Vana kirjakeele korpus
Anweisung... (10 dialoogi)
Helle, Anton Thor jt, 1732
Lehekülg 382
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
P saksa . kirjavahemärk Siin siin proadv eesti ma mina pron sg.nom. eesti nään nägema v pers.ind.pr.sg.1. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron pl.gen. eesti assemed ase s pl.nom. eesti jo ju juba adv eesti walmis valmis adv eesti , kirjavahemärk kas kas adv eesti lähhäte minema v pers.ind.pr.pl.2. eesti siis siis proadv eesti maggama magama v sup. eesti ? kirjavahemärk Hier saksa sehe saksa ich saksa , kirjavahemärk daß saksa euer saksa lager saksa schon saksa fertig saksa , kirjavahemärk wollt saksa ihr saksa denn saksa schon saksa schlafen saksa gehen saksa ? kirjavahemärk
B saksa . kirjavahemärk Jubba juba adv eesti se see pron sg.nom. eesti aeg aeg s sg.nom. eesti jouab jõudma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ka ka modadv eesti . kirjavahemärk Ja saksa es saksa wol saksa schon saksa Zeit saksa . kirjavahemärk
P saksa . kirjavahemärk Jooks jooks kas juba? adv eesti teie teie pron pl.nom. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti öhto õhtu s sg.gen. eesti palwe palve s sg.gen. eesti luggenud lugema v nud. eesti ? kirjavahemärk Habt saksa ihr saksa schon saksa euer saksa Abend-Gebet saksa verrichtet saksa ? kirjavahemärk
B saksa . kirjavahemärk Olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti peast peast adv eesti ka ka modadv eesti luggenud lugema v nud. eesti , kirjavahemärk ni nii proadv eesti paljo palju adv eesti kui kui konj eesti moistame mõistma v pers.ind.pr.pl.1. eesti . kirjavahemärk Wir saksa haben saksa ausm saksa Kopf saksa gebetet saksa , kirjavahemärk so saksa viel saksa als saksa wir saksa versiehen saksa . kirjavahemärk
P saksa . kirjavahemärk Eks eks kas ei? adv eesti teie teie pron pl.nom. eesti siis siis proadv eesti moista mõistma v ips.ind.pr.neg. eesti omma oma pron sg.gen. eesti ennesest enese pron sg.el. eesti süddamest süda s sg.el. eesti Jummalat jumal s sg.part. eesti palluda paluma v inf. eesti ? kirjavahemärk Versteht saksa ihr saksa dann saksa nicht saksa aus saksa eurem saksa Hertzen saksa zu saksa beten saksa ? kirjavahemärk
B saksa . kirjavahemärk öhkame õhkama v pers.ind.pr.pl.1. eesti wahhest vahest mõnikord adv eesti , kirjavahemärk nenda nõnda adv eesti kui kui nagu konj eesti Jummaloke jumaluke s sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti süddamesse süda s sg.ill. eesti annab andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Zuweilen saksa seufzen saksa wir saksa auch saksa , kirjavahemärk so saksa wie saksa es saksa der saksa liebe saksa GOtt saksa ins saksa Hertze saksa giebet saksa . kirjavahemärk
P saksa . kirjavahemärk Kas kas adv eesti teie teie pron pl.nom. eesti siis siis proadv eesti ramatust raamat s sg.el. eesti moistate mõistma v pers.ind.pr.pl.2. eesti luggeda lugema v inf. eesti ja ja konj eesti laulda laulma v inf. eesti ? kirjavahemärk Versteht saksa ihr saksa dann saksa auch saksa ausm saksa Buche saksa zu saksa singen saksa und saksa zu saksa beten saksa ? kirjavahemärk
B saksa . kirjavahemärk Polle olema v pers.ind.pr.neg. eesti sedda see pron sg.part. eesti meie meie pron pl.gen. eesti wanna vana adj sg.gen. eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti seast seast adp eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti moistab mõistma v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Unter saksa uns saksa alten saksa leuten saksa ist saksa wol saksa niemand saksa , kirjavahemärk der saksa dies saksa verstehen saksa solte saksa . kirjavahemärk
P saksa . kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti nou nõu s sg.nom. eesti teil teie pron pl.ad. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk eks eks kas ei? eesti teie teie pron pl.nom. eesti tahha tahtma v pers.ind.pr.neg. eesti siis siis proadv eesti ka ka modadv eesti öppida õppima v inf. eesti ramatust raamat s sg.el. eesti luggema lugema v sup. eesti . kirjavahemärk Was saksa meynet saksa ihr saksa wol saksa , kirjavahemärk wollt saksa ihr saksa denn saksa nicht saksa auch saksa lernen saksa aus saksa dem saksa Buche saksa lesen saksa ? kirjavahemärk
B saksa . kirjavahemärk Kust kust adv eesti se see pron sg.nom. eesti ennam enam adv eesti sünnib sündima toimuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ? kirjavahemärk woi või konj eesti siis siis proadv eesti wanno vana adj pl. #instr. eesti igge iga s pl. #instr. eesti | vanuigi vanast peast adv saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ennam enam adv eesti öppitud õppima v tud. eesti . kirjavahemärk Wie saksa will saksa das saksa nunmehr saksa angehen saksa . kirjavahemärk Wornach saksa pflegt saksa man saksa im saksa Alter saksa mehr saksa was saksa zu saksa lernen saksa . kirjavahemärk
P saksa . kirjavahemärk Miks+ miks adv eesti +pärrast pärast adp eesti | mikspärast adv mitte mitte modadv eesti ? kirjavahemärk Warum saksa nicht saksa ? kirjavahemärk
B saksa . kirjavahemärk Sure suur adj sg.gen. eesti suitsoga suits s sg.kom. eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti silmad silm s pl.nom. eesti jo ju juba adv eesti seggaseks segane adj sg.tr. eesti sanud saama v nud. eesti . kirjavahemärk Von saksa dem saksa vielem saksa Rauch saksa sind saksa die saksa Augen saksa schon saksa gantz saksa dunckel saksa worden saksa . kirjavahemärk
P saksa . kirjavahemärk Et et konj eesti ostke ostma v pers.imp.pr.pl.2. eesti ennesele enese pron sg.all. eesti prilli prill s sg.gen. eesti . kirjavahemärk Ey saksa ! kirjavahemärk legt saksa euch saksa Brillen saksa zu saksa ! kirjavahemärk
B saksa . kirjavahemärk Kes kes pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti lähhäb minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ostma ostma v sup. eesti , kirjavahemärk aitab aitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.gen. eesti näoga nägu s sg.kom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti annud andma v nud. eesti . kirjavahemärk Wer saksa mag saksa die saksa gehn saksa kaufen saksa , kirjavahemärk wir saksa behelfen saksa uns saksa wol saksa mit saksa dem saksa Gesichte saksa , kirjavahemärk was saksa GOtt saksa gegeben saksa hat saksa . kirjavahemärk
P saksa . kirjavahemärk Kuida kuidas adv eesti tahhate tahtma v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron pl.nom. eesti muido muidu adv eesti eddasi edasi afadv eesti sada saama v inf. eesti ? kirjavahemärk Wie saksa wollet saksa ihr saksa sonsten saksa zu saksa richte saksa kommen saksa ? kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk