Vana kirjakeele korpus
Geistliche Seelen-Ergötzung
Blume, Christoph, 1667
Lehekülg 72
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Sihn eesti istup eesti ta eesti / kirjavahemärk sihn eesti an eesti tel eesti Mêel eesti / kirjavahemärk sihn eesti Röhm eesti tel eesti / kirjavahemärk et eesti pêep eesti jehma eesti wêel eesti / kirjavahemärk Mo eesti Mêele eesti / kirjavahemärk Jssand eesti / kirjavahemärk teuta eesti . kirjavahemärk Hier saksa setzt saksa sichs saksa / kirjavahemärk hier saksa gefellts saksa ihm saksa wohl saksa / kirjavahemärk hier saksa freut saksa sichs saksa / kirjavahemärk das saksa es saksa bleiben saksa soll saksa / kirjavahemärk Erfüll’ saksa / kirjavahemärk HErr saksa / kirjavahemärk meinen saksa Willen saksa . kirjavahemärk
Et eesti Sind eesti mo eesti Südda eesti armastap armastama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sihs eesti anna eesti / kirjavahemärk kui eesti so eesti Kohhus eesti tahp eesti / kirjavahemärk hend eesti Südda eesti Süddal eesti neuta eesti . kirjavahemärk Und saksa / kirjavahemärk weil saksa mein saksa Hertz saksa dein saksa Hertze saksa liebt saksa / kirjavahemärk so saksa las saksa auch saksa / kirjavahemärk wi saksa dein saksa Rächt saksa es saksa giebt saksa / kirjavahemärk dein saksa Hertz saksa mein saksa Hertze saksa stillen saksa . kirjavahemärk
Neljandas eesti Terwetus eesti : kirjavahemärk Rinnal eesti . kirjavahemärk Der saksa Vierdte saksa Gruhs saksa : kirjavahemärk an saksa di saksa Brust saksa . kirjavahemärk
I eesti . kirjavahemärk ET eesti terre eesti / kirjavahemärk Jummal eesti / kirjavahemärk minno eesti Hühd eesti / kirjavahemärk mo eesti Silm eesti / kirjavahemärk Arm arm -u s sg.nom. eesti nink eesti keik eesti parras eesti Püht eesti / kirjavahemärk et eesti terre eesti / kirjavahemärk sinna eesti kallis eesti Rind eesti ! kirjavahemärk I saksa . kirjavahemärk GEgrüsset saksa seist saksa / kirjavahemärk Du saksa / kirjavahemärk GOtt saksa mein saksa Heil saksa / kirjavahemärk mein saksa Auge saksa / kirjavahemärk Lieb’ saksa und saksa schönstes saksa Teil saksa / kirjavahemärk gegrüsset saksa seist saksa / kirjavahemärk Du saksa / kirjavahemärk wehrte saksa Brust saksa ! kirjavahemärk
Sa eesti / kirjavahemärk Jumla eesti Poik eesti / kirjavahemärk Sa eesti Rachwa eesti Lind eesti ! kirjavahemärk Du saksa / kirjavahemärk GOttes-Sohn saksa / kirjavahemärk Du saksa / kirjavahemärk Menschen saksa Lust saksa ! kirjavahemärk
Sa eesti keike eesti Kohrma eesti Kandija kandja s sg.nom. eesti ! kirjavahemärk Du saksa / kirjavahemärk Träger saksa aller saksa Bürd’ saksa und saksa Last saksa ! kirjavahemärk
Sa eesti Wessinude eesti Tröhstija trööstija s sg.nom. eesti ! kirjavahemärk Du saksa / kirjavahemärk aller saksa Müden saksa Ruh’ saksa und saksa Rast saksa ! kirjavahemärk
2 number . kirjavahemärk Mo eesti pohl eesti hend eesti / kirjavahemärk JEsu eesti / kirjavahemärk kummarda eesti / kirjavahemärk so eesti Rinna eesti ka ka -ga adp eesti / kirjavahemärk et eesti pollema eesti woip eesti Sult eesti mo eesti Südda eesti Armo arm -u s sg.gen. eesti seês eesti nink eesti minko eesti Jlmast eesti koggones eesti / kirjavahemärk mo eesti Südda eesti pidda eesti tullise eesti / kirjavahemärk mind eesti so eesti Mêeles eesti sarnaste eesti . kirjavahemärk 2 number . kirjavahemärk Mein saksa JEsu saksa / kirjavahemärk neige saksa Dich saksa zu saksa mir saksa / kirjavahemärk mit saksa deiner saksa Brust saksa / kirjavahemärk damit saksa von saksa Dir saksa mein saksa Hertz saksa in saksa deiner saksa Lieb’ saksa entbrenn saksa und saksa von saksa der saksa gantzen saksa Welt saksa sich saksa trenn saksa / kirjavahemärk halt saksa Hertz saksa und saksa Brust saksa in saksa Andacht saksa reich saksa / kirjavahemärk und saksa mich saksa gantz saksa deinem saksa Willen saksa gleich saksa . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk