Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 580
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Ps.L] viide 5 number . kirjavahemärk Kogguge koguma v pers.imp.pr.pl.2. eesti mulle mina pron sg.all. eesti mo mina pron sg.gen. eesti waggad eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti mo mina pron sg.gen. eesti seädusse seadus s sg.gen. eesti järrele järele eesti tewad tegema v pers.ind.pr.pl.3. eesti ohwri ohver s sg.gen. eesti jures juures adp eesti . kirjavahemärk
[Ps.L] viide 6 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti taewad taevas s pl.nom. eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti temma tema pron eesti öigust õigus s sg.part. eesti kulutama kuulutama v sup. eesti , kirjavahemärk sest eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti on olema v eesti issi ise pron eesti kohto+ kohus s sg.gen. eesti +moistia mõistja s sg.nom. eesti , kirjavahemärk Sela eesti . kirjavahemärk
[Ps.L] viide 7 number . kirjavahemärk Kule kuulma v eesti mo mina pron sg.gen. eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti ! kirjavahemärk siis siis proadv eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti ma eesti räkida rääkima v inf. eesti ; kirjavahemärk kule kuulma v eesti Israel Iisrael s_nimi sg.nom. eesti ! kirjavahemärk siis siis proadv eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti ma eesti so eesti jures juures adp eesti tunnistada tunnistama v inf. eesti : kirjavahemärk Jummal jumal s sg.nom. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti . kirjavahemärk
[Ps.L] viide 8 number . kirjavahemärk Ei ei eesti ma eesti sind sina pron sg.part. eesti nomi eesti so eesti ohwride ohver s pl.gen. eesti pärrast pärast eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti so eesti pölletamisse-+ põletamine s sg.gen. eesti +ohwrid ohver s pl.nom. eesti on olema v eesti mo mina pron sg.gen. eesti ees ees eesti allati alati adv eesti . kirjavahemärk
[Ps.L] viide 9 number . kirjavahemärk Ei ei eesti ma eesti tahha eesti so eesti koiast eesti wärsesid eesti wötta võtma v eesti egga ega konj eesti sikkusid sikk s pl.part. eesti so eesti lautade laut s pl.gen. eesti seest seest eesti . kirjavahemärk
[Ps.L] viide 10 number . kirjavahemärk Sest eesti keik kõik pron sg.nom. eesti metsa eesti lojuksed lojus s pl.nom. eesti on olema v eesti mo mina pron sg.gen. eesti pärralt päralt adp eesti , kirjavahemärk need need pron eesti metsa eesti lojuksed lojus s pl.nom. eesti mäggede mägi s pl.gen. eesti peäl peal eesti tuhhandekeste eesti . kirjavahemärk
[Ps.L] viide 11 number . kirjavahemärk Ma eesti tunnen tundma v pers.ind.pr.sg.1. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti liñnud eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti mäggede mägi s pl.gen. eesti peäl peal eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti lojuksed lojus s pl.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti wälja eesti peäl peal eesti on olema v eesti mo mina pron sg.gen. eesti jures juures adp eesti . kirjavahemärk
[Ps.L] viide 12 number . kirjavahemärk Kui kui eesti mul mina pron sg.ad. eesti olleks eesti nälg nälg s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ei ei eesti ma eesti ütleks eesti sulle eesti ; kirjavahemärk sest eesti ma-+ maa s eesti +ilm ilm s sg.nom. eesti ja ja konj eesti ta eesti täius eesti on olema v eesti minno mina pron sg.gen. eesti pärralt päralt adp eesti . kirjavahemärk
[Ps.L] viide 13 number . kirjavahemärk Kas kas modadv eesti ma eesti söön sööma v pers.ind.pr.sg.1. eesti wäggewatte eesti härge härg s eesti lihha liha s eesti ehk ehk eesti joon eesti sikkude sikk s pl.gen. eesti werd veri s sg.part. eesti ? kirjavahemärk
[Ps.L] viide 14 number . kirjavahemärk To tooma v pers.imp.pr.sg.2. eesti Jummalale jumal s sg.all. eesti tuñistust eesti ohwriks eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti tassu tasuma v pers.ind.pr.pl.3.neg. eesti ärra ära eesti selle see pron eesti keige+ eesti +körgemale eesti om̃ad eesti tootussed eesti . kirjavahemärk
[Ps.L] viide 15 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti hüa eesti mind mina pron sg.part. eesti appi abi s sg.ill. eesti ahhastusse ahastus häda, vaev s sg.gen. eesti päwal päev s sg.ad. eesti : kirjavahemärk siis siis proadv eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti ma eesti sind sina pron sg.part. eesti sest eesti wälja+ eesti +kiskuda kiskuma v inf. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sinna eesti pead eesti mind mina pron sg.part. eesti auustama austama v sup. eesti . kirjavahemärk
[Ps.L] viide 16 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti öäla õel adj sg.gen. eesti wasto vastu eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti : kirjavahemärk Mus eesti sul sina pron sg.ad. eesti on olema v eesti teggemist tegemine s sg.part. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti sa eesti mo mina pron sg.gen. eesti seädmissist eesti juttustad eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti wottad võtma v pers.ind.pr.sg.2. eesti mo mina pron sg.gen. eesti seädust seadus s sg.part. eesti omma oma pron eesti suhho eesti ? kirjavahemärk
[Ps.L] viide 17 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti sinna eesti wihkad eesti öppetust õpetus s sg.part. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti heidad heitma v pers.ind.pr.sg.2. eesti mo mina pron sg.gen. eesti sannad sõna s pl.nom. eesti ennese enese pron sg.gen. eesti tahha eesti . kirjavahemärk
[Ps.L] viide 18 number . kirjavahemärk Kui kui eesti sa eesti warga varas s sg.gen. eesti nääd nägema v pers.ind.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti tahhad tahtma v pers.ind.pr.sg.2. eesti sa eesti heal hea adj sg.ad. eesti melel meel s sg.ad. eesti temmaga tema pron sg.kom. eesti olla eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti abbi+ abi- s sg.gen. eesti +ello+ elu s eesti +rikkujattega eesti on olema v eesti sul sina pron sg.ad. eesti ossa osa s eesti . kirjavahemärk
[Ps.L] viide 19 number . kirjavahemärk Omma oma pron eesti su suu s eesti lassed laskma v pers.ind.pr.sg.2. eesti sa eesti kurja kuri adj eesti pole eesti miñna eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti so eesti keel keel s sg.nom. eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti pettust pettus s sg.part. eesti kokko kokku eesti . kirjavahemärk
[Ps.L] viide 20 number . kirjavahemärk Sa eesti istud eesti ja ja konj eesti rägid rääkima v pers.ind.pr.sg.2. eesti omma oma pron eesti wenda vend s sg.part. eesti , kirjavahemärk sa eesti töstad eesti kurja kuri adj eesti könne kõne s eesti omma oma pron eesti emma ema s eesti poia poeg s sg.gen. eesti peäle peale eesti . kirjavahemärk
[Ps.L] viide 21 number . kirjavahemärk Sedda see pron sg.part. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sa eesti teinud tegema v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ma eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti wait eesti olnud olema v nud. eesti : kirjavahemärk sa eesti mötled mõtlema v pers.ind.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ma eesti öiete õieti adv eesti pean pidama v pers.ind.pr.sg.1. eesti ollema olema v sup. eesti kui kui eesti sinna eesti ; kirjavahemärk agga aga konj eesti ma eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti sind sina pron sg.part. eesti nomida noomima v inf. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti so eesti silma silm s eesti ette ette eesti seäda eesti . kirjavahemärk
[Ps.L] viide 22 number . kirjavahemärk Et et konj eesti moistke mõistma v pers.imp.pr.pl.2. eesti sedda see pron sg.part. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti Jummalat jumal s sg.part. eesti ärra+ ära eesti +unnustate eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ma eesti teid eesti ei ei eesti kissu kiskuma v pers.imp.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti sedda see pron sg.part. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti peästab päästma v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[Ps.L] viide 23 number . kirjavahemärk Kes kes pron sg.nom. eesti ohwriks eesti toob tooma v pers.ind.pr.sg.3. eesti tunnistust eesti , kirjavahemärk se see pron eesti auustab eesti mind mina pron sg.part. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti walmistab valmistama v pers.ind.pr.sg.3. eesti teed eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ma eesti tem̃ale tema pron sg.all. eesti woin võima v pers.ind.pr.sg.1. eesti Jummala eesti önnistust õnnistus s sg.part. eesti anda eesti nähha nägema v inf. eesti römoga rõõm s sg.kom. eesti . kirjavahemärk
[Ps.LI] viide 51 number . kirjavahemärk Laul laul s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Ps.LI] viide Se see pron eesti pörab pöörama v pers.ind.pr.sg.3. eesti öiete õieti adv eesti pattust patt s sg.el. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti nenda nõnda proadv eesti pörab pöörama v pers.ind.pr.sg.3. eesti kui kui eesti Tawet Taavet s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Ps.LI] viide 1 number . kirjavahemärk Taweti Taavet s_nimi sg.gen. eesti laul laul s sg.nom. eesti üllema ülem sg.gen.cmp. eesti mängi+ mäng s sg.gen. eesti +mehhele mees s sg.all. eesti antud andma v tud. eesti , kirjavahemärk
[Ps.LI] viide 2 number . kirjavahemärk Kui kui eesti prohwet eesti Natan Naatan s_nimi sg.nom. eesti ta eesti jure eesti tulli eesti , kirjavahemärk pärrast pärast eesti sedda see pron sg.part. eesti kui kui eesti temma tema pron eesti Patseba Batseba s_nimi eesti jure eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti heitnud heitma v nud. eesti . kirjavahemärk
[Ps.LI] viide 3 number . kirjavahemärk Jummal jumal s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti mulle mina pron sg.all. eesti armolinne armuline adj sg.nom. eesti omma oma pron eesti heldusse heldus s sg.gen. eesti pärrast pärast eesti , kirjavahemärk kustuta eesti mo mina pron sg.gen. eesti ülle+ eesti +astmissed eesti omma oma pron eesti rohke rohke adj sg.gen. eesti hallastusse halastus s sg.gen. eesti pärrast pärast eesti . kirjavahemärk
[Ps.LI] viide 4 number . kirjavahemärk Pesse pesema v pers.imp.pr.sg.2. eesti mind mina pron sg.part. eesti hästi hästi adv eesti mo mina pron sg.gen. eesti ülle+ eesti +kohtust kohus s sg.el. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti puhhasta puhastama v pers.imp.pr.sg.2. eesti mind mina pron sg.part. eesti mo mina pron sg.gen. eesti pattust patt s sg.el. eesti . kirjavahemärk
[Ps.LI] viide 5 number . kirjavahemärk Sest eesti minna eesti tunnen tundma v pers.ind.pr.sg.1. eesti ommad eesti ülle+ eesti +astmissed eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti minno mina pron sg.gen. eesti pat patt s sg.nom. eesti on olema v eesti mo mina pron sg.gen. eesti ees ees eesti allati alati adv eesti . kirjavahemärk
[Ps.LI] viide 6 number . kirjavahemärk Sinno sina pron sg.gen. eesti , kirjavahemärk sinno sina pron sg.gen. eesti wasto vastu eesti üks+ üks sg.nom. eesti +päines -päinis modadv eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti ma eesti patto patt s eesti teinud tegema v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sedda see pron sg.part. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti so eesti silma silm s eesti ees ees eesti pahha paha adj eesti , kirjavahemärk ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti ma eesti teinud tegema v nud. eesti ; kirjavahemärk se+ see pron eesti +pärrast pärast eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sa eesti öige õige adj eesti , kirjavahemärk kui kui eesti siña eesti rägid rääkima v pers.ind.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk sa eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti puhhas puhas adj sg.nom. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti sa eesti kohhut kohus s sg.part. eesti moistad mõistma v pers.ind.pr.sg.2. eesti . kirjavahemärk
[Ps.LI] viide 7 number . kirjavahemärk Wata vaatama v eesti , kirjavahemärk ülle+ eesti +kohto kohus s sg.gen. eesti sees sees eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti ma eesti sünnitud eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti patto patt s eesti sees sees eesti on olema v eesti mo mina pron sg.gen. eesti em̃a ema s sg.gen. eesti mind mina pron sg.part. eesti sojalt soojalt adv eesti sanud saama v nud. eesti . kirjavahemärk
[Ps.LI] viide 8 number . kirjavahemärk Wata vaatama v eesti , kirjavahemärk sul sina pron sg.ad. eesti on olema v eesti hea hea adj eesti meel meel s sg.nom. eesti sest eesti töest tõesti adv eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti on olema v eesti süddame süda s sg.gen. eesti pohjas põhi s sg.in. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sa eesti annad eesti mulle mina pron sg.all. eesti sallajas salajas adv eesti tarkust tarkus s sg.part. eesti teäda teadma v inf. eesti . kirjavahemärk
[Ps.LI] viide 9 number . kirjavahemärk Puhhasta puhastama v pers.imp.pr.sg.2. eesti mind mina pron sg.part. eesti pattust patt s sg.el. eesti Isobiga eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ma eesti puhtaks puhas adj sg.tr. eesti saan saama v pers.ind.pr.sg.1. eesti ; kirjavahemärk pesse pesema v pers.imp.pr.sg.2. eesti mind mina pron sg.part. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ma eesti lähhän minema v pers.ind.pr.sg.1. eesti walgemaks eesti kui kui eesti lummi lumi s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Ps.LI] viide 10 number . kirjavahemärk Anna eesti mulle mina pron sg.all. eesti römustusse- eesti ja ja konj eesti römo-+ eesti +sannumed sõnum s pl.nom. eesti kuulda kuulma v inf. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti wägga väga modadv eesti röömsaks rõõmus adj sg.tr. eesti sawad saama v eesti mo mina pron sg.gen. eesti lu+ luu s eesti +kondid kont s pl.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sa eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti ärra+ ära eesti +röhhunud eesti . kirjavahemärk
[Ps.LI] viide 11 number . kirjavahemärk Panne panema v eesti ommad eesti silmad silm s pl.nom. eesti mo mina pron sg.gen. eesti pattude patt s pl.gen. eesti eest eest eesti warjule vari s sg.all. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti kustuta eesti ärra ära eesti keik kõik pron sg.nom. eesti mo mina pron sg.gen. eesti ülle+ eesti +kohhus kohus s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Ps.LI] viide 12 number . kirjavahemärk Lo looma v pers.ind.pr.sg.2. eesti mulle mina pron sg.all. eesti , kirjavahemärk Jummal jumal s sg.nom. eesti , kirjavahemärk üks üks sg.nom. eesti puhhas puhas adj sg.nom. eesti südda süda s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti uenda eesti mo mina pron sg.gen. eesti sees sees eesti kindla kindel adj sg.gen. eesti waimo vaim s eesti . kirjavahemärk
[Ps.LI] viide 13 number . kirjavahemärk Ärra ära eesti heida heitma v pers.imp.pr.sg.2. eesti mind mina pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti ärra ära eesti omma oma pron eesti Palle pale s eesti eest eest eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ärra ära eesti wotta võtma v eesti omma oma pron eesti pühha püha eesti Waimo vaim s eesti mitte mitte modadv eesti minnult eesti ärra ära eesti . kirjavahemärk
[Ps.LI] viide 14 number . kirjavahemärk Anna eesti mulle mina pron sg.all. eesti jälle jälle eesti om̃a eesti önnistusse õnnistus s sg.gen. eesti römustust eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti hea+ hea adj eesti +melelinne meeleline adj sg.nom. eesti waim vaim s sg.nom. eesti toetago eesti mind mina pron sg.part. eesti . kirjavahemärk
[Ps.LI] viide 15 number . kirjavahemärk Ma eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti wisid eesti öppetada õpetama v inf. eesti need need pron eesti ülle+ eesti +astujad astuja s pl.nom. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti pattused patune adj pl.nom. eesti so eesti pole eesti pöörwad pöörama v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk
[Ps.LI] viide 16 number . kirjavahemärk Oh oh int eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti ! kirjavahemärk mo mina pron sg.gen. eesti önnistusse õnnistus s sg.gen. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti ! kirjavahemärk peästa päästma v eesti mind mina pron sg.part. eesti ärra ära eesti werre+ veri s sg.gen. eesti +süüst eesti : kirjavahemärk siis siis proadv eesti mo mina pron sg.gen. eesti keel keel s sg.nom. eesti laulab laulma v pers.ind.pr.sg.3. eesti röömsaste rõõmsasti adv eesti so eesti öigust õigus s sg.part. eesti . kirjavahemärk
[Ps.LI] viide 17 number . kirjavahemärk ISsand eesti te eesti lahti lahti eesti mo mina pron sg.gen. eesti uled eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti mo mina pron sg.gen. eesti su suu s eesti sinno sina pron sg.gen. eesti kitust kiitus s sg.part. eesti kulutama kuulutama v sup. eesti . kirjavahemärk
[Ps.LI] viide 18 number . kirjavahemärk Sest eesti tappa-+ eesti +ohwrid ohver s pl.nom. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti so eesti mele meel s eesti pärrast pärast eesti , kirjavahemärk muido muidu adv eesti ma eesti annaksin eesti neid eesti ; kirjavahemärk pölletamisse-+ põletamine s sg.gen. eesti +ohwrist eesti ei ei eesti olle olema v eesti sul sina pron sg.ad. eesti mitte mitte modadv eesti head hea adj eesti meelt meel s sg.part. eesti . kirjavahemärk
[Ps.LI] viide 19 number . kirjavahemärk Jum̃ala jumal s sg.gen. eesti mele+ meel s eesti +pärralissed eesti ohwrid ohver s pl.nom. eesti on olema v eesti üks üks sg.nom. eesti röhhutud rõhuma v tud. eesti waim vaim s sg.nom. eesti , kirjavahemärk üht üks sg.part. eesti röhhutud rõhuma v tud. eesti ja ja konj eesti russuks rusu s sg.tr. eesti pekstud peksma v tud. eesti süddant süda s sg.part. eesti ei ei eesti laida laitma v pers.ind.pr.neg. eesti sa eesti mitte mitte modadv eesti , kirjavahemärk Jummal jumal s sg.nom. eesti ! kirjavahemärk
[Ps.LI] viide 20 number . kirjavahemärk Te eesti head hea adj eesti omma oma pron eesti hea hea adj eesti mele meel s eesti pärrast pärast eesti Sionile eesti , kirjavahemärk ehhita ehitama v pers.imp.pr.sg.2. eesti Jerusalemma Jeruusalemm s_nimi eesti mürid eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk