Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 469
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[He.XII] number 12 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti töstke eesti jälle jälle adv eesti ülles üles afadv eesti need need pron eesti laisad eesti Kääd eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ärra+ ära afadv eesti +wässinud väsima v nud. eesti Pölwed eesti . kirjavahemärk
[He.XII] number 13 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti tehke tegema v pers.imp.pr.pl.2. eesti öiged õige adj pl.nom. eesti Jälged eesti omma oma pron eesti Jalgele eesti / kirjavahemärk et et konj eesti üksigi ükski pron sg.nom.cli. eesti ei ei modadv eesti kommista komistama v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti kui kui konj eesti Jalloto eesti / kirjavahemärk waid eesti enneminne ennemini varem adv eesti terweks terve adj sg.tr. eesti sago saama v pers.imp.pr. eesti . kirjavahemärk
[He.XII] number 14 number . kirjavahemärk Noudke nõudma v pers.imp.pr.pl.2. eesti keigedega eesti Rahho rahu s sg.part. eesti takka takka afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Pühhitsemist eesti / kirjavahemärk ilma eesti sedda see pron sg.part. eesti ei ei modadv eesti pea eesti üksigi ükski pron sg.nom.cli. eesti Jssandat eesti näggema nägema v sup. eesti . kirjavahemärk
[He.XII] number 15 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti katske katsuma vaatama v pers.imp.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti üksigi ükski pron sg.nom.cli. eesti Jum̃ala jumal s sg.gen. eesti Armust arm -u s sg.el. eesti mahha maha adv eesti ei ei modadv eesti eesti / kirjavahemärk et et konj eesti üksigi ükski pron sg.nom.cli. eesti Wihha viha s sg.gen. eesti Juur juur s sg.nom. eesti wälja eesti ei ei modadv eesti tärka eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti Tülli tüli s eesti ei ei modadv eesti sata saatma v eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti läbbi läbi adp eesti mitto mitu pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti rojastakse eesti . kirjavahemärk
[He.XII] number 16 number . kirjavahemärk Et et konj eesti üksigi ükski pron sg.nom.cli. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti Hora+ hoor s sg.gen. eesti +piddaja pidaja s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ehk ehk või konj eesti Jummala+ jumal s eesti +kartmatta kartma v sup.ab. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti kui kui konj eesti Esau Eesav s_nimi sg.gen. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Roa roog s sg.gen. eesti pärrast pärast adp eesti omma oma pron eesti essimesse esimene num sg.gen. eesti Sündmisse eesti Kohhut kohus s sg.part. eesti ärra+ ära afadv eesti +müüs müüma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[He.XII] number 17 number . kirjavahemärk Sest eesti teie teie pron eesti teate teadma v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti pärrast pärast adp eesti ka ka modadv eesti tahtis tahtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Önnistust õnnistus s sg.part. eesti pärrida eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti on olema v eesti temma tema pron eesti ärra+ ära afadv eesti +heidetud heitma v tud. eesti . kirjavahemärk Sest eesti temma tema pron eesti ei ei modadv eesti leidnud leidma v nud. eesti Kahhetsamisse eesti Maad maa s eesti ( kirjavahemärk Jssa isa s eesti jures juures adp eesti ) kirjavahemärk / kirjavahemärk ehk ehk ehkki, kuigi konj eesti temma tema pron eesti sedda see pron sg.part. eesti kül küll modadv eesti Silma silm s eesti Pissaradega eesti otsis otsima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[He.XII] number 18 number . kirjavahemärk Sest eesti teie teie pron eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti mitte mitte modadv eesti se see pron eesti mägi s sg.gen. eesti jure eesti sanud saama v nud. eesti / kirjavahemärk kummase eesti Käega käsi s sg.kom. eesti wois võima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kinni+ kinni afadv eesti +hakkata hakkama v inf. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti pöllewa põlev adj sg.gen. eesti Tulle eesti egga ega konj eesti Hemmariko eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti Pimmedusse eesti / kirjavahemärk egga ega konj eesti Kurja kuri adj eesti Jlma eesti jure eesti . kirjavahemärk
[He.XII] number 19 number . kirjavahemärk Egga ega konj eesti Passuna pasun s sg.gen. eesti Hellinna eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Sannade sõna s pl.gen. eesti Häle eesti jure eesti / kirjavahemärk me+ eesti +pärrast pärast adp eesti need need pron eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti kuulsid kuulma v pers.ind.ipf. eesti pallusid paluma v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti nende eesti wasto vastu adp eesti sedda see pron sg.part. eesti Sanna sõna s eesti mitte mitte modadv eesti ei ei modadv eesti piddand pidama v nud. eesti rägitama rääkima v ips.sup. eesti . kirjavahemärk
[He.XII] number 20 number . kirjavahemärk ( kirjavahemärk Sest eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ei ei modadv eesti woinud võima v nud. eesti sedda see pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti kannatada kannatama v inf. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti käsketi eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kui kui konj eesti üks üks pron sg.nom. eesti Lojus lojus loom s sg.nom. eesti sesse see pron sg.ill. eesti Mäese eesti putus puutuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti Kiwwidega eesti surnuks surnu adj sg.tr. eesti wissatama viskama v ips.sup. eesti / kirjavahemärk ehk ehk või konj eesti Nolega eesti mahha+ maha adv eesti +lastama laskma v ips.sup. eesti | maha laskma afadv+v . kirjavahemärk
[He.XII] number 21 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti se see pron eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti nähti eesti / kirjavahemärk olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ni nii adv eesti hirmus hirmus adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti ehmatand eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti wärrisen eesti . kirjavahemärk ) kirjavahemärk
[He.XII] number 22 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti teie teie pron eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti Sioni Siion s_nimi sg.gen. eesti Mäe mägi s sg.gen. eesti jure eesti sanud saama v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ellawa elav s vpts.sg.gen. eesti Jummala jumal s eesti Linna lina s eesti / kirjavahemärk taewase taevane adj sg.gen. eesti Jerusalemma Jeruusalemm s_nimi eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti mitme mitu pron sg.gen. eesti tuhhande tuhat num sg.gen. eesti Jnglide ingel s pl.gen. eesti Hulka hulk s eesti . kirjavahemärk
[He.XII] number 23 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti essimeste eesti sündinud sündima v nud. eesti Kokko+ kokku afadv eesti +tullemissele eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Koggodussele eesti / kirjavahemärk kummad kumb mis pron pl.nom. eesti Taewas taevas s eesti ommad eesti ülles+ üles afadv eesti +kirjotud kirjutama v tud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti selle see pron eesti Kohto+ kohus gen. kohtu s sg.gen. eesti +moistja mõistja s eesti jure eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti keigide kõik pron pl.gen. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti on olema v eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti täielikko eesti Öigedade õige adj pl.gen. eesti Waimude eesti jure eesti
[He.XII] number 24 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Ue uus adj sg.gen. eesti Sädusse seadus s sg.gen. eesti Wahhe+ vahe s eesti +mehhe mees s sg.gen. eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti jure eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti Sippotamisse eesti Werre veri s sg.gen. eesti jure eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti parreminne paremini adv eesti rägib rääkima v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ko kui konj eesti Abeli eesti . kirjavahemärk
[He.XII] number 25 number . kirjavahemärk Katske katsuma vaatama v pers.imp.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron pl.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti ärra ära afadv eesti ei ei modadv eesti pölga põlgama v pers.ind.pr.pl.2.neg. eesti | ära põlgama afadv+v / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti rägib rääkima v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Sest eesti kui kui konj eesti need need pron eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti ärra+ ära afadv eesti +pääsnud eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti ärra ära afadv eesti pölgsid põlgama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Ma eesti pääl peal adp eesti Jummala jumal s eesti Sanna sõna s eesti rägis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ; kirjavahemärk kui kui konj eesti paljo palju adv eesti wähhemb vähe väike adj sg.nom.cmp. eesti meie meie pron eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti meie meie pron eesti selle see pron eesti wasto vastu adp eesti panneme panema v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Taewast taevas s sg.el. eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[He.XII] number 26 number . kirjavahemärk Kelle kes pron sg.gen. eesti Hääl eesti sel see pron sg.ad. eesti Ajal eesti Maad maa s eesti pörrutas eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti nüüd nüüd proadv eesti tootab eesti temma tema pron eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Weel veel adv eesti üks+ üks pron sg.nom. eesti +kord kord s eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti mitte mitte modadv eesti üks+ üks pron sg.nom. eesti +päines -päinis modadv eesti Maad maa s eesti / kirjavahemärk waid eesti ka ka modadv eesti Taewast taevas s sg.el. eesti pörrutada eesti . kirjavahemärk
[He.XII] number 27 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti ( kirjavahemärk se see pron eesti Sanna sõna s eesti ) kirjavahemärk weel veel adv eesti üks+ üks pron sg.nom. eesti +kord kord s eesti tunnistab tunnistama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti sedda see pron sg.part. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti pörrub eesti / kirjavahemärk peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti teisiti eesti tehtama tegema v ips.sup. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti se see pron eesti mis mis pron sg.nom. eesti tehtud tegema v tud. eesti on olema v eesti / kirjavahemärk et et konj eesti need need pron eesti woiwad võima v pers.ind.pr.pl.3. eesti jälle jälle afadv eesti jäda jääma v inf. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti liikmatta eesti ommad eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk