk hedda häda s sg.gen. eesti sissen sees adp eesti se see pron sg.gen. eesti lahne laas s sg.gen. eesti sissen sees adp eesti , kirjavahemärk hedda häda s sg.gen. eesti sissen sees adp eesti se see pron sg.gen. eesti merre meri s sg.gen. eesti pähl peal adp eesti , kirjavahemärk hedda häda s sg.gen. eesti sissen sees adp eesti neine need pron pl.gen. eesti kawalatte kaval vale adj pl.gen. eesti weljede veli vend s pl.gen. eesti sean seas adp eesti , kirjavahemärk murre mure s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti töö s sg.gen. eesti sissen sees adp eesti , kirjavahemärk palju palju adv eesti walwamisse valvamine s sg.gen. eesti sissen sees adp eesti , kirjavahemärk isso isu s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti janno janu s sg.gen. eesti sissen sees adp eesti , kirjavahemärk palju palju adv eesti pahstmisse paastumine s sg.gen. eesti sissen sees adp eesti , kirjavahemärk allaste alasti adv eesti ninck ning konj eesti paljas paljas adj sg.nom. eesti külma külm s sg.gen. eesti sissen sees adp eesti . kirjavahemärk
Ilma ilma adv eesti wehl veel adv eesti mea mis pron sg.nom. eesti muito muidu proadv eesti sünnib sündima juhtuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk nimme+ nimi s sg.gen. eesti | nime kaan nimelt s +kahn kaan -ga adp eesti et et konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti peiwalikult päevalikult iga päev adv eesti sah saama v pers.ind.pr.sg.1. eesti ülle üle afadv eesti johsetut jooksma v tud. eesti | üle jooksma afadv+v , kirjavahemärk ninck ning konj eesti kanna kandma v pers.ind.pr.sg.1. eesti | hoolt kandma n+v hohle hool s sg.gen. eesti kihke kõik pron sg.gen. eesti ühendusse ühendus kogudus s sg.gen. eesti ehst eest adp eesti . kirjavahemärk
Ken kes pron sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti nörck nõrk adj sg.nom. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti sah saama v pers.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti nörckas nõrk adj sg.tr. eesti ? kirjavahemärk
Ken kes pron sg.nom. eesti sahb saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti pahantut pahandama v tud. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti palla põlema v pers.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti ? kirjavahemärk
Kui kui konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti jo ju modadv eesti hendas enese pron sg.part. eesti kitma kiitma v sup. eesti pea pidama v pers.ind.pr.sg.1. eesti , kirjavahemärk taha tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti hendas enese pron sg.part. eesti minnu mina pron sg.gen. eesti nörckussest nõrkus s sg.el. eesti kitta kiitma v inf. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk