Vana kirjakeele korpus
Geistliche Seelen-Ergötzung
Blume, Christoph, 1667
Lehekülg 74
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
2 number . kirjavahemärk Mo eesti pohl eesti hend eesti / kirjavahemärk JEsu eesti / kirjavahemärk kummarda eesti / kirjavahemärk so eesti Rinna eesti ka ka -ga adp eesti / kirjavahemärk et eesti pollema eesti woip eesti Sult eesti mo eesti Südda eesti Armo arm -u s sg.gen. eesti seês eesti nink eesti minko eesti Jlmast eesti koggones eesti / kirjavahemärk mo eesti Südda eesti pidda eesti tullise eesti / kirjavahemärk mind eesti so eesti Mêeles eesti sarnaste eesti . kirjavahemärk 2 number . kirjavahemärk Mein saksa JEsu saksa / kirjavahemärk neige saksa Dich saksa zu saksa mir saksa / kirjavahemärk mit saksa deiner saksa Brust saksa / kirjavahemärk damit saksa von saksa Dir saksa mein saksa Hertz saksa in saksa deiner saksa Lieb’ saksa entbrenn saksa und saksa von saksa der saksa gantzen saksa Welt saksa sich saksa trenn saksa / kirjavahemärk halt saksa Hertz saksa und saksa Brust saksa in saksa Andacht saksa reich saksa / kirjavahemärk und saksa mich saksa gantz saksa deinem saksa Willen saksa gleich saksa . kirjavahemärk
3 number . kirjavahemärk Têe eesti / kirjavahemärk Jssand eesti / kirjavahemärk sinno eesti Süddamest eesti mo eesti Südda eesti puchtax eesti Roppe eesti seêst eesti / kirjavahemärk Ke eesti Jumla eesti Hilus eesti ollet eesti Sa eesti / kirjavahemärk nink eesti keike eesti Waiste eesti Aitaja eesti / kirjavahemärk so eesti Armo+ arm -u s sg.gen. eesti +Nouwust nõu s sg.el. eesti | armunõu s iagge eesti mul eesti / kirjavahemärk Kahs ka modadv eesti Armo arm -u s sg.gen. eesti / kirjavahemärk Nouwo eesti nink eesti Töh eesti kül eesti . kirjavahemärk 3 number . kirjavahemärk Mach saksa / kirjavahemärk HErr saksa / kirjavahemärk durch saksa deines saksa Hertzens saksa Kwell saksa mein saksa Hertz saksa von saksa Unflaht saksa rein saksa und saksa hell saksa / kirjavahemärk der saksa Du saksa bist saksa GOttes saksa Glantz saksa und saksa Bild saksa / kirjavahemärk und saksa aller saksa Armen saksa Trohst saksa und saksa Schild saksa / kirjavahemärk teil’ saksa aus saksa den saksa Schätzen saksa deiner saksa Gnad saksa auch saksa mir saksa mit saksa / kirjavahemärk Gnade saksa / kirjavahemärk Raht saksa und saksa Taht saksa . kirjavahemärk
4 number . kirjavahemärk Och eesti / kirjavahemärk maggus eesti Rind eesti ! kirjavahemärk mul eesti olko eesti Arm arm -u s sg.nom. eesti ! kirjavahemärk mind eesti teutko eesti sinno eesti Tulle eesti Sörm eesti / kirjavahemärk Sa eesti ollet eesti Tarkust eesti Süggadust eesti / kirjavahemärk Sind eesti kihtwat eesti Englit eesti ommast eesti Suhst eesti / kirjavahemärk Sa eesti ollet eesti önsa õnnis adj sg.gen. eesti Wilja eesti Muld eesti / kirjavahemärk ke eesti sinno eesti Rachwas eesti otzip eesti Sult eesti . kirjavahemärk 4 number . kirjavahemärk O saksa / kirjavahemärk süsse saksa Brust saksa / kirjavahemärk gib saksa mir saksa di saksa Gunst saksa / kirjavahemärk und saksa fülle saksa mich saksa mit saksa deiner saksa Brunst saksa / kirjavahemärk Du saksa bist saksa der saksa Weisheit saksa tieffer saksa Grund saksa / kirjavahemärk Dich saksa lobt saksa und saksa singt saksa der saksa Engel saksa Mund saksa / kirjavahemärk aus saksa Dir saksa entspringt saksa di saksa edle saksa Frucht saksa / kirjavahemärk di saksa dein saksa Volk saksa stehtes saksa bei saksa Dir saksa sucht saksa . kirjavahemärk
5 number . kirjavahemärk So eesti seês eesti on eesti Jumla eesti Teutus eesti keik eesti / kirjavahemärk Sül eesti keik eesti / kirjavahemärk me eesti minno eesti Mêel eesti tahp eesti waik eesti ! kirjavahemärk 5 number . kirjavahemärk Jn saksa dir saksa wohnt saksa alle saksa GOttes-Füll saksa / kirjavahemärk hast saksa alles saksa / kirjavahemärk was saksa ich saksa wündsch saksa und saksa will saksa / kirjavahemärk
Sa eesti ollet eesti öike eesti Jumla+Hohn eesti / kirjavahemärk kus eesti Jlma eesti seêst eesti mul eesti minna eesti on eesti / kirjavahemärk sihs eesti sulka eesti mind eesti so eesti sisse eesti hehst eesti / kirjavahemärk so eesti jures eesti olla eesti iggawest igavesti adv eesti . kirjavahemärk Du saksa bist saksa das saksa rechte saksa GOttes-Haus saksa / kirjavahemärk drum saksa wan saksa zur saksa Welt saksa ich saksa mus saksa hinaus saksa / kirjavahemärk so saksa schlens saksa mich saksa treulich saksa in saksa Dir saksa ein saksa / kirjavahemärk und saksa las saksa mich saksa ewig saksa bei saksa Dir saksa sein saksa . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk