Vana kirjakeele korpus
Jutlus 36 (dateerimata)
Müller, Georg, 1601-1602
Lehekülg 7
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Ollex olema v pers.knd.pr.sg.3. eesti meil meie pron pl.ad. eesti raha raha s sg.nom.gen.part. eesti lugkeda lugema v inf. eesti , kirjavahemärk senni seni proadv eesti kui kui konj eesti se see pron sg.nom. eesti Wÿmne viimne adj sg.nom. eesti Peiw päev s sg.nom. eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
Se see pron sg.nom. eesti v̈x üks pron sg.nom. eesti Vsck usk s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti io ju modadv eesti nÿ nii proadv eesti hea adj sg.nom. eesti , kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti se see pron sg.nom. eesti toine teine pron sg.nom. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti v̈x üks pron sg.nom. eesti igka iga pron sg.nom. eesti Inimene inimene s sg.nom. eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti onsax õnnis adj sg.tr. eesti lebbi läbi adp eesti oma oma pron sg.gen. eesti Vßu usk s sg.gen. eesti , kirjavahemärk tæma tema pron sg.nom. eesti olka olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti Turck türk türklane s sg.nom. eesti , kirjavahemärk Risti rist s sg.gen. eesti Inimene inimene s sg.nom. eesti | ristiinimene s , kirjavahemärk echk ehk või konj eesti Pagkanas pagan s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Neet need pron pl.nom. eesti kolmet kolm num sg.part.pl.nom. eesti sarnatzet sarnane adj pl.nom. eesti | kolmesarnane kolmesugune adj Suggudt sugu s pl.nom. eesti , kirjavahemärk Leutaxe leidma v ips.ind.pr. eesti weel veel modadv eesti tænakit tänagi adv eesti peiwa päev s sg.gen.part. eesti sÿn siin proadv eesti Maa maa s sg.gen. eesti pæl peal adp eesti . kirjavahemärk
Wait vaid konj eesti se see pron sg.nom. eesti Pöha püha adj sg.nom. eesti Waÿm vaim s sg.nom. eesti neab nägema v pers.ind.pr.sg.3. eesti næmat nemad pron pl.nom. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti keick kõik pron sg.nom. eesti neet+ need pron pl.nom. eesti +samat sama pron pl.nom. eesti | needsamad pron , kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti nente nemad pron pl.gen. eesti kaas kaas -ga adp eesti v̈mber ümber afadv eesti keuwat käima v pers.ind.pr.pl.3. eesti | ümber käima afadv+v , kirjavahemärk ninck ning konj eesti paiatab pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk et et konj eesti neet need pron pl.nom. eesti samat sama pron pl.nom. eesti | needsamad pron Inimeßet inimene s pl.nom. eesti onsat õnnis adj pl.nom. eesti omat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti nente need pron pl.gen. eesti wöra võõras adj sg.gen. eesti Oppetuße õpetus s sg.gen. eesti eddest eest adp eesti hoidwat hoidma v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk kuÿ kui nagu proadv eesti seel seal proadv eesti omat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk 1 number . kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti eb ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti kew käima v pers.ind.pr.neg. eesti nente need pron pl.gen. eesti Ebbauschkiade ebauskuja ebausklik, uskmatu s pl.gen. eesti kerras kära hulk, rühm s sg.in. eesti . kirjavahemärk
2 number . kirjavahemärk Perrast pärast adv eesti , kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti eb ei modadv eesti kaas ka modadv eesti mitte mitte modadv eesti astu astuma v pers.ind.pr.neg. eesti nente need pron pl.gen. eesti Pattuste patune adj pl.gen. eesti teh tee s sg.gen. eesti peel peal adp eesti . kirjavahemärk
3 number . kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti eb ei modadv eesti kaas ka modadv eesti mitte mitte modadv eesti istu istuma v pers.ind.pr.neg. eesti , kirjavahemärk kußa kus proadv eesti nee need pron pl.nom. eesti Teotaÿat teotaja s pl.nom. eesti istuwat istuma v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk
Se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ewat ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti jääma v pers.ind.pr.neg. eesti oma oma pron sg.gen. eesti Pattude patt s pl.gen. eesti siße sisse adp eesti , kirjavahemärk et et konj eesti næmat nemad pron pl.nom. eesti küll küll modadv eesti nente need pron pl.gen. eesti Pattuste patune adj sg.gen. eesti Te tee s sg.gen. eesti pæl peal adp eesti omat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti astnuth astuma v nud. eesti , kirjavahemärk kuÿ kui konj eesti neet need pron pl.nom. eesti onsat õnnis adj pl.nom. eesti ninck ning konj eesti Pöhad püha adj pl.nom. eesti Inimeßet inimene s pl.nom. eesti omat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti exinut eksima v nud. eesti ninck ning konj eesti langnut langema v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti næmat nemad pron pl.nom. eesti ielles jälle adv eesti sel see pron sg.ad. eesti eikel õige adj sg.ad. eesti aÿal aeg s sg.ad. eesti hend enese pron sg.part. eesti v̈mber ümber afadv eesti pördwat pöörama v pers.ind.pr.pl.3. eesti | ümber pöörama afadv+v , kirjavahemärk omat oma pron pl.nom. eesti Pattut patt s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti v̈lle+ üle adv eesti +astmeßet astumine s pl.nom. eesti | üleastumine s tunnistawat tunnistama v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk armu arm -u s sg.gen.part. eesti ninck ning konj eesti Pattuden patt s pl.gen. eesti andex andeks afadv eesti andmene andmine s sg.nom. eesti | andeksandmine s lebbÿ läbi abil adp eesti Ihm Jeesus s_nimi lüh. eesti Chrm Kristus s_nimi lüh. eesti palluwat paluma v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti oma oma pron sg.gen. eesti ello elu s sg.nom.gen.part. eesti parrandawat parandama v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk
Ke kes pron sg.nom. eesti nüit nüüd adv eesti setta see pron sg.part. eesti teeb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk se+ see pron sg.nom. eesti +sama sama pron sg.nom. eesti | seesama pron on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ninck ning konj eesti nimetaxe nimetama v ips.ind.pr. eesti v̈x üks pron sg.nom. eesti Oñis õnnis adj sg.nom. eesti Mees mees s sg.nom. eesti , kirjavahemärk tæma tema pron sg.gen. eesti keßi käsi s sg.nom. eesti piddab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti heesti hästi adv eesti keuma käima v sup. eesti , kirjavahemärk Se+ see pron sg.nom. eesti +sama sama pron sg.nom. eesti | seesama pron neutab näitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti kaas ka modadv eesti oma oma pron sg.gen. eesti wilia vili s sg.gen.part. eesti sest see pron sg.el. eesti Vßust usk s sg.el. eesti , kirjavahemärk sest sest konj eesti , kirjavahemärk et et konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti hoÿab hoidma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Valsche valsk vale, võlts adj sg.gen. eesti ninck ning konj eesti wöra võõras adj sg.gen. eesti Oppetuße õpetus s sg.gen. eesti eddest eest adp eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk