Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 495
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Esr.IV] viide 12 number . kirjavahemärk Kunningale kuningas s sg.all. eesti olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti teäda teadma v inf. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Judid eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti so eesti jurest juurest adp eesti on olema v eesti ülles+ üles eesti +tulnud tulema v nud. eesti , kirjavahemärk meie meie pron eesti jure eesti sanud saama v nud. eesti Jerusalemma Jeruusalemm s_nimi eesti ; kirjavahemärk need need pron eesti on olema v eesti ülles+ üles eesti +ehhitamas eesti se see pron eesti wasto+ vastu eesti +pannia eesti ja ja konj eesti pahha paha adj eesti liñna linn s eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti püawad eesti mürid eesti walmis valmis eesti tehha tegema v inf. eesti ja ja konj eesti ta eesti allused eesti kinnitada kinnitama v inf. eesti . kirjavahemärk
[Esr.IV] viide 13 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast eesti olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti kunningale kuningas s sg.all. eesti teäda teadma v inf. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti se see pron eesti lin linn s sg.nom. eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ülles+ üles eesti +ehhitud eesti ja ja konj eesti mürid eesti walmis valmis eesti sawad saama v eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti ei ei eesti anna eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti ei ei eesti kohto-+ kohus s sg.gen. eesti +rahha raha s eesti , kirjavahemärk ei ei eesti tolli toll s sg.gen. eesti egga ega konj eesti muud muu pron eesti makso eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti teeb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kunningatte kuningas s pl.gen. eesti warrandussele eesti kahjo kahju s eesti . kirjavahemärk
[Esr.IV] viide 14 number . kirjavahemärk Sest eesti et et konj eesti meie meie pron eesti nüüd nüüd proadv eesti palga eesti same saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti so eesti kunninglikkust eesti koiast eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti meile meie pron pl.all. eesti mitte mitte modadv eesti ei ei eesti sünni sündima v pers.ind.pr.neg. eesti kunninga kuningas s sg.gen. eesti teotust teotus s sg.part. eesti nähha nägema v inf. eesti , kirjavahemärk se+ see pron eesti +pärrast pärast eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti läkkitanud läkitama v nud. eesti ja ja konj eesti kunningale kuningas s sg.all. eesti teäda teadma v inf. eesti annud andma v nud. eesti : kirjavahemärk
[Esr.IV] viide 15 number . kirjavahemärk Et et konj eesti woiks võima v pers.knd.pr. eesti järrele järele afadv eesti katsuda katsuma v inf. eesti | järele katsuma afadv+v so eesti wannematte vanem s pl.gen. eesti sündinud sündima v nud. eesti asjade asi s pl.gen. eesti ramatus raamat s sg.in. eesti , kirjavahemärk kül küll eesti sa eesti siis siis proadv eesti nende eesti sündinud sündima v nud. eesti asjade asi s pl.gen. eesti ramatust raamat s sg.el. eesti leiad leidma v pers.ind.pr.sg.2. eesti ja ja konj eesti saad saama v pers.ind.pr.sg.2. eesti teäda teadma v inf. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti se see pron eesti lin linn s sg.nom. eesti üks üks sg.nom. eesti wasto+ vastu eesti +pannia eesti lin linn s sg.nom. eesti on olema v eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti kunningattele eesti ja ja konj eesti rikidele eesti kahjo kahju s eesti teinud tegema v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti seäl seal proadv eesti liñnas linn s sg.in. eesti wannast eesti aiast eesti on olema v eesti sallaja salaja adv eesti kurja kuri adj eesti nou nõu s eesti piddanud pidama v nud. eesti ; kirjavahemärk se see pron eesti süü s eesti pärrast pärast eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti se see pron eesti lin linn s sg.nom. eesti ka ka modadv eesti paljaks paljas adj sg.tr. eesti tehtud tegema v tud. eesti . kirjavahemärk
[Esr.IV] viide 16 number . kirjavahemärk Meie meie pron eesti anname eesti kunningale kuningas s sg.all. eesti teäda teadma v inf. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti kui kui eesti se see pron eesti lin linn s sg.nom. eesti ülles+ üles eesti +ehhitakse eesti ja ja konj eesti temma tema pron eesti mürid eesti walmis valmis eesti tehhakse tegema v ips.ind.pr. eesti : kirjavahemärk siis siis proadv eesti se see pron eesti ossa osa s eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti siin siin proadv eesti pool eesti Wratti Frat s_nimi sg.gen. eesti jöe jõgi s sg.gen. eesti , kirjavahemärk ei ei eesti olle olema v eesti se+ see pron eesti +pärrast pärast eesti mitte mitte modadv eesti sinno sina pron sg.gen. eesti pärralt päralt adp eesti . kirjavahemärk
[Esr.IV] viide 17 number . kirjavahemärk Kunningas kuningas s sg.nom. eesti läkkitas läkitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti wastust vastus s sg.part. eesti üllema ülem sg.gen.cmp. eesti nouandja eesti Reumi eesti ja ja konj eesti kirjotaja kirjutaja s sg.nom. eesti Simsai eesti ja ja konj eesti teiste teine pl.gen. eesti kätte eesti nende eesti seltsist selts s sg.el. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti Samarias eesti ellasid elama v pers.ind.ipf. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti teiste teine pl.gen. eesti kätte eesti siin siin proadv eesti pool eesti Wratti Frat s_nimi sg.gen. eesti jöe jõgi s sg.gen. eesti : kirjavahemärk rahho rahu s sg.nom. eesti olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti teile teie pron pl.all. eesti ! kirjavahemärk ja ja konj eesti need need pron eesti teised teine pl.nom. eesti sannad sõna s pl.nom. eesti . kirjavahemärk
[Esr.IV] viide 18 number . kirjavahemärk Se see pron eesti ramat raamat s sg.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti minno mina pron sg.gen. eesti kätte eesti läkkitanud läkitama v nud. eesti , kirjavahemärk on olema v eesti selgeste selgesti adv eesti mo mina pron sg.gen. eesti ette ette eesti ülles+ üles eesti +loetud lugema v tud. eesti . kirjavahemärk
[Esr.IV] viide 19 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti minnust mina pron sg.el. eesti on olema v eesti se see pron eesti käsk käsk s sg.nom. eesti antud andma v tud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti on olema v eesti otsinud eesti ja ja konj eesti leidnud leidma v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti se see pron eesti lin linn s sg.nom. eesti wannast eesti aiast eesti kunningatte kuningas s pl.gen. eesti wasto vastu eesti surustand eesti ja ja konj eesti wasto vastu eesti pannud panema v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sallaja salaja adv eesti kurri kuri adj sg.nom. eesti nou nõu s eesti seäl seal proadv eesti sees sees eesti petud pidama v tud. eesti . kirjavahemärk
[Esr.IV] viide 20 number . kirjavahemärk Wäggewad vägev adj pl.nom. eesti kunningad kuningas s pl.nom. eesti on olema v eesti ka ka modadv eesti Jerusalemmas Jeruusalemm s_nimi sg.in. eesti olnud olema v nud. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti ka ka modadv eesti keige eesti se see pron eesti Ma eesti ülle eesti teile teile teisel atr eesti pool eesti Wratti Frat s_nimi sg.gen. eesti jöe jõgi s sg.gen. eesti wallitsenud valitsema v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti et et konj eesti kohto+ kohus s sg.gen. eesti +rahha raha s eesti , kirjavahemärk tolli toll s sg.gen. eesti ja ja konj eesti mu eesti makso eesti neile eesti on olema v eesti antud andma v tud. eesti . kirjavahemärk
[Esr.IV] viide 21 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast eesti andke eesti käsko käsk s eesti , kirjavahemärk et et konj eesti need need pron eesti mehhed mees s pl.nom. eesti ärra+ ära eesti +keeltakse eesti , kirjavahemärk et et konj eesti se see pron eesti lin linn s sg.nom. eesti ei ei eesti sa eesti ülles+ üles eesti +ehhitud eesti , kirjavahemärk enne enne eesti kui kui eesti minnust mina pron sg.el. eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti käsk käsk s sg.nom. eesti antud andma v tud. eesti . kirjavahemärk
[Esr.IV] viide 22 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti olge olema v pers.imp.pr.pl.2. eesti holelikkud eesti , kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti ei ei eesti eksi eesti , kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti sedda see pron sg.part. eesti möda mööda eesti tete tegema v pers.ind.pr.pl.2. eesti selle see pron eesti asja asi s eesti sees sees eesti ; kirjavahemärk miks miks adv eesti se see pron eesti pahha paha adj eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti kaswama kasvama v sup. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti kunningattele eesti ennam enam eesti kahjo kahju s eesti peaks pidama v eesti tullema tulema v sup. eesti ? kirjavahemärk
[Esr.IV] viide 23 number . kirjavahemärk Ni nii adv eesti pea eesti kui kui eesti nüüd nüüd proadv eesti kunninga kuningas s sg.gen. eesti Artasasta eesti ramato raamat s sg.gen. eesti kirri kiri s sg.nom. eesti Reumi eesti ja ja konj eesti kirjotaja kirjutaja s sg.nom. eesti Simsai eesti ja ja konj eesti nende eesti seltsi selts s sg.gen. eesti ette ette eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti loetud lugema v tud. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ruttoga eesti Jerusalemma Jeruusalemm s_nimi eesti Judide eesti jure eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti keelsid eesti neid eesti ärra ära eesti wäggewa vägev adj sg.gen. eesti käe+ käsi s sg.gen. eesti +warrega eesti . kirjavahemärk
[Esr.IV] viide 24 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti jäi jääma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jummala eesti koia koda s sg.gen. eesti töö s eesti mahha maha eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jerusalemmas Jeruusalemm s_nimi sg.in. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ka ka modadv eesti maas eesti Persia eesti kunninga kuningas s sg.gen. eesti Tarjawesi eesti wallitsusse valitsus s sg.gen. eesti teisest teine sg.el. eesti aastast eesti sadik saadik adp eesti . kirjavahemärk
[Esr.V] viide 5 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Esr.V] viide Uus uus adj sg.nom. eesti templi tempel s sg.gen. eesti ehhitamisse eesti hakkatus hakatus s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Esr.V] viide 1 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti siis siis proadv eesti räkis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti prohweti prohvet s sg.gen. eesti wisil viis sg.ad. eesti prohwet eesti Aggai eesti ja ja konj eesti Sakaria eesti Iddo eesti poia poeg s sg.gen. eesti poeg poeg s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti prohwetid eesti Judide eesti jures juures adp eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Juda-+ eesti +maal maa s sg.ad. eesti ja ja konj eesti Jerusalemmas Jeruusalemm s_nimi sg.in. eesti , kirjavahemärk Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti Jummala eesti nimmel eesti nende eesti wasto vastu eesti . kirjavahemärk
[Esr.V] viide 2 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti wötsid võtma v pers.ind.ipf. eesti kätte eesti Serubabel eesti Sealtieli eesti poeg poeg s sg.nom. eesti ja ja konj eesti Jesua eesti Jotsadaki eesti poeg poeg s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti hakkasid hakkama v pers.ind.ipf. eesti Jummala eesti kodda koda s eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jerusalemmas Jeruusalemm s_nimi sg.in. eesti , kirjavahemärk ülles+ üles eesti +ehhitama ehitama v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti nendega nemad pron pl.kom. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti need need pron eesti Jummala eesti prohwetid eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti neid eesti toetasid eesti . kirjavahemärk
[Esr.V] viide 3 number . kirjavahemärk Sel see pron sg.ad. eesti aial eesti tulli eesti nende eesti jure eesti Tatnai eesti se see pron eesti Ma+ eesti +wallitseja valitseja s sg.nom. eesti siin siin proadv eesti pool eesti jöe jõgi s sg.gen. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Setarbosnai eesti ja ja konj eesti nende eesti selts selts s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlesid ütlema v pers.ind.ipf. eesti neile eesti nenda nõnda proadv eesti : kirjavahemärk Kes kes pron sg.nom. eesti teile teie pron pl.all. eesti on olema v eesti käsko käsk s eesti annud andma v nud. eesti sedda see pron sg.part. eesti kodda koda s eesti ülles+ üles eesti +ehhitada eesti ja ja konj eesti temma tema pron eesti müri müür s sg.gen. eesti walmis valmis eesti tehha tegema v inf. eesti ? kirjavahemärk
[Esr.V] viide 4 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti ütlesime eesti meie meie pron eesti neile eesti sedda see pron sg.part. eesti wisi eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti nende eesti meeste mees s pl.gen. eesti nimmed eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti ehhitamist eesti ehhitasid eesti . kirjavahemärk
[Esr.V] viide 5 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nende eesti Jummala eesti silm silm s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Judide eesti wannematte vanem s pl.gen. eesti peäl peal eesti , kirjavahemärk et et konj eesti teised teine pl.nom. eesti ärra ära eesti ei ei eesti keland eesti , kirjavahemärk kunni kuni eesti se see pron eesti assi asi s sg.nom. eesti piddi eesti Tarjawesi eesti ette ette eesti sama saama v eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti siis siis proadv eesti saatsid saatma v pers.ind.ipf. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti jälle jälle eesti ramato raamat s sg.gen. eesti se see pron eesti asja asi s eesti pärrast pärast eesti . kirjavahemärk
[Esr.V] viide 6 number . kirjavahemärk Se see pron eesti on olema v eesti selle see pron eesti ramato raamat s sg.gen. eesti kirri kiri s sg.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Tatnai eesti se see pron eesti Ma+ eesti +wallitseja valitseja s sg.nom. eesti siin siin proadv eesti pool eesti Wratti Frat s_nimi sg.gen. eesti jöe jõgi s sg.gen. eesti ja ja konj eesti Setarbosnai eesti ja ja konj eesti temma tema pron eesti selts selts s sg.nom. eesti , kirjavahemärk Awarseka-+ eesti +rahwas rahvas s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti siin siin proadv eesti pool eesti jöe jõgi s sg.gen. eesti , kirjavahemärk kunninga kuningas s sg.gen. eesti Tarjawesi eesti kätte eesti läkkitasid läkitama v pers.ind.ipf. eesti . kirjavahemärk
[Esr.V] viide 7 number . kirjavahemärk Temma tema pron eesti kätte eesti läkkitasid läkitama v pers.ind.ipf. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti sanna sõna s eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sedda see pron sg.part. eesti wisi eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti senna sinna proadv eesti sisse sisse eesti kirjotud kirjutama v tud. eesti : kirjavahemärk Kunninga kuningas s sg.gen. eesti Tarjawesile eesti olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti paljo palju eesti rahho rahu s sg.part. eesti . kirjavahemärk
[Esr.V] viide 8 number . kirjavahemärk Kunningale kuningas s sg.all. eesti olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti teäda teadma v inf. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti meie meie pron eesti ülles+ üles eesti +läksime minema v pers.ind.ipf.pl.1. eesti Juda-+ eesti +riki riik s eesti sure suur adj sg.gen. eesti Jummala eesti koia koda s sg.gen. eesti jure eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sedda see pron sg.part. eesti ehhitakse eesti surist eesti kiwwast kivi s pl.el. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti palka palk s eesti pannakse panema v ips.ind.pr. eesti seinade eesti sisse sisse eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti töö s eesti tehhakse tegema v ips.ind.pr. eesti ussinaste usinasti adv eesti ja ja konj eesti lähhäb minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti hästi hästi adv eesti korda kord s eesti nende eesti käe käsi s sg.gen. eesti läbbi läbi eesti . kirjavahemärk
[Esr.V] viide 9 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti küssisime eesti meie meie pron eesti neilt eesti wannemilt eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlesime eesti neile eesti sedda see pron sg.part. eesti wisi eesti : kirjavahemärk Kes kes pron sg.nom. eesti on olema v eesti teile teie pron pl.all. eesti käsko käsk s eesti annud andma v nud. eesti , kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti kodda koda s eesti ülles+ üles eesti +ehhitada eesti ja ja konj eesti ta eesti mürid eesti walmis valmis eesti tehha tegema v inf. eesti ? kirjavahemärk
[Esr.V] viide 10 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti meie meie pron eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti ka ka modadv eesti nende eesti nimme nimi s eesti järrele järele eesti neilt eesti küssinud eesti , kirjavahemärk et et konj eesti meie meie pron eesti sinnule sina pron sg.all. eesti teäta teadma v inf. eesti annaksime eesti , kirjavahemärk et et konj eesti meie meie pron eesti woiksime eesti kirjotada eesti nende eesti meeste mees s pl.gen. eesti nimmed eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti nende eesti seas seas adp eesti pea+ eesti +mehhed mees s pl.nom. eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk