Vana kirjakeele korpus
Ue Seädusse Ramatud (Mt, 1-2Ko, 1-3Jh, 1-2Pt, Hb, Jk)
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 9
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Mt.VI] number 16 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti kui kui konj eesti teie teie pron pl.nom. eesti paastute paastuma v pers.ind.pr.pl.2. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti ärge ära afadv pers.imp.pr.pl.2. eesti sage saama v pers.imp.pr.pl.2.neg. eesti mitte mitte modadv eesti kurwa+ kurb adj sg.gen. eesti +näolisseks näoline adj sg.tr. eesti | kurvanäoline adj , kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti kui kui nagu konj eesti sallalikkud salalik adj pl.nom. eesti ; kirjavahemärk sest sest konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti tewad tegema v pers.ind.pr.pl.3. eesti omma oma pron sg.gen. eesti pallet pale s sg.part. eesti näotumaks näotu adj sg.tr. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti peab pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti näggema nägema v sup. eesti neid nemad pron pl.part. eesti paastwad paastuma v vpts.sg.part. eesti . kirjavahemärk Töest tõesti adv eesti miña mina pron sg.nom. eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teile teie pron pl.all. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti neil nemad pron pl.ad. eesti om̃a oma pron sg.gen. eesti palk palk gen. -a s sg.nom. eesti käes käes adv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Jes viide . kirjavahemärk 58 viide , kirjavahemärk 5 viide . kirjavahemärk 6 viide . kirjavahemärk
[Mt.VI] number 17 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti kui kui konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti paastud paastuma v pers.ind.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti woia võidma v pers.imp.pr.sg.2. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Pea pea s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti pesse pesema v pers.imp.pr.sg.2. eesti ommad oma pron pl.nom. eesti silmad silm s pl.nom. eesti . kirjavahemärk
[Mt.VI] number 18 number . kirjavahemärk Et et konj eesti innimessed inimene s pl.nom. eesti ei ei modadv eesti nägema v pers.ind.pr.pl.3.neg. eesti sind sina pron sg.part. eesti paastwad paastuma v vpts.sg.part. eesti , kirjavahemärk waid vaid konj eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Jssa isa s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti sallajas salajas adv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Jssa isa s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti sallajas salajas adv eesti nääb nägema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk tassub tasuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti sulle sina pron sg.all. eesti awwalikkult avalikult adv eesti . kirjavahemärk
[Mt.VI] number 19 number . kirjavahemärk Ärge ära v pers.imp.pr.pl.2. eesti kogguge koguma v pers.imp.pr.pl.2. eesti ennestele enese pron pl.all. eesti warrandust varandus s sg.part. eesti Ma maa s sg.gen. eesti peäl peal adp eesti , kirjavahemärk kus kus proadv eesti koi koi s sg.nom. eesti ja ja konj eesti rooste rooste s sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti ärra+ ära afadv eesti +rikkub rikkuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | ära rikkuma afadv+v , kirjavahemärk ja ja konj eesti kussa kus proadv eesti wargad varas s pl.nom. eesti läbbi+ läbi afadv eesti +kaewawad kaevama v pers.ind.pr.pl.3. eesti | läbi kaevama afadv+v ja ja konj eesti warrastawad varastama v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk 19 viide , kirjavahemärk p viide . kirjavahemärk 21 viide . kirjavahemärk s viide . kirjavahemärk 1 viide Tim viide . kirjavahemärk 6 viide , kirjavahemärk 9 viide . kirjavahemärk
[Mt.VI] number 20 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti kogguge koguma v pers.imp.pr.pl.2. eesti eñestele enese pron pl.all. eesti warrandust varandus s sg.part. eesti taewas taevas s sg.in. eesti , kirjavahemärk kussa kus proadv eesti egga ega konj eesti koi koi s sg.nom. eesti egga ega konj eesti rooste rooste s sg.nom. eesti ei ei modadv eesti rikku rikkuma v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti kussa kus proadv eesti wargad varas s pl.nom. eesti läbbi läbi afadv eesti ei ei modadv eesti kaewa kaevama v pers.ind.pr.pl.3.neg. eesti | läbi kaevama afadv+v egga ega konj eesti warrasta varastama v pers.ind.pr.pl.3.neg. eesti . kirjavahemärk 1 viide Tim viide . kirjavahemärk 6 viide , kirjavahemärk 17 viide viide 19 viide . kirjavahemärk
[Mt.VI] number 21 number . kirjavahemärk Sest sest konj eesti kussa kus proadv eesti teie teie pron pl.gen. eesti warrandus varandus s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk seäl seal proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ka ka modadv eesti teie teie pron pl.gen. eesti südda süda s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Luk viide . kirjavahemärk 12 viide , kirjavahemärk 34 viide . kirjavahemärk Joan viide . kirjavahemärk 20 viide , kirjavahemärk 11 viide . kirjavahemärk 15 viide . kirjavahemärk 16 viide . kirjavahemärk
[Mt.VI] number 22 number . kirjavahemärk Silm silm s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ihho ihu s sg.gen. eesti künal küünal s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti nüüd nüüd proadv eesti sinno sina pron sg.gen. eesti silm silm s sg.nom. eesti selge selge adj sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti keik kõik pron sg.nom. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti ihho ihu s sg.nom. eesti selge selge adj sg.nom. eesti . kirjavahemärk 32 viide Laul viide . kirjavahemärk 2 viide . kirjavahemärk s viide . kirjavahemärk
[Mt.VI] number 23 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti kui kui konj eesti sinno sina pron sg.gen. eesti silm silm s sg.nom. eesti pahha paha adj sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti ihho ihu s sg.nom. eesti pimme pime adj sg.nom. eesti . kirjavahemärk Kui kui konj eesti nüüd nüüd proadv eesti se see pron sg.nom. eesti walgus valgus s sg.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti sees sees adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk pimmedus pimedus s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti suur suur adj sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti siis siis proadv eesti se see pron sg.nom. eesti pimmedus pimedus s sg.nom. eesti ? kirjavahemärk
( kirjavahemärk Ewangelium eesti wie+ eesti +teist+ eesti +kümnemal eesti Pühha+ eesti +päwal eesti pärrast eesti kolm-+ eesti +aino eesti Jummala eesti pühha eesti . kirjavahemärk ) kirjavahemärk
[Mt.VI] number 24 number . kirjavahemärk Ükski eesti ei eesti woi eesti kahte eesti issandat eesti tenida eesti , kirjavahemärk sest eesti ehk eesti temma eesti wihkab eesti ühhe eesti ja eesti armastab eesti teise eesti ; kirjavahemärk ehk eesti hoiab eesti ühhe eesti pole eesti , kirjavahemärk ja eesti pölgab eesti teist eesti ärra eesti . kirjavahemärk Teie eesti ei eesti woi eesti mitte eesti Jummalat eesti tenida eesti ja eesti Mammonat eesti . kirjavahemärk Luk viide . kirjavahemärk 16 viide , kirjavahemärk 13 viide . kirjavahemärk
[Mt.VI] number 25 number . kirjavahemärk Se+ eesti +pärrast eesti ütlen eesti miña eesti teile eesti : kirjavahemärk ärge eesti murretsege eesti mitte eesti om̃a eesti ello eesti eest eesti , kirjavahemärk mis eesti teie eesti peate eesti söma eesti , kirjavahemärk ja eesti mis eesti teie eesti peate eesti joma eesti , kirjavahemärk egga eesti omma eesti ihho eesti eest eesti , kirjavahemärk mis eesti teie eesti peate eesti selga eesti pannema eesti . kirjavahemärk Eks eesti ello eesti eñam eesti olle eesti kui eesti toidus eesti , kirjavahemärk ja eesti ihho eesti eñam eesti kui eesti rided eesti ? kirjavahemärk Luk viide . kirjavahemärk 12 viide , kirjavahemärk 22 viide . kirjavahemärk Wil viide . kirjavahemärk 4 viide , kirjavahemärk 6 viide . kirjavahemärk
[Mt.VI] number 26 number . kirjavahemärk Pange eesti tähhele eesti need eesti liñud eesti , kirjavahemärk mis eesti taewa eesti al eesti : kirjavahemärk sest eesti nem̃ad eesti ei eesti külwa eesti egga eesti leika eesti , kirjavahemärk egga eesti panne eesti kokko eesti aitade eesti sisse eesti , kirjavahemärk ja eesti teie eesti taewane eesti Jssa eesti toidab eesti neid eesti . kirjavahemärk Eks eesti teie eesti olle eesti paljo eesti üllemad eesti kui eesti need eesti ? kirjavahemärk Matt viide . kirjavahemärk 10 viide , kirjavahemärk 29 viide viide 31 viide . kirjavahemärk
[Mt.VI] number 27 number . kirjavahemärk Agga eesti kes eesti on eesti teie eesti seast eesti , kirjavahemärk kes eesti omma eesti murrega eesti ennese eesti pitkusse eesti jure eesti woib eesti ühhe eesti küünra eesti jätkata eesti ? kirjavahemärk
[Mt.VI] number 28 number . kirjavahemärk Ja eesti mis eesti murretsete eesti teie eesti riette eesti pärrast eesti ? kirjavahemärk pange eesti tähhele eesti need eesti lillikessed eesti mis eesti wälja eesti peäl eesti , kirjavahemärk kuida eesti nemmad eesti kaswawad eesti , kirjavahemärk nemmad eesti ei eesti te eesti tööd eesti egga eesti kehra eesti . kirjavahemärk Luk viide . kirjavahemärk 21 viide , kirjavahemärk 34 viide . kirjavahemärk
[Mt.VI] number 29 number . kirjavahemärk Agga eesti minna eesti ütlen eesti teile eesti , kirjavahemärk et eesti Salomonki eesti keige eesti omma eesti au eesti sees eesti ep eesti olle eesti mitte eesti nenda eesti olnud eesti ehhitud eesti kui eesti üks eesti neist+ eesti +sinnatsist eesti . kirjavahemärk 1 viide Kunn viide . kirjavahemärk 5 viide , kirjavahemärk 1 viide . kirjavahemärk n viide . kirjavahemärk t viide . kirjavahemärk s viide . kirjavahemärk
[Mt.VI] number 30 number . kirjavahemärk Kui eesti nüüd eesti Jum̃al eesti sedda eesti rohto eesti wälja eesti peäl eesti , kirjavahemärk mis eesti täña eesti on eesti , kirjavahemärk ja eesti home eesti ahjo eesti wissatakse eesti , kirjavahemärk nenda eesti ehhitab eesti , kirjavahemärk eks eesti siis eesti paljo eesti ennam eesti teid eesti , kirjavahemärk teie eesti nödra-+ eesti +usklikkud eesti ? kirjavahemärk
[Mt.VI] number 31 number . kirjavahemärk Se+ eesti +pärrast eesti ei eesti pea eesti teie eesti mitte eesti murretsema eesti ja eesti ütlema eesti : kirjavahemärk Mis eesti peame eesti meie eesti söma eesti ? kirjavahemärk ehk eesti mis eesti peame eesti meie eesti joma eesti ? kirjavahemärk ehk eesti misga eesti peame eesti meie eesti eñast eesti katma eesti ? kirjavahemärk
[Mt.VI] number 32 number . kirjavahemärk Sest eesti keik eesti sedda eesti noudwad eesti pagganad eesti takka eesti ; kirjavahemärk sest eesti eesti teie eesti taewane eesti Jssa eesti teab eesti , kirjavahemärk et eesti teile eesti sedda eesti keik eesti tarwis eesti lähhäb eesti . kirjavahemärk 1 viide Peetr viide . kirjavahemärk 5 viide , kirjavahemärk 7 viide . kirjavahemärk
[Mt.VI] number 33 number . kirjavahemärk Agga eesti noudke eesti essite eesti Jummala eesti riki eesti * eesti ja eesti temma eesti öigust eesti , kirjavahemärk siis eesti sedda eesti keik eesti peab eesti teile eesti peälegi eesti antama eesti . kirjavahemärk * viide Luk viide 17 viide , kirjavahemärk 21 viide . kirjavahemärk Rom viide 14 viide , kirjavahemärk 17 viide . kirjavahemärk
[Mt.VI] number 34 number . kirjavahemärk Se+ eesti +pärrast eesti ärge eesti murretsege eesti mitte eesti hoomse eesti ette eesti , kirjavahemärk sest eesti kül eesti hoomne eesti pääw eesti omma eesti eest eesti murret eesti peab eesti . kirjavahemärk Jggal eesti päwal eesti saab eesti kül eesti ommast eesti waewast eesti . kirjavahemärk ) kirjavahemärk
7 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük eesti . kirjavahemärk
Monningaist eesti asjust eesti , kirjavahemärk mis eesti kelawad eesti önsaks õnnis adj sg.tr. eesti samast eesti . kirjavahemärk
[Mt.VII] number 1 number . kirjavahemärk Ärge eesti moistke eesti kohhut eesti , kirjavahemärk et eesti teie eesti peäle eesti kohhut eesti ei eesti moisteta eesti . kirjavahemärk Luk viide . kirjavahemärk 6 viide , kirjavahemärk 37 viide . kirjavahemärk Rom viide . kirjavahemärk 2 viide , kirjavahemärk 1 viide . kirjavahemärk
[Mt.VII] number 2 number . kirjavahemärk Sest eesti mis eesti kohtoga eesti teie eesti kohhut eesti moistate eesti , kirjavahemärk sega eesti peab eesti teie eesti peäle eesti ka ka modadv eesti kohhut eesti moistetama eesti ; kirjavahemärk ja eesti mis eesti moödoga eesti teie eesti moödate eesti , kirjavahemärk sega eesti peab eesti teile eesti jälle eesti moödetama eesti . kirjavahemärk Mark viide . kirjavahemärk 4 viide , kirjavahemärk 24 viide . kirjavahemärk
[Mt.VII] number 3 number . kirjavahemärk Agga eesti mis eesti sa eesti sedda eesti pinda eesti nääd eesti , kirjavahemärk mis eesti so eesti wenna eesti silmas eesti on eesti , kirjavahemärk agga eesti sedda eesti palki eesti ommas eesti silmas eesti ei eesti panne eesti sa eesti mitte eesti tähhele eesti ? kirjavahemärk
[Mt.VII] number 4 number . kirjavahemärk Ehk eesti kuis eesti tahhad eesti sa eesti üttelda eesti omma eesti wenna eesti wasto eesti : kirjavahemärk lasse eesti , kirjavahemärk ma eesti kissun eesti sedda eesti pinda eesti sinno eesti silmast eesti wälja eesti ! kirjavahemärk ja eesti wata eesti , kirjavahemärk sinno eesti silmas eesti on eesti palk eesti . kirjavahemärk
[Mt.VII] number 5 number . kirjavahemärk Oh eesti sinna eesti sallalik eesti ! kirjavahemärk kissu eesti essite eesti sedda eesti palki eesti ommast eesti silmast eesti wälja eesti , kirjavahemärk ja eesti siis eesti selletad eesti sinna eesti wälja+ eesti +kiskuda eesti sedda eesti pinda eesti omma eesti wenna eesti silmast eesti . kirjavahemärk
[Mt.VII] number 6 number . kirjavahemärk Ärge eesti andke eesti sedda eesti pühha eesti koertele eesti , kirjavahemärk ja eesti ärge eesti heitke eesti ommad eesti perlid eesti siggade eesti ette eesti , kirjavahemärk et eesti nem̃ad eesti neid eesti ärra eesti ei eesti sötku eesti omma eesti jalgega eesti , kirjavahemärk ja eesti ennast eesti ümber eesti ei eesti pöra eesti , kirjavahemärk ja eesti teid eesti ei eesti kissu eesti . kirjavahemärk Öpp viide . kirjavahemärk Sann viide . kirjavahemärk 9 viide , kirjavahemärk 7 viide . kirjavahemärk 8 viide . kirjavahemärk
[Mt.VII] number 7 number . kirjavahemärk Palluge eesti , kirjavahemärk siis eesti peab eesti teile eesti antama eesti , kirjavahemärk otsige eesti , kirjavahemärk siis eesti peate eesti teie eesti leidma eesti ; kirjavahemärk kopputage eesti , kirjavahemärk siis eesti peab eesti teile eesti lahti eesti tehtama eesti . kirjavahemärk Mark viide . kirjavahemärk 11 viide , kirjavahemärk 24 viide . kirjavahemärk
[Mt.VII] number 8 number . kirjavahemärk Sest eesti igga+ eesti +üks eesti , kirjavahemärk kes eesti pallub eesti , kirjavahemärk se eesti saab eesti , kirjavahemärk ja eesti kes eesti otsib eesti , kirjavahemärk se eesti leiab eesti , kirjavahemärk ja eesti kes eesti kopputab eesti , kirjavahemärk sellele eesti tehhakse eesti lahti eesti . kirjavahemärk
[Mt.VII] number 9 number . kirjavahemärk Ellik eesti mis+ eesti +suggune eesti innimenne eesti on eesti teie eesti seast eesti , kirjavahemärk kui eesti temma eesti poeg eesti temmalt eesti leiba eesti pallub eesti , kirjavahemärk kas kas modadv eesti ta eesti peaks eesti temmale eesti kiwwi eesti andma eesti ? kirjavahemärk Luk viide . kirjavahemärk 11 viide , kirjavahemärk 11 viide . kirjavahemärk
[Mt.VII] number 10 number . kirjavahemärk Ja eesti kui eesti temma eesti kalla eesti pallub eesti , kirjavahemärk kas kas modadv eesti peaks eesti temmale eesti maddo eesti andma eesti ? kirjavahemärk
[Mt.VII] number 11 number . kirjavahemärk Kui eesti nüüd eesti teie eesti , kirjavahemärk kes eesti teie eesti kurjad eesti ollete eesti , kirjavahemärk moistate eesti häid eesti andid eesti anda eesti om̃a eesti lastele eesti , kirjavahemärk kui eesti paljo eesti ennam eesti annab eesti teie eesti Jssa eesti , kirjavahemärk kes eesti taewas eesti on eesti , kirjavahemärk häid eesti andid eesti neile eesti , kirjavahemärk kes eesti tedda eesti palluwad eesti ? kirjavahemärk Jak viide . kirjavahemärk 1 viide , kirjavahemärk 5 viide . kirjavahemärk 17 viide . kirjavahemärk 10 viide Laul viide . kirjavahemärk 17 viide . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk