Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 384
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Ga.V] number 14 number . kirjavahemärk Sest eesti koggona koguna kogu adv eesti Käsk käsk s sg.nom. eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti täis täis adv eesti ühhes eesti Sannas sõna s sg.in. eesti / kirjavahemärk selle see pron eesti sees sees adp eesti : kirjavahemärk Armasta armastama v pers.imp.pr.sg.2. eesti omma oma pron eesti Liggimest ligimene s sg.part. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti issi ise pron sg.nom. eesti ennast enese pron sg.part. eesti . kirjavahemärk
[Ga.V] number 15 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti teie teie pron eesti purrelete eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti teine teine pron sg.nom. eesti teist eesti söte eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti katske katsuma vaatama v pers.imp.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teid eesti teine teine pron sg.nom. eesti teisest teine pron sg.el. eesti ärra ära afadv eesti ei ei modadv eesti neelta eesti . kirjavahemärk
Epistel epistel s sg.nom. eesti nälja+ nälg s sg.gen. eesti +teist+ eesti +kümne eesti pühha püha s eesti Päwal päev s sg.ad. eesti pärrast pärast adp eesti kolm-+ eesti +aino eesti Jummala jumal s eesti Pühha püha s eesti . kirjavahemärk
[Ga.V] number 16 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti minna eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti : kirjavahemärk Käige eesti Waimus vaim s sg.in. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti ei ei modadv eesti te eesti teie teie pron eesti mitte mitte modadv eesti Lihha liha s eesti Himmo himu s eesti . kirjavahemärk
[Ga.V] number 17 number . kirjavahemärk Sest eesti Lihha liha s eesti himmustab eesti Waimo vaim s eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Waim vaim s sg.nom. eesti Lihha liha s eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk need+ need pron eesti +sammad sama pron pl.nom. eesti ommad eesti teine teine pron sg.nom. eesti teise teine pron eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti ei ei modadv eesti te eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti tahhate tahtma v pers.ind.pr.pl.2. eesti . kirjavahemärk
[Ga.V] number 18 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti teid eesti Waimust vaim s sg.el. eesti aetakse eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti ei ei modadv eesti olle olema v eesti teie teie pron eesti mitte mitte modadv eesti Kässu eesti al eesti . kirjavahemärk
[Ga.V] number 19 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti awwalikud eesti ommad eesti Lihha liha s eesti Teggud tegu s pl.nom. eesti / kirjavahemärk kummad kumb mis pron pl.nom. eesti on olema v eesti need+ need pron eesti +sinnased sinane pron pl.nom. eesti : kirjavahemärk Abbi+ abi- s sg.gen. eesti +ello+ elu s sg.gen. eesti +rikminne rikkumine s sg.nom. eesti | abielurikkumine s / kirjavahemärk Horus eesti / kirjavahemärk Rojus eesti / kirjavahemärk Kimalus eesti . kirjavahemärk
[Ga.V] number 20 number . kirjavahemärk Wöra võõras s sg.gen. eesti Jummala-+ eesti +Tenistus eesti / kirjavahemärk Noidus eesti / kirjavahemärk Waen vaen s sg.nom. eesti / kirjavahemärk Riid riid s sg.nom. eesti / kirjavahemärk Wihhasteleminne eesti / kirjavahemärk Wihha viha s sg.nom. eesti / kirjavahemärk Söitleminne eesti / kirjavahemärk Taplused eesti / kirjavahemärk Walle-+ vale adj eesti +Öppetamissed õpetamine s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Ga.V] number 21 number . kirjavahemärk Kaddedus kadedus s sg.nom. eesti / kirjavahemärk Tapminne eesti / kirjavahemärk Liig+ liig adv eesti +jominne eesti / kirjavahemärk Prassiminne eesti ja ja konj eesti mis mis pron sg.nom. eesti selle+ see pron eesti +suggused sugune adj pl.nom. eesti ommad eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti minna eesti teile teie pron pl.all. eesti enne enne adv eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti kui kui konj eesti minna eesti ka ka modadv eesti enne enne adv eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti üttelnud ütlema v nud. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti ke kes pron sg.nom. eesti ni+ nii adv eesti +suggust eesti tewad tegema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ei ei modadv eesti pea eesti Jummala jumal s eesti Rigi riik s eesti pärrima pärima v sup. eesti . kirjavahemärk
[Ga.V] number 22 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Waimo vaim s eesti Suggu sugu s eesti on olema v eesti : kirjavahemärk Arm arm -u s sg.nom. eesti / kirjavahemärk Rööm rõõm s sg.nom. eesti / kirjavahemärk Rahho rahu s eesti / kirjavahemärk Pitk+ pikk adj sg.nom. eesti +meel meel s sg.nom. eesti / kirjavahemärk Söbrus eesti / kirjavahemärk Heldus eesti / kirjavahemärk Usk usk s sg.nom. eesti / kirjavahemärk Tassandus eesti / kirjavahemärk Kassinus eesti . kirjavahemärk
[Ga.V] number 23 number . kirjavahemärk Ni+ nii adv eesti +sugguste sugune adj pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti Käsk käsk s sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti . kirjavahemärk
[Ga.V] number 24 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti ke kes pron sg.nom. eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti pärralt päralt adp eesti on olema v eesti / kirjavahemärk need need pron eesti on olema v eesti omma oma pron eesti Lihha liha s eesti Risti rist s eesti ponud eesti Himmo himu s eesti ja ja konj eesti Jhhaldamissega eesti . kirjavahemärk ) kirjavahemärk
Epistel epistel s sg.nom. eesti wie+ viis s sg.gen. eesti +teist+ eesti +kümne eesti pühha püha s eesti Päwal päev s sg.ad. eesti pärrast pärast adp eesti kolm-+ eesti +aino eesti Jummala jumal s eesti Pühha püha s eesti . kirjavahemärk
[Ga.V] number 25 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti meie meie pron eesti Waimus vaim s sg.in. eesti ellame elama v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk käigem käima v pers.imp.pr.pl.1. eesti ka ka modadv eesti Waimus vaim s sg.in. eesti . kirjavahemärk
[Ga.V] number 26 number . kirjavahemärk Ärge ära afadv pers.imp.pr.pl.2. eesti olgem eesti tühja tühi adj eesti Auo au s eesti päle peale adp eesti ahned eesti / kirjavahemärk teine teine pron sg.nom. eesti teist eesti wihhastama eesti ja ja konj eesti wihkama vihkama v sup. eesti . kirjavahemärk
Se see pron eesti VI viima v eesti . kirjavahemärk Pä+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Ga.VI] number 1 number . kirjavahemärk Wennad vend s pl.nom. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Eksitusse eesti sisse sisse adp eesti sattuks eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti saatke saatma v pers.imp.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti tedda tema pron sg.part. eesti jälle jälle adv eesti paigale eesti tassase tasane adj sg.gen. eesti Waimoga vaim s sg.kom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti waimolikkud eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti wata vaatama v eesti issi+ ise pron eesti +ennese enese pron sg.gen. eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk et et konj eesti sind sina pron sg.part. eesti ka ka modadv eesti ei ei modadv eesti kiusata eesti . kirjavahemärk
[Ga.VI] number 2 number . kirjavahemärk Kandke kandma v pers.imp.pr.pl.2. eesti teine teine pron sg.nom. eesti teise teine pron eesti Koormad koorem s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ninda nõnda adv eesti ellate elama v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Käsko käsk s eesti järrele järele adp eesti . kirjavahemärk
[Ga.VI] number 3 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti kegi keegi pron sg.nom. eesti mötleb mõtlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ennast enese pron sg.part. eesti middakit miski pron sg.part.cli. eesti ollewa olema v vpts.sg.gen. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti temma tema pron eesti ühtegit ükski pron sg.part.cli. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti / kirjavahemärk se see pron eesti pettab petma v pers.ind.pr.sg.3. eesti issi ise pron sg.nom. eesti ennast enese pron sg.part. eesti . kirjavahemärk
[Ga.VI] number 4 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti igga+ iga pron eesti +üks üks pron sg.nom. eesti katsko katsuma vaatama v pers.imp.pr.sg.3. eesti omma oma pron eesti Teggo tegu s eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti siis siis proadv eesti on olema v eesti temmal tema pron sg.ad. eesti ennesest enese pron sg.el. eesti üks+ üks pron sg.nom. eesti +päines -päinis modadv eesti Kiitmist eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ei ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti teisest teine pron sg.el. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk