Vana kirjakeele korpus
Ue Seädusse Ramatud (Mt, 1-2Ko, 1-3Jh, 1-2Pt, Hb, Jk)
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 8
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Mt.V] number 36 number . kirjavahemärk Ei ei modadv eesti pea pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.1.neg. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti ka ka modadv eesti mitte mitte modadv eesti omma oma pron sg.gen. eesti Pea pea s sg.gen. eesti jures juures adp eesti wanduma vanduma v sup. eesti , kirjavahemärk sest sest konj eesti et et konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti woi võima v pers.ind.pr.sg.2.neg. eesti ühte üks pron sg.part. eesti ainust ainus adj sg.part. eesti juukse juus s sg.gen. eesti karwa karv s sg.part. eesti ei ei modadv eesti walgeks valge adj sg.tr. eesti egga ega konj eesti mustaks must adj sg.tr. eesti tehha tegema v inf. eesti . kirjavahemärk
[Mt.V] number 37 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti teie teie pron pl.gen. eesti könne kõne s sg.nom. eesti olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti jah jah int eesti , kirjavahemärk jah jah int eesti ; kirjavahemärk ei ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti , kirjavahemärk ei ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti ; kirjavahemärk agga aga konj eesti mis mis pron sg.nom. eesti ülle üle adp eesti sedda see pron sg.part. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sest see pron sg.el. eesti tiggedast tige adj sg.el. eesti . kirjavahemärk Jak viide . kirjavahemärk 5 viide , kirjavahemärk 12 viide . kirjavahemärk
[Mt.V] number 38 number . kirjavahemärk Teie teie pron pl.nom. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti kuulnud kuulma pts nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ööldud ütlema v tud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Silm silm s sg.nom. eesti silma silm s sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ham̃as hammas s sg.nom. eesti hamba hammas s sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti . kirjavahemärk 2 viide Mos viide . kirjavahemärk 21 viide , kirjavahemärk 23 viide . kirjavahemärk 24 viide . kirjavahemärk
[Mt.V] number 39 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teile teie pron pl.all. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron pl.nom. eesti ei ei modadv eesti pea pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.2.neg. eesti mitte mitte modadv eesti tiggeda tige adj sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti pannema panema v sup. eesti ; kirjavahemärk waid vaid konj eesti kui kui konj eesti kegi keegi pron sg.nom. eesti sind sina pron sg.part. eesti lööb lööma v pers.ind.pr.sg.3. eesti parrama parem adj sg.gen.cmp. eesti körwa kõrv s sg.gen. eesti äre äärde adp eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti pöra pöörama v pers.imp.pr.sg.2. eesti ka ka modadv eesti teine teine pron sg.nom. eesti tem̃a tema pron sg.gen. eesti pole poole adp eesti . kirjavahemärk Jer viide . kirjavahemärk Nutt viide . kirjavahemärk Laul viide . kirjavahemärk 3 viide , kirjavahemärk 30 viide . kirjavahemärk 1 viide Peet viide . kirjavahemärk 3 viide , kirjavahemärk 9 viide . kirjavahemärk
[Mt.V] number 40 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti sellele see pron sg.all. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti sinnoga sina pron sg.kom. eesti tahhab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti kohtus kohus gen. kohtu s sg.in. eesti käia käima v inf. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sinno sina pron sg.gen. eesti kue kuub s sg.gen. eesti wotta võtma v inf. eesti , kirjavahemärk sellele see pron sg.all. eesti jätta jätma v pers.imp.pr.sg.2. eesti ka ka modadv eesti wammust vammus s sg.part. eesti . kirjavahemärk Luk viide . kirjavahemärk 6 viide , kirjavahemärk 29 viide . kirjavahemärk 1 viide Kor viide . kirjavahemärk 6 viide , kirjavahemärk 7 viide . kirjavahemärk
[Mt.V] number 41 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui konj eesti kegi keegi pron sg.nom. eesti sind sina pron sg.part. eesti sunnib sundima v pers.ind.pr.sg.3. eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti penni+ peni s sg.gen. eesti +koorma koorem s sg.gen. eesti | penikoorem s käima käima v sup. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti minne minema v pers.imp.pr.sg.2. eesti temmaga tema pron sg.kom. eesti kaks kaks num sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Mt.V] number 42 number . kirjavahemärk Anna andma v pers.imp.pr.sg.2. eesti sellele see pron sg.all. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti sult sina pron sg.abl. eesti pallub paluma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti ärra ära v eesti pöra pöörama v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti | ära pöörama afadv+v ennast enese pron sg.part. eesti sellest see pron sg.el. eesti ärra ära afadv eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti sinnult sina pron sg.abl. eesti tahhab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti laenata laenama v inf. eesti . kirjavahemärk Luk viide . kirjavahemärk 6 viide , kirjavahemärk 34 viide . kirjavahemärk
[Mt.V] number 43 number . kirjavahemärk Teie teie pron pl.nom. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti kuulnud kuulma v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ööldud ütlema v tud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Sinna sina pron sg.nom. eesti pead pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.2. eesti omma oma pron sg.gen. eesti liggimest ligimene s sg.part. eesti armastama armastama v sup. eesti * kirjavahemärk , kirjavahemärk ja ja konj eesti omma oma pron sg.gen. eesti wihha+ viha s sg.gen. eesti +meest mees s sg.part. eesti | vihamees s wihkama vihkama v sup. eesti . kirjavahemärk * viide 3 viide Mos viide . kirjavahemärk 19 viide , kirjavahemärk 18 viide . kirjavahemärk
[Mt.V] number 44 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teile teie pron pl.all. eesti : kirjavahemärk Armastage armastama v pers.imp.pr.pl.2. eesti ommad oma pron pl.nom. eesti wihha+ viha s sg.gen. eesti +mehhed mees s pl.nom. eesti | vihamees s , kirjavahemärk önnistage õnnistama v pers.imp.pr.pl.2. eesti neid need pron pl.part. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti teid teie pron pl.part. eesti ärra+ ära afadv eesti +wannuwad vanduma v pers.ind.pr.pl.3. eesti | ära vanduma afadv+v , kirjavahemärk tehke tegema v pers.imp.pr.pl.2. eesti head hea adj sg.part. eesti neile need pron pl.all. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti teid teie pron pl.part. eesti wihkawad vihkama v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti palluge paluma v pers.imp.pr.pl.2. eesti nende need pron pl.gen. eesti eest eest adp eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti teile teie pron pl.all. eesti liga liig s sg.part. eesti tewad tegema v pers.ind.pr.pl.3. eesti | liiga tegema n+v , kirjavahemärk ja ja konj eesti teid teie pron pl.part. eesti takka+ takka afadv eesti +kiusawad kiusama v pers.ind.pr.pl.3. eesti | takka kiusama taga kiusama afadv+v , kirjavahemärk Luk viide . kirjavahemärk 23 viide , kirjavahemärk 34 viide . kirjavahemärk Ap viide . kirjavahemärk Tegg viide . kirjavahemärk 7 viide , kirjavahemärk 59 viide . kirjavahemärk
[Mt.V] number 45 number . kirjavahemärk Et et konj eesti teie teie pron pl.nom. eesti woiksite võima v pers.knd.pr.pl.2. eesti sada saama v inf. eesti omma oma pron sg.gen. eesti issa isa s sg.gen. eesti lapsiks laps s pl.tr. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti taewas taevas s sg.in. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ; kirjavahemärk sest sest konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti lasseb laskma v pers.ind.pr.sg.3. eesti omma oma pron sg.gen. eesti päikest päike s sg.part. eesti kurjade kuri adj pl.gen. eesti ja ja konj eesti heade hea adj pl.gen. eesti ülle üle adp eesti tousta tõusma v inf. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti lasseb laskma v pers.ind.pr.sg.3. eesti wihma vihm s sg.part. eesti saddada sadama v inf. eesti öigede õige adj pl.gen. eesti ja ja konj eesti ülle+ üle atr eesti +kohtuste kohtune adj pl.gen. eesti | ülekohtune adj peäle peale adp eesti . kirjavahemärk
[Mt.V] number 46 number . kirjavahemärk Sest sest konj eesti kui kui konj eesti teie teie pron pl.nom. eesti neid nemad pron pl.part. eesti armastate armastama v pers.ind.pr.pl.2. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti teid teie pron pl.part. eesti armastawad armastama v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti palka palk gen. -a s sg.part. eesti sate saama v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron pl.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti ? kirjavahemärk eks eks kas ei? adv eesti tölnerid tölner s pl.nom. eesti ka ka modadv eesti sedda+ see pron sg.part. eesti +samma sama pron sg.part. eesti | seesama pron te tegema v pers.ind.pr.pl.3.neg. eesti ? kirjavahemärk Luk viide . kirjavahemärk 6 viide , kirjavahemärk 32 viide . kirjavahemärk
[Mt.V] number 47 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui konj eesti teie teie pron pl.nom. eesti üks+ üks pron sg.nom. eesti +päinis -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv om̃a oma pron sg.gen. eesti wendade vend s pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti löbbusad lõbus adj pl.nom. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti head hea adj sg.part. eesti tete tegema v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron pl.nom. eesti ennam enam rohkem adv eesti kui kui konj eesti teised teine pron pl.nom. eesti ? kirjavahemärk Eks eks kas ei? adv eesti tölnerid tölner s pl.nom. eesti ka ka modadv eesti nenda+ nõnda proadv eesti +sammoti samuti adv eesti | nõndasamuti adv ei ei modadv eesti te tegema v pers.ind.pr.pl.3.neg. eesti ? kirjavahemärk
[Mt.V] number 48 number . kirjavahemärk Se+ see pron sg.nom.gen. eesti +pärrast pärast adp eesti | see pärast peate pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron pl.nom. eesti täieste täiesti adv eesti waggad vaga adj pl.nom. eesti ollema olema v sup. eesti , kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti kui kui konj eesti teie teie pron pl.gen. eesti Jssa isa s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti taewas taevas s sg.in. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk täieste täiesti adv eesti wagga vaga adj sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Ewes viide . kirjavahemärk 4 viide , kirjavahemärk 13 viide . kirjavahemärk 2 viide Peetr viide . kirjavahemärk 1 viide , kirjavahemärk 3 viide kirjavahemärk 8 viide . kirjavahemärk
6 number . kirjavahemärk Pea+ pea s sg.nom.gen. eesti +tük tükk s sg.nom. eesti | peatükk s . kirjavahemärk
Kuida kuidas adv eesti monned mõni pron pl.nom. eesti head hea adj pl.nom. eesti teud tegu s pl.nom. eesti peawad pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti mele meel s sg.gen. eesti pärrast pärast adp eesti ollema olema v sup. eesti . kirjavahemärk
[Mt.VI] number 1 number . kirjavahemärk Katske katsuma v pers.imp.pr.pl.2. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron pl.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti waeste vaene adj pl.gen. eesti andid and s pl.nom. eesti iñimeste inimene s pl.gen. eesti nähhes nägema v ger. eesti ei ei modadv eesti anna andma v pers.ind.pr.pl.2.neg. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti teid teie pron pl.part. eesti neist nemad pron pl.el. eesti peab pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti nähtama nägema v ips.sup. eesti , kirjavahemärk muido muidu modadv eesti ei ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti teil teie pron pl.ad. eesti palka palk gen. -a s sg.part. eesti teie teie pron pl.gen. eesti Jssa isa s sg.nom. eesti jures juures adp eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti taewas taevas s sg.in. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[Mt.VI] number 2 number . kirjavahemärk Se+ see pron sg.nom.gen. eesti +pärrast pärast adp eesti | seepärast adv kui kui konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti waestele vaene adj pl.all. eesti andid and s pl.nom. eesti annad andma v pers.ind.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk ei ei modadv eesti pea pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.2.neg. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti ennese enese pron sg.gen. eesti ees ees adp eesti laskma laskma v sup. eesti passunat pasun s sg.part. eesti aiada ajama v inf. eesti , kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti kui kui nagu konj eesti sallalikkud salalik adj pl.nom. eesti tewad tegema v pers.ind.pr.pl.3. eesti koggodusse kogudus s sg.gen. eesti koddade koda s pl.gen. eesti sees sees adp eesti ja ja konj eesti ulitsatte uulits s pl.gen. eesti peäl peal adp eesti , kirjavahemärk et et konj eesti neid nemad pron pl.part. eesti innimestest inimene s pl.el. eesti peab pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti auustadama austama v ips.sup. eesti . kirjavahemärk Töest tõesti adv eesti minna mina pron sg.nom. eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teile teie pron pl.all. eesti : kirjavahemärk neil nemad pron pl.ad. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti omma oma pron sg.gen. eesti palk palk gen. -a s sg.nom. eesti käes käes adv eesti . kirjavahemärk 1 viide Kor viide . kirjavahemärk 13 viide , kirjavahemärk 3 viide . kirjavahemärk
[Mt.VI] number 3 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti kui kui konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti waestele vaene adj pl.all. eesti andid and s pl.nom. eesti annad andma v pers.ind.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti ei ei modadv eesti pea pidama v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti pahhem pahem vasak adj sg.nom.cmp. eesti kässi käsi s sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti teädma teadma v sup. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti parram parem adj sg.nom.cmp. eesti kässi käsi s sg.nom. eesti teeb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk
[Mt.VI] number 4 number . kirjavahemärk Et et konj eesti sinno sina pron sg.gen. eesti waeste vaene adj pl.gen. eesti anded and s pl.nom. eesti woiksid võima v pers.knd.pr.pl.3. eesti sallaja salaja adv eesti olla olema v inf. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sinno sina pron sg.gen. eesti issa isa s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti sallajasse salajane adj sg.ill. eesti nääb nägema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk kül küll modadv eesti se see pron sg.nom.gen. eesti sulle sina pron sg.all. eesti maksab maksma v pers.ind.pr.sg.3. eesti awwalikkult avalikult adv eesti . kirjavahemärk Luk viide . kirjavahemärk 14 viide , kirjavahemärk 14 viide . kirjavahemärk Joan viide . kirjavahemärk 3 viide , kirjavahemärk 21 viide . kirjavahemärk
[Mt.VI] number 5 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti Jum̃alat jumal s sg.part. eesti pallud paluma v pers.ind.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk ei ei modadv eesti pea pidama ipf. pidasi- v pers.ind.pr.sg.2.neg. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti ollema olema v sup. eesti kui kui nagu konj eesti sallalikkud salalik adj pl.nom. eesti ; kirjavahemärk sest sest konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti palluwad paluma v pers.ind.pr.pl.3. eesti Jummalat jumal s sg.part. eesti heal hea adj sg.ad. eesti melel meel s sg.ad. eesti seistes seisma v ger. eesti koggodusse kogudus s sg.gen. eesti koddade koda s pl.gen. eesti sees sees adp eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ulitsatte uulits s pl.gen. eesti nurkade nurk s pl.gen. eesti peäl peal adp eesti , kirjavahemärk et et konj eesti neid nemad pron pl.part. eesti innimestest inimene s pl.el. eesti peab pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti nähtama nägema v ips.sup. eesti . kirjavahemärk Töest tõesti adv eesti minna mina pron sg.nom. eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teile teie pron pl.all. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti neil nemad pron pl.ad. eesti omma oma pron sg.gen. eesti palk palk gen. -a s sg.nom. eesti käes käes adv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Luk viide . kirjavahemärk 18 viide , kirjavahemärk 11 viide . kirjavahemärk
[Mt.VI] number 6 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti siña sina pron sg.nom. eesti kui kui konj eesti sa sina pron sg.nom. eesti Jum̃alat jumal s sg.part. eesti pallud paluma v pers.ind.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti minne minema v pers.imp.pr.sg.2. eesti om̃a oma pron sg.gen. eesti kambri kamber s sg.ill. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti panne panema v pers.imp.pr.sg.2. eesti | kinni panema afadv+v omma oma pron sg.gen. eesti ukse uks s sg.gen. eesti kinni kinni afadv eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti pallu paluma v pers.imp.pr.sg.2. eesti om̃a oma pron sg.gen. eesti Jssa isa s sg.gen.part. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti sallajas salajas adv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Jssa isa s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti sallajas salajas adv eesti nääb nägema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk maksab maksma v pers.ind.pr.sg.3. eesti sulle sina pron sg.all. eesti awwalikkult avalikult adv eesti . kirjavahemärk 2 viide Kuñ viide . kirjavahemärk 4 viide , kirjavahemärk 33 viide . kirjavahemärk
[Mt.VI] number 7 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti kui kui konj eesti teie teie pron pl.nom. eesti Jummalat jumal s sg.part. eesti pallute paluma v pers.ind.pr.pl.2. eesti , kirjavahemärk ei ei modadv eesti pea pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.2.neg. eesti teie teie pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti paljo palju adv eesti lobbisema lobisema v sup. eesti , kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti kui kui nagu konj eesti pagganad pagan s pl.nom. eesti , kirjavahemärk sest sest konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti arwawad arvama v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti neid nemad pron pl.part. eesti kuultakse kuulma v ips.ind.pr. eesti omma oma pron sg.gen. eesti paljo palju adv eesti lobbisemisse lobisemine s sg.gen. eesti pärrast pärast adp eesti . kirjavahemärk Jes viide . kirjavahemärk 1 viide , kirjavahemärk 15 viide . kirjavahemärk
[Mt.VI] number 8 number . kirjavahemärk Se+ see pron sg.nom.gen. eesti +pärrast pärast adp eesti | seepärast adv ärge ära v pers.imp.pr.pl.2. eesti sage saama v pers.imp.pr.pl.2.neg. eesti mitte mitte modadv eesti nende nemad pron pl.gen. eesti sarnatseks sarnane adj sg.tr. eesti , kirjavahemärk sest sest konj eesti teie teie pron pl.gen. eesti Jssa isa s sg.nom. eesti teab teadma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti teil teie pron pl.ad. eesti tarwis tarvis afadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti | tarvis olema afadv+v , kirjavahemärk enne+ enne adv eesti +go kui konj eesti teie teie pron pl.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti pallute paluma v pers.ind.pr.pl.2. eesti . kirjavahemärk
[Mt.VI] number 9 number . kirjavahemärk Se+ see pron sg.nom.gen. eesti +pärrast pärast adp eesti | seepärast adv luggege lugema v pers.imp.pr.pl.2. eesti nenda nõnda proadv eesti : kirjavahemärk Meie meie pron pl.gen. eesti issa isa s sg.nom. eesti * kirjavahemärk , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti sa sina pron sg.nom. eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti taewas taevas s sg.in. eesti , kirjavahemärk pühhitsetud pühitsema v tud. eesti sago saama v pers.imp.pr.sg.3. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti kirjavahemärk nimmi nimi s sg.nom. eesti . kirjavahemärk * viide Luk viide . kirjavahemärk 11 viide , kirjavahemärk 2 viide . kirjavahemärk viide 2 viide Mos viide . kirjavahemärk 20 viide , kirjavahemärk 7 viide . kirjavahemärk
[Mt.VI] number 10 number . kirjavahemärk Sinno sina pron sg.gen. eesti riik riik s sg.nom. eesti * kirjavahemärk tulgo tulema v pers.imp.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk sinno sina pron sg.gen. eesti tahtminne tahtmine s sg.nom. eesti kirjavahemärk sündko sündima v pers.imp.pr.sg.3. eesti kui kui konj eesti taewas taevas s sg.in. eesti nenda nõnda proadv eesti ka ka modadv eesti Ma maa s sg.gen. eesti peäl peal adp eesti . kirjavahemärk * viide Jlm viide . kirjavahemärk 12 viide , kirjavahemärk 10 viide . kirjavahemärk viide Ap viide . kirjavahemärk Tegg viide . kirjavahemärk 21 viide , kirjavahemärk 14 viide . kirjavahemärk
[Mt.VI] number 11 number . kirjavahemärk Meie meie pron pl.gen. eesti igga+ iga pron sg.nom.gen. eesti +päwase päevane adj sg.gen. eesti | igapäevane adj leiwa leib s sg.gen. eesti anna andma v pers.imp.pr.sg.2. eesti meile meie pron pl.all. eesti tänna+ täna adv eesti +pääw päev s sg.nom. eesti | tänapäev s . kirjavahemärk 4 viide . kirjavahemärk p viide . kirjavahemärk 4 viide . kirjavahemärk s viide . kirjavahemärk Joan viide . kirjavahemärk 6 viide , kirjavahemärk 48 viide . kirjavahemärk 49 viide . kirjavahemärk 50 viide . kirjavahemärk
[Mt.VI] number 12 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti aña andma v pers.imp.pr.sg.2. eesti | andeks andma afadv+v andeks andeks afadv eesti meile meie pron pl.all. eesti meie meie pron pl.gen. eesti wöllad võlg s pl.nom. eesti * kirjavahemärk , kirjavahemärk kui kui konj eesti ka ka modadv eesti meie meie pron pl.nom. eesti andeks andeks afadv eesti kirjavahemärk anname andma v pers.ind.pr.pl.1. eesti | andeks andma afadv+v omma oma pron sg.gen. eesti wölglastele võlglane s pl.all. eesti . kirjavahemärk * viide 32 viide Laul viide 1 viide . kirjavahemärk 2 viide . kirjavahemärk 5 viide . kirjavahemärk s viide . kirjavahemärk viide Matt viide . kirjavahemärk 18 viide , kirjavahemärk 35 viide . kirjavahemärk
[Mt.VI] number 13 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ärra ära v eesti sata saatma v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti meid meie pron pl.part. eesti mitte mitte modadv eesti kiusatusse kiusatus s sg.gen. eesti * kirjavahemärk sisse sisse adp eesti , kirjavahemärk waid vaid konj eesti peästa päästma v pers.imp.pr.sg.2. eesti | ära päästma afadv+v meid meie pron pl.part. eesti ärra ära afadv eesti sest sest konj eesti kurjast kuri adj sg.el. eesti kirjavahemärk ; kirjavahemärk sest sest konj eesti sinno sina pron sg.gen. eesti pärralt päralt adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti riik riik s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron sg.nom. eesti wäggi vägi s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron sg.nom. eesti au au s sg.gen. eesti iggawest igavesti adv eesti , kirjavahemärk Amen aamen int eesti . kirjavahemärk * viide 26 viide . kirjavahemärk p viide . kirjavahemärk 41 viide . kirjavahemärk s viide . kirjavahemärk viide 2 viide Tim viide . kirjavahemärk 4 viide , kirjavahemärk 18 viide . kirjavahemärk
[Mt.VI] number 14 number . kirjavahemärk Sest sest konj eesti kui kui konj eesti teie teie pron pl.nom. eesti innimestele inimene s pl.all. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti eksitussed eksitus s pl.nom. eesti andeks andeks afadv eesti annate andma v pers.ind.pr.pl.2. eesti | andeks andma afadv+v , kirjavahemärk siis siis proadv eesti annab andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | andeks andma afadv+v ka ka modadv eesti teie teie pron pl.gen. eesti taewane taevane adj sg.nom. eesti Jssa isa s sg.nom. eesti teile teie pron pl.all. eesti andeks andeks afadv eesti . kirjavahemärk Mark viide . kirjavahemärk 11 viide , kirjavahemärk 15 viide . kirjavahemärk
[Mt.VI] number 15 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti kui kui konj eesti teie teie pron pl.nom. eesti innimestele inimene s pl.all. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti eksitussi eksitus s pl.part. eesti mitte mitte modadv eesti andeks andeks afadv eesti ei ei modadv eesti anna andma v pers.ind.pr.pl.2.neg. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti ei ei modadv eesti anna andma v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti | andeks andma afadv+v ka ka modadv eesti teie teie pron pl.gen. eesti Jssa isa s sg.nom. eesti teie teie pron pl.gen. eesti eksitussi eksitus s pl.part. eesti mitte mitte modadv eesti andeks andeks afadv eesti . kirjavahemärk 18 viide . kirjavahemärk p viide . kirjavahemärk 5 viide . kirjavahemärk s viide . kirjavahemärk
[Mt.VI] number 16 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti kui kui konj eesti teie teie pron pl.nom. eesti paastute paastuma v pers.ind.pr.pl.2. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti ärge ära afadv pers.imp.pr.pl.2. eesti sage saama v pers.imp.pr.pl.2.neg. eesti mitte mitte modadv eesti kurwa+ kurb adj sg.gen. eesti +näolisseks näoline adj sg.tr. eesti | kurvanäoline adj , kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti kui kui nagu konj eesti sallalikkud salalik adj pl.nom. eesti ; kirjavahemärk sest sest konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti tewad tegema v pers.ind.pr.pl.3. eesti omma oma pron sg.gen. eesti pallet pale s sg.part. eesti näotumaks näotu adj sg.tr. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti peab pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti näggema nägema v sup. eesti neid nemad pron pl.part. eesti paastwad paastuma v vpts.sg.part. eesti . kirjavahemärk Töest tõesti adv eesti miña mina pron sg.nom. eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teile teie pron pl.all. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti neil nemad pron pl.ad. eesti om̃a oma pron sg.gen. eesti palk palk gen. -a s sg.nom. eesti käes käes adv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Jes viide . kirjavahemärk 58 viide , kirjavahemärk 5 viide . kirjavahemärk 6 viide . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk