Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 496
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Esr.V] viide 10 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti meie meie pron eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti ka ka modadv eesti nende eesti nimme nimi s eesti järrele järele eesti neilt eesti küssinud eesti , kirjavahemärk et et konj eesti meie meie pron eesti sinnule sina pron sg.all. eesti teäta teadma v inf. eesti annaksime eesti , kirjavahemärk et et konj eesti meie meie pron eesti woiksime eesti kirjotada eesti nende eesti meeste mees s pl.gen. eesti nimmed eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti nende eesti seas seas adp eesti pea+ eesti +mehhed mees s pl.nom. eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[Esr.V] viide 11 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti sedda see pron sg.part. eesti wisi eesti andsid eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti wastust vastus s sg.part. eesti jälle jälle eesti ja ja konj eesti ütlesid ütlema v pers.ind.ipf. eesti : kirjavahemärk Meie meie pron eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti taewa taevas s eesti ja ja konj eesti Ma eesti Jummala eesti sullased sulane s eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ehhitame eesti sedda see pron sg.part. eesti kodda koda s eesti ülles üles eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti jo eesti mitmest eesti aastast eesti ehhitud eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti üks üks sg.nom. eesti suur suur adj sg.nom. eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti kunningas kuningas s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti ülles+ üles eesti +ehhitanud ehitama v nud. eesti ja ja konj eesti walmis valmis eesti teinud tegema v nud. eesti . kirjavahemärk
[Esr.V] viide 12 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti sitast eesti meie meie pron eesti wannemad eesti taewa taevas s eesti Jummalat jumal s sg.part. eesti on olema v eesti wihhastanud eesti , kirjavahemärk on olema v eesti ta eesti neid eesti Nebukadnetsari eesti Pabeli eesti kunninga kuningas s sg.gen. eesti Kaldea-+ eesti +mehhe mees s sg.gen. eesti kätte eesti annud andma v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti kiskus kiskuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti kodda koda s eesti mahha maha eesti ja ja konj eesti rahwast rahvas s eesti wiis eesti temma tema pron eesti ärra ära eesti Pabeli eesti . kirjavahemärk
[Esr.V] viide 13 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti Koresi eesti Pabeli eesti kunninga kuningas s sg.gen. eesti essimessel esimene sg.ad. eesti aastal eesti andis eesti kunningas kuningas s sg.nom. eesti Kores eesti käsko käsk s eesti , kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti Jummala eesti kodda koda s eesti ülles+ üles eesti +ehhitada eesti . kirjavahemärk
[Esr.V] viide 14 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ka ka modadv eesti Jummala eesti koia koda s sg.gen. eesti riistad riist s pl.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti kullast kuld s sg.el. eesti ja ja konj eesti höbbedast eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Nebukadnetsar eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ärra+ ära eesti +wötnud võtma v nud. eesti , kirjavahemärk sest eesti templist eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jerusalemmas Jeruusalemm s_nimi sg.in. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti neid eesti senna sinna proadv eesti templi tempel s sg.gen. eesti ärra+ ära eesti +winud viima v nud. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Pabelis eesti , kirjavahemärk neid eesti wöttis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kunningas kuningas s sg.nom. eesti Kores eesti ärra ära eesti seält sealt proadv eesti templist eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Pabelis eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti need need pron eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti antud andma v tud. eesti ühhele üks sg.all. eesti , kirjavahemärk kelle kes pron sg.gen. eesti nimmi nimi s sg.nom. eesti Sesbatsar eesti , kirjavahemärk kedda kes pron sg.part. eesti ta eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Ma+ eesti +wallitsejaks valitseja s sg.tr. eesti pannud panema v nud. eesti . kirjavahemärk
[Esr.V] viide 15 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Need need pron eesti on olema v eesti need need pron eesti riistad riist s pl.nom. eesti , kirjavahemärk wotta võtma v eesti , kirjavahemärk minne minema v pers.imp.pr.sg.2. eesti wi viima v pers.imp.pr.sg.2. eesti neid eesti ärra ära eesti siñna sinna proadv eesti templi tempel s sg.gen. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jerusalemmas Jeruusalemm s_nimi sg.in. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti Jummala eesti kodda koda s eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sama saama v eesti ülles+ üles eesti +ehhitud eesti omma oma pron eesti paika paik s eesti . kirjavahemärk
[Esr.V] viide 16 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti tulli eesti se+ see pron eesti +samma sama pron eesti Sesbatsar eesti ja ja konj eesti panni eesti Jummala eesti koia koda s sg.gen. eesti allust eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jerusalemmas Jeruusalemm s_nimi sg.in. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti sitast eesti siit siit adv eesti sadik saadik adp eesti ehhitakse eesti sedda see pron sg.part. eesti ja ja konj eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti mitte mitte modadv eesti walmis valmis eesti sanud saama v nud. eesti . kirjavahemärk
[Esr.V] viide 17 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se+ see pron eesti +pärrast pärast eesti kui kui eesti se see pron eesti kunninga kuningas s sg.gen. eesti melest meel s eesti hea hea adj eesti on olema v eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti katsugo katsuma v pers.imp.pr.sg.3. eesti | järele katsuma afadv+v nemmad nemad pron pl.nom. eesti järrele järele afadv eesti seäl seal proadv eesti kunninga kuningas s sg.gen. eesti warrandusse varandus s sg.gen. eesti koias koda s sg.in. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Pabelis eesti , kirjavahemärk kas kas modadv eesti nenda nõnda proadv eesti olneb eesti , kirjavahemärk et et konj eesti kunningast kuningas s sg.el. eesti Koresist eesti käsk käsk s sg.nom. eesti antud andma v tud. eesti , kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti Jummala eesti kodda koda s eesti ülles+ üles eesti +ehhitada eesti Jerusalemma Jeruusalemm s_nimi eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sest eesti asjast asi s sg.el. eesti läkkitago eesti kuñningas eesti meile meie pron pl.all. eesti ennese enese pron sg.gen. eesti tahtmist tahtmine s sg.part. eesti . kirjavahemärk
[Esr.VI] viide 6 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Esr.VI] viide Tempel eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti walmis valmis eesti Tarjawesse eesti aial eesti : kirjavahemärk Pasapühha eesti petakse pidama v ips.ind.pr. eesti . kirjavahemärk
[Esr.VI] viide 1 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti andis eesti kunningas kuningas s sg.nom. eesti Tarjawes eesti käsko käsk s eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti piddid pidama v pers.ind.ipf. eesti järrele järele afadv eesti katsuma katsuma v sup. eesti | järele katsuma afadv+v ramatutte eesti koias koda s sg.in. eesti , kirjavahemärk kuhho kuhu adv eesti need need pron eesti warrandussed varandus s pl.nom. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti pandud panema v tud. eesti Pabelis eesti . kirjavahemärk
[Esr.VI] viide 2 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti leiti eesti kunninglikkust eesti koiast eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Meda eesti rikis riik s sg.in. eesti , kirjavahemärk ühhest üks sg.el. eesti laekast eesti üks üks sg.nom. eesti ramat raamat s sg.nom. eesti ja ja konj eesti senna sinna proadv eesti sisse sisse eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nenda nõnda proadv eesti mällestuseks eesti ülles+ üles eesti +kirjotud kirjutama v tud. eesti : kirjavahemärk
[Esr.VI] viide 3 number . kirjavahemärk Kunninga kuningas s sg.gen. eesti Koresi eesti essimessel esimene sg.ad. eesti aastal eesti andis eesti kunningas kuningas s sg.nom. eesti Kores eesti käsko käsk s eesti : kirjavahemärk se see pron eesti Jummala eesti kodda koda s eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jerusalemmas Jeruusalemm s_nimi sg.in. eesti on olema v eesti , kirjavahemärk peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sama saama v eesti ülles+ üles eesti +ehhitud eesti ühheks üks sg.tr. eesti paigaks eesti , kirjavahemärk kus kus proadv eesti ohwrid ohver s pl.nom. eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti ohwerdatud eesti sama saama v eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti allused eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti kindlad kindel adj pl.nom. eesti ollema olema v sup. eesti ; kirjavahemärk temma tema pron eesti körgus eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti kuus+ kuus num sg.nom. eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti künart eesti ollema olema v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti laius eesti kuus+ kuus num sg.nom. eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti künart eesti . kirjavahemärk
[Esr.VI] viide 4 number . kirjavahemärk Tem̃a eesti kolm kolm num sg.nom. eesti toa eesti korda kord s eesti ülestikko eesti surist eesti kiwwast kivi s pl.el. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti kord kord s eesti usist eesti palkast palk s sg.el. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti mis mis pron sg.nom. eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kullutada kulutama v inf. eesti , kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti kunninga kuningas s sg.gen. eesti warrandussest varandus s sg.el. eesti antama andma v ips.sup. eesti . kirjavahemärk
[Esr.VI] viide 5 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ka ka modadv eesti Jummala eesti koia koda s sg.gen. eesti kuld- kuld s sg.nom. eesti ja ja konj eesti höbbe-+ hõbe s sg.nom. eesti +riistad riist s pl.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Nebukadnetsar eesti sest eesti templist eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jerusalemmas Jeruusalemm s_nimi sg.in. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk ärra+ ära eesti +wöttis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti neid eesti Pabeli eesti ärrawiis eesti , kirjavahemärk neid eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti taggasi tagasi eesti andma eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nem̃ad nemad pron pl.nom. eesti sawad saama v eesti senna sinna proadv eesti templi tempel s sg.gen. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jerusalemmas Jeruusalemm s_nimi sg.in. eesti , kirjavahemärk omma oma pron eesti paika paik s eesti : kirjavahemärk agga aga konj eesti sinna eesti pead eesti neid eesti Jummala eesti kotta koda s sg.ill. eesti allawima eesti . kirjavahemärk
[Esr.VI] viide 6 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast eesti sinna eesti Ma+ eesti +wallitseja valitseja s sg.nom. eesti Tatnai eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti teile teile teisel atr eesti pool eesti jöe jõgi s sg.gen. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sinna eesti Setarbosnai eesti ja ja konj eesti nende eesti selts selts s sg.nom. eesti , kirjavahemärk Awarseka-+ eesti +rahwas rahvas s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti teile teile teisel atr eesti pool eesti jöe jõgi s sg.gen. eesti , kirjavahemärk olge olema v pers.imp.pr.pl.2. eesti kaugel eesti seält sealt proadv eesti ärra ära eesti . kirjavahemärk
[Esr.VI] viide 7 number . kirjavahemärk Jätke jätma v pers.imp.pr.pl.2. eesti neid eesti selle see pron eesti Jum̃ala jumal s sg.gen. eesti koia koda s sg.gen. eesti töö s eesti kallale kallale adp eesti : kirjavahemärk Judide eesti Ma+ eesti +wallitseja valitseja s sg.nom. eesti ja ja konj eesti Judide eesti wañemad eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti Jum̃ala jumal s sg.gen. eesti kodda koda s eesti ülles+ üles eesti +ehhitama ehitama v sup. eesti tem̃a eesti paika paik s eesti . kirjavahemärk
[Esr.VI] viide 8 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti minnust mina pron sg.el. eesti on olema v eesti käsk käsk s sg.nom. eesti antud andma v tud. eesti selle see pron eesti pärrast pärast eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti nende eesti Judide eesti wannemattele vanem s pl.all. eesti teggema tegema v sup. eesti selle see pron eesti Jummala eesti koia koda s sg.gen. eesti ehhitamisseks eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti kunninga kuningas s sg.gen. eesti warrandussest varandus s sg.el. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti kohto+ kohus s sg.gen. eesti +rahhast eesti teile teile teisel atr eesti pool eesti Wratti Frat s_nimi sg.gen. eesti jöe jõgi s sg.gen. eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti nende eesti meeste mees s pl.gen. eesti kätte eesti sedda see pron sg.part. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kullutada kulutama v inf. eesti , kirjavahemärk ruttuste rutusti ruttu eesti antama andma v ips.sup. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti se see pron eesti töö s eesti mahha maha eesti ei ei eesti eesti . kirjavahemärk
[Esr.VI] viide 9 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti mis mis pron sg.nom. eesti neil eesti tarwis tarvis eesti on olema v eesti , kirjavahemärk nored noor adj pl.nom. eesti härjad eesti ja ja konj eesti järad eesti ja ja konj eesti lamba-+ eesti +talled tall s pl.nom. eesti , kirjavahemärk taewa taevas s eesti Jummalale jumal s sg.all. eesti pölletamisse-+ põletamine s sg.gen. eesti +ohwriks eesti , kirjavahemärk nisso eesti , kirjavahemärk sola eesti , kirjavahemärk wina viin s eesti ja ja konj eesti ölli õli s eesti , kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti kui kui eesti preestrid preester s pl.nom. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti Jerusalem̃mas eesti on olema v eesti , kirjavahemärk küssiwad küsima v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti neile eesti antama andma v ips.sup. eesti pääw päev s sg.nom. eesti päwalt päev s sg.abl. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ühtegi ükski pron sg.part.cli. eesti ei ei eesti pudu eesti : kirjavahemärk
[Esr.VI] viide 10 number . kirjavahemärk Et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti woiksid võima v pers.knd.pr. eesti taewa taevas s eesti Jummalale jumal s sg.all. eesti ohwerdada eesti maggusaks magus adj sg.tr. eesti haisuks eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti palluda paluma v inf. eesti kunninga kuningas s sg.gen. eesti ja ja konj eesti ta eesti laste laps s pl.gen. eesti ello elu s eesti pärrast pärast eesti . kirjavahemärk
[Esr.VI] viide 11 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti minnust mina pron sg.el. eesti on olema v eesti käsk käsk s sg.nom. eesti antud andma v tud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti igga iga eesti innimesse inimene s sg.gen. eesti honest eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti sedda+ see pron sg.part. eesti +sinnast sinane pron sg.part. eesti sanna sõna s eesti teisiti eesti pörab pöörama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti üks üks sg.nom. eesti palk palk s sg.nom. eesti sama saama v eesti wälja+ eesti +kistud kiskuma v tud. eesti ja ja konj eesti püsti püsti adv eesti pandud panema v tud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti tedda tema pron sg.part. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti senna sinna proadv eesti külge külge adp eesti ülles+ üles eesti +podama pooma v ips.sup. eesti | üles pooma , kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti kodda koda s eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti selle see pron eesti pärrast pärast eesti sitta sitt eesti hunnikuks eesti sama saama v eesti . kirjavahemärk
[Esr.VI] viide 12 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti omma oma pron eesti nimme nimi s eesti siñna sinna proadv eesti pannud panema v nud. eesti ellama elama v sup. eesti , kirjavahemärk se see pron eesti lükkago eesti mahha maha eesti keik kõik pron sg.nom. eesti kunningad kuningas s pl.nom. eesti ja ja konj eesti rahwast rahvas s eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti omma oma pron eesti kät käsi s sg.part. eesti liggi ligi eesti pistawad eesti se see pron eesti Jummala eesti koia koda s sg.gen. eesti jälla jälle eesti ärra+ ära eesti +rikkuda eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jerusalemmas Jeruusalemm s_nimi sg.in. eesti . kirjavahemärk Minna eesti Tarjawes eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti sedda see pron sg.part. eesti käsko käsk s eesti annud andma v nud. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ruttuste rutusti ruttu eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti tehtama tegema v ips.sup. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk