Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 437
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[1Pt.III] number 22 number . kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti on olema v eesti Jummala jumal s eesti parramal eesti Käel käsi s sg.ad. eesti / kirjavahemärk pärrast pärast adp eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti on olema v eesti Taewa taevas s eesti läinud minema v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti Mele+ meel s eesti +walla valama v pers.imp.pr.sg.2. eesti al eesti on olema v eesti need need pron eesti Jnglid ingel s pl.nom. eesti ja ja konj eesti Wäggewad vägev adj pl.nom. eesti ja ja konj eesti Wäed eesti . kirjavahemärk
Se see pron eesti IV eesti Pä+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[1Pt.IV] number 1 number . kirjavahemärk Et et konj eesti nüüd nüüd proadv eesti Kristus Kristus s_nimi sg.nom. eesti Lihhas eesti meie meie pron eesti eest eest adp eesti on olema v eesti kannatanud kannatama v nud. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti ehhitage eesti ennast enese pron sg.part. eesti ka ka modadv eesti sesamma eesti Melega meel s sg.kom. eesti ? kirjavahemärk Sest eesti ke kes pron sg.nom. eesti Lihhas eesti kannatab kannatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron eesti jättab jätma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Patto patt s eesti mahha maha adv eesti . kirjavahemärk
[1Pt.IV] number 2 number . kirjavahemärk Et et konj eesti temma tema pron eesti se see pron eesti Ello-+ elu s eesti +Aja ajama v eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti weel veel adv eesti ülle eesti on olema v eesti / kirjavahemärk mitte mitte modadv eesti ennamb enam pron eesti Jnnimeste inimene s pl.gen. eesti Himmudele eesti / kirjavahemärk waid eesti Jum̃ala jumal s sg.gen. eesti Tahtmissele eesti peaks pidama v eesti ellama elama v sup. eesti . kirjavahemärk
[1Pt.IV] number 3 number . kirjavahemärk Sest eesti se see pron eesti on olema v eesti kül küll adv eesti / kirjavahemärk et et konj eesti meie meie pron eesti se see pron eesti minnewa minema v vpts.sg.gen. eesti Ello-+ elu s eesti +Aja ajama v eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti kullutanud eesti Pagganade pagan s pl.gen. eesti Tahtmist tahtmine s sg.part. eesti tehhes eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti meie meie pron eesti ellasime elama v pers.ind.ipf.pl.1. eesti Kimalusse eesti / kirjavahemärk Himmude himu s pl.gen. eesti / kirjavahemärk Lia+ liig s sg.gen. eesti +jomisse joomine s sg.gen. eesti ja ja konj eesti Sömisse eesti / kirjavahemärk Prassimisse eesti ja ja konj eesti hirmsa hirmus adj sg.gen. eesti Wöra võõras s sg.gen. eesti Jummala&-+ eesti +Tenistusse teenistus s sg.gen. eesti sees sees adp eesti . kirjavahemärk
[1Pt.IV] number 4 number . kirjavahemärk Se see pron eesti on olema v eesti nende eesti Meles meel s sg.in. eesti wöras võõras s sg.nom. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti nendega nemad pron pl.kom. eesti ei ei modadv eesti jookse jooksma v pers.ind.pr.neg. eesti se+ see pron eesti +samma sama pron eesti tiggida tige adj sg.gen. eesti Ello elu s eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti teotawad teotama v pers.ind.pr.pl.3. eesti ( kirjavahemärk teid eesti . kirjavahemärk ) kirjavahemärk
[1Pt.IV] number 5 number . kirjavahemärk Nemmad nemad pron pl.nom. eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti Arwo arv s eesti andma andma v sup. eesti sellel see pron sg.ad. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti walmis valmis adv eesti on olema v eesti Kohhut kohus gen. kohtu s sg.part. eesti moistma mõistma v sup. eesti Ellawa elav s vpts.sg.gen. eesti ja ja konj eesti Surnude surnu adj pl.gen. eesti päle peale adp eesti . kirjavahemärk
[1Pt.IV] number 6 number . kirjavahemärk Sest eesti se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti on olema v eesti ka ka modadv eesti Surnudele eesti Armo-+ arm -u s sg.gen. eesti +Öppetus õpetus s sg.nom. eesti kulutud kuulutama v tud. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti nende eesti päle peale adp eesti Jnnimeste inimene s pl.gen. eesti polest poolest adp eesti kül küll modadv eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Kohhut kohus gen. kohtu s sg.part. eesti moistetama mõistma v ips.sup. eesti Lihhas eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti Waimus vaim s sg.in. eesti piddid pidama v pers.ind.ipf. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ellama elama v sup. eesti Jummala jumal s eesti Tahtmisse tahtmine s sg.gen. eesti järrele järele adp eesti . kirjavahemärk
Epistel epistel s sg.nom. eesti kuendal kuues num sg.ad. eesti Pühha püha s eesti Päwal päev s sg.ad. eesti pärrast pärast adp eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Ülles+ üles afadv eesti +tousmisse eesti Pühha püha s eesti . kirjavahemärk
[1Pt.IV] number 7 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti keige eesti Asjade asi s pl.gen. eesti Ots ots s sg.nom. eesti on olema v eesti liggi ligi adv eesti tulnud tulema v nud. eesti ; kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti olge olema v pers.imp.pr.pl.2. eesti kassinad eesti ja ja konj eesti kained eesti Palwe-+ eesti +piddamestele eesti . kirjavahemärk
[1Pt.IV] number 8 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti keige eesti Asjade asi s pl.gen. eesti ees ees adp eesti piddake eesti issi+ ise pron eesti +keskes -keskis adv eesti kindlat kindel adj sg.part. eesti Armastamist armastamine s sg.part. eesti : kirjavahemärk Sest eesti et et konj eesti Armastaminne armastamine s sg.nom. eesti Patto patt s eesti Hulka hulk s eesti kinni+ kinni afadv eesti +kattab eesti . kirjavahemärk
[1Pt.IV] number 9 number . kirjavahemärk Olge olema v pers.imp.pr.pl.2. eesti issi+ ise pron eesti +keskes -keskis adv eesti Wöraste eesti Wasto&-+ eesti +wotjad eesti / kirjavahemärk ilma+ eesti +nurrisematta eesti . kirjavahemärk
[1Pt.IV] number 10 number . kirjavahemärk Tenige teenima v pers.imp.pr.pl.2. eesti teine teine pron sg.nom. eesti teist eesti igga iga pron eesti üks üks pron sg.nom. eesti se see pron eesti Andega eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti on olema v eesti sanud saama v nud. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti Jummala jumal s eesti monne+ mõni pron eesti +sarnase eesti Armo arm -u s sg.gen. eesti hääd hea adj sg.part. eesti Maja+ maja s sg.gen. eesti +piddajad eesti . kirjavahemärk
[1Pt.IV] number 11 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti kegi keegi pron sg.nom. eesti rägib rääkima v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron eesti ( kirjavahemärk rägiko eesti ) kirjavahemärk kui kui konj eesti Jummala jumal s eesti Sanna sõna s eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti kegi keegi pron sg.nom. eesti tenib teenima v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron eesti ( kirjavahemärk tenigo eesti ) kirjavahemärk sest eesti Joudust eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti annab andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti keigis eesti Jummalat jumal s sg.part. eesti auustakse eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti läbbi läbi adp eesti / kirjavahemärk kellel kes pron sg.ad. eesti olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti Au au s eesti ja ja konj eesti Wäggi vägi s sg.nom. eesti iggaweste igavesti adv eesti iggawesseks igavene adj sg.tr. eesti Ajaks eesti . kirjavahemärk Amen eesti ! kirjavahemärk
[1Pt.IV] number 12 number . kirjavahemärk Minno mina pron sg.gen. eesti Armad armas adj pl.nom. eesti / kirjavahemärk ärge ära afadv pers.imp.pr.pl.2. eesti pange panema v pers.imp.pr.pl.2. eesti sedda see pron sg.part. eesti Pallawat eesti mitte mitte modadv eesti wöraks eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti teile teie pron pl.all. eesti teie teie pron eesti Kiusatusses eesti juhtub juhtuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk otse otse adv eesti kui kui konj eesti juhtuks eesti teile teie pron pl.all. eesti wöras võõras s sg.nom. eesti Assi asi s sg.nom. eesti ; kirjavahemärk
[1Pt.IV] number 13 number . kirjavahemärk eesti Waid eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti kui kui konj eesti teil teie pron pl.ad. eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Kannatamissest kannatamine s sg.el. eesti Ossa osa s eesti on olema v eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti olge olema v pers.imp.pr.pl.2. eesti röömsad rõõmus adj pl.nom. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti ka ka modadv eesti temma tema pron eesti Auustusse austus adj sg.gen. eesti Jlmotamisses eesti sure suur adj sg.gen. eesti römuga eesti woite võima v pers.ind.ipf.pl.2. eesti röömsad rõõmus adj pl.nom. eesti olla olema v inf. eesti . kirjavahemärk
[1Pt.IV] number 14 number . kirjavahemärk Önsad õnnis adj pl.nom. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti teid eesti teotakse eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Nimme nimi s eesti pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk sest eesti et et konj eesti se see pron eesti Auustusse austus adj sg.gen. eesti ja ja konj eesti Jummala jumal s eesti Waim vaim s sg.nom. eesti teie teie pron eesti pääl peal adp eesti hingab eesti ; kirjavahemärk Nende eesti jures juures adp eesti on olema v eesti temma tema pron eesti kül küll modadv eesti teotud teotama v tud. eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti teie teie pron eesti jures juures adp eesti on olema v eesti temma tema pron eesti auustud austama v tud. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk