Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 438
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[1Pt.IV] number 15 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti üksigi ükski pron sg.nom.cli. eesti teie teie pron eesti säast seast adp eesti ärra ära afadv eesti kannatako kannatama v pers.imp.pr.sg.3. eesti kui kui konj eesti Tapja eesti / kirjavahemärk ehk ehk või konj eesti Warras varas s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ehk ehk või konj eesti Kurja+ kuri adj eesti +teggia tegija s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ehk ehk või konj eesti se see pron eesti wöra võõras s sg.gen. eesti Ammeti amet s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti tikkub eesti . kirjavahemärk
[1Pt.IV] number 16 number . kirjavahemärk Waid eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti ( kirjavahemärk kannatab kannatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ) kirjavahemärk kui kui konj eesti Rist+ rist s sg.nom. eesti +innimenne inimene s sg.nom. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti ärra ära afadv eesti häbbenego eesti temma tema pron eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk kuid kuid konj eesti auustago eesti Jummalat jumal s sg.part. eesti se see pron eesti polest poolest adp eesti . kirjavahemärk
[1Pt.IV] number 17 number . kirjavahemärk Sest eesti se see pron eesti Aeg eesti on olema v eesti / kirjavahemärk et et konj eesti Kohhus kohus s sg.nom. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jummala jumal s eesti Koijast eesti algama eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti se see pron eesti meitest eesti esmalt esmalt adv eesti ( kirjavahemärk hakkab hakkama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ) kirjavahemärk / kirjavahemärk mähhärdune eesti nende eesti Ots ots s sg.nom. eesti siis siis proadv eesti on olema v eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Jummala jumal s eesti Armo-+ arm -u s sg.gen. eesti +Öppetust õpetus s sg.part. eesti ei ei modadv eesti ussu eesti ? kirjavahemärk
[1Pt.IV] number 18 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui konj eesti se see pron eesti Öige õige adj sg.nom. eesti waewalt vaevalt adv eesti päseb eesti / kirjavahemärk mis+ mis pron sg.nom. eesti +suggune sugune adj sg.nom. eesti Järg järg s sg.nom. eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti siis siis proadv eesti Jummala+ jumal s eesti +kartmattum̃al eesti ja ja konj eesti Pattusel patune adj sg.ad. eesti ollema olema v sup. eesti ? kirjavahemärk
[1Pt.IV] number 19 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti ka ka modadv eesti need need pron eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti kannatawad kannatama v pers.ind.pr.pl.3. eesti Jummala jumal s eesti Tahtmisse tahtmine s sg.gen. eesti järrele järele adp eesti / kirjavahemärk need need pron eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti temma tema pron eesti kui kui konj eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti tru truu adj sg.nom. eesti Loja looja s sg.gen. eesti kätte eesti omma oma pron eesti Hinged eesti andma andma v sup. eesti hea adj eesti Teggude tegu s pl.gen. eesti sees sees adp eesti . kirjavahemärk
Se see pron eesti V eesti . kirjavahemärk Pä+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[1Pt.V] number 1 number . kirjavahemärk Neid eesti Wannemid eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti säas seas adp eesti ommad eesti / kirjavahemärk maenitsen manitsema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti üks üks pron sg.nom. eesti Ka-+ eesti +Wannamb eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Kannatamisse kannatamine s sg.gen. eesti Tunnistaja tunnistaja s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti minna eesti ka ka modadv eesti Ossa osa s eesti saan saama v pers.ind.pr.sg.1. eesti sest eesti Auustussest eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti awwalikkuks avalik adj sg.tr. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sama saama v eesti . kirjavahemärk
[1Pt.V] number 2 number . kirjavahemärk Kaitske kaitsema v pers.imp.pr.pl.2. eesti ( kirjavahemärk kui kui nagu konj eesti Karjased karjane s pl.nom. eesti ) kirjavahemärk Jummala jumal s sg.gen. eesti Karja kari s sg.part. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti teie teie pron pl.gen. eesti al all adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti katske katsuma hoidma, hoolitsema v pers.imp.pr.pl.2. eesti tedda tema pron sg.part. eesti / kirjavahemärk ei ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti wäggisi vägisi adv eesti / kirjavahemärk waid vaid konj eesti hea adj sg.gen. eesti Melega meel s sg.kom. eesti / kirjavahemärk ei ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti tiggida tige adj sg.gen. eesti Kasso kasu s sg.gen. eesti pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk waid vaid konj eesti ( kirjavahemärk heldest helde adj sg.el. eesti ) kirjavahemärk Süddamest süda s sg.el. eesti . kirjavahemärk
[1Pt.V] number 3 number . kirjavahemärk Eiga ega konj eesti mitte mitte modadv eesti kui kui konj eesti need need pron eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Mele&-+ eesti +walda eesti wotwad võtma v pers.ind.pr.pl.3. eesti Koggoduste kogudus s pl.gen. eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk waid eesti olge olema v pers.imp.pr.pl.2. eesti ( kirjavahemärk pühha püha s eesti ) kirjavahemärk Karja kari s eesti Eel&-+ eesti +käiad käija s eesti . kirjavahemärk
[1Pt.V] number 4 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti teie teie pron eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti Pä+ eesti +karjane karjane s sg.nom. eesti ennast enese pron sg.part. eesti ilmotab eesti / kirjavahemärk peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti sama saama v eesti sedda see pron sg.part. eesti ilma+ eesti +närtsimatta eesti Auustusse austus adj sg.gen. eesti Kroni kroon s sg.gen. eesti . kirjavahemärk
[1Pt.V] number 5 number . kirjavahemärk Sel+ see pron sg.ad. eesti +sammal sama pron sg.ad. eesti Kombel komme s sg.ad. eesti teie teie pron eesti Nored noor adj pl.nom. eesti / kirjavahemärk olge olema v pers.imp.pr.pl.2. eesti Wannamade eesti wasto vastu adp eesti allandikkud eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti keik kõik pron sg.nom. eesti wotke võtma v pers.imp.pr.pl.2. eesti teine teine pron sg.nom. eesti teise teine pron eesti Sanna sõna s eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti hoidke hoidma v pers.imp.pr.pl.2. eesti Allandust eesti kinni kinni afadv eesti ; kirjavahemärk Sest eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti panneb panema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Körkede eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti Allandikkudele eesti annab andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron eesti Armo arm -u s sg.part. eesti . kirjavahemärk
Epistel epistel s sg.nom. eesti kolmandal kolmas num sg.ad. eesti Pühha püha s eesti Päwal päev s sg.ad. eesti pärrast pärast adp eesti kolm-+ eesti +aino eesti Jummala jumal s eesti Pühha püha s eesti . kirjavahemärk
[1Pt.V] number 6 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti allandage eesti ennast enese pron sg.part. eesti nüüd nüüd proadv eesti Jummala jumal s eesti wäggewa vägev adj sg.gen. eesti eesti alla eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti teid eesti üllandago eesti ommal oma pron sg.ad. eesti Ajal eesti . kirjavahemärk
[1Pt.V] number 7 number . kirjavahemärk Keik kõik pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti Murret eesti heitke heitma v pers.imp.pr.pl.2. eesti temma tema pron eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk sest eesti temma tema pron eesti murretseb muretsema v pers.ind.pr.sg.3. eesti teie teie pron eesti eest eest adp eesti . kirjavahemärk
[1Pt.V] number 8 number . kirjavahemärk Olge olema v pers.imp.pr.pl.2. eesti kained eesti ja ja konj eesti walwage eesti / kirjavahemärk sest eesti teie teie pron eesti Waenlane vaenlane s sg.nom. eesti ja ja konj eesti Kurrad eesti käib käima v pers.ind.pr.sg.3. eesti ümber ümber afadv eesti kui kui konj eesti möirawa eesti Lei+ lõu- atr eesti +koer koer s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti otsib otsima v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kedda kes pron sg.part. eesti temma tema pron eesti woiks võima v pers.knd.pr. eesti ärra+ ära afadv eesti +neelda eesti . kirjavahemärk
[1Pt.V] number 9 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +samma sama pron eesti wasto vastu adp eesti pange panema v pers.imp.pr.pl.2. eesti kindlaste kindlasti kindlalt adv eesti Ussus usk s sg.in. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti täädke teadma v pers.imp.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti otse otse adv eesti need+ need pron eesti +sammad sama pron pl.nom. eesti Kannatamissed kannatamine s pl.nom. eesti teie teie pron eesti Wennadele eesti Ma-+ maa s eesti +Jlmas ilm maailm s sg.in. eesti kätte eesti tullewad tulema v eesti . kirjavahemärk
[1Pt.V] number 10 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti se see pron eesti keige eesti Armo arm -u s sg.gen. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti meid meie pron pl.part. eesti on olema v eesti kutsunud kutsuma v nud. eesti omma oma pron eesti iggawesse igavene adj sg.gen. eesti sure suur adj sg.gen. eesti Auule eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti meie meie pron eesti ürrikesse eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti kannatanud kannatama v nud. eesti ; kirjavahemärk Se see pron eesti walmistako eesti / kirjavahemärk tehko tegema v pers.imp.pr.sg.3. eesti wäggewaks vägev adj sg.tr. eesti / kirjavahemärk kinnitako eesti / kirjavahemärk wahwistago eesti teid eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk