Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 381
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Ga.III] number 21 number . kirjavahemärk Kas kas modadv eesti siis siis proadv eesti Käsk käsk s sg.nom. eesti on olema v eesti Jummala jumal s eesti Tootusse tõotus s sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti ? kirjavahemärk Ei ei modadv eesti olle olema v eesti mitte mitte modadv eesti . kirjavahemärk Sest eesti kui kui konj eesti Käsk käsk s sg.nom. eesti olleks olema v pers.knd.pr. eesti antud andma v tud. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti woiks võima v pers.knd.pr. eesti ellawaks eesti tehha tegema v inf. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti tulleks eesti Öigus õigus s sg.nom. eesti töeste tõesti adv eesti Kässust käsk s sg.el. eesti . kirjavahemärk
[Ga.III] number 22 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Kirri kiri s sg.nom. eesti on olema v eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Patto patt s eesti alla eesti sulgnud eesti / kirjavahemärk et et konj eesti Tootus tõotus s sg.nom. eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Ussust usk s sg.el. eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti annetama andma v ips.sup. eesti neile eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ussuwad uskuma v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk ) kirjavahemärk
Epistel epistel s sg.nom. eesti Neari eesti Päwal päev s sg.ad. eesti . kirjavahemärk
[Ga.III] number 23 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti enne enne adv eesti kui kui konj eesti Usk usk s sg.nom. eesti tulli eesti / kirjavahemärk hoieti hoidma v ips.ind.ipf. eesti meid meie pron pl.part. eesti Kässu eesti al eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ollime olema v pers.ind.ipf.pl.1. eesti kinni+ kinni afadv eesti +pandud panema v tud. eesti tullewa tulema v vpts.sg.gen eesti Ussu eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ilmotadama ilmutama v ips.sup. eesti . kirjavahemärk
[Ga.III] number 24 number . kirjavahemärk Ninda nõnda adv eesti on olema v eesti Käsk käsk s sg.nom. eesti meie meie pron eesti Juhhataja juhataja s sg.nom. eesti olnud olema v nud. eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk et et konj eesti meie meie pron eesti Ussu eesti läbbi läbi adp eesti piddime pidama v pers.ind.ipf.pl.1. eesti öigeks õige adj sg.tr. eesti sama saama v eesti . kirjavahemärk
[Ga.III] number 25 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti et et konj eesti Usk usk s sg.nom. eesti on olema v eesti tulnud tulema v nud. eesti / kirjavahemärk ep ep modadv eesti olle olema v eesti meie meie pron eesti mitte mitte modadv eesti ennamb enam pron eesti Juhhataja juhataja s sg.nom. eesti al eesti . kirjavahemärk
[Ga.III] number 26 number . kirjavahemärk Sest eesti teie teie pron eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Jummala jumal s eesti Lapsed laps s pl.nom. eesti Ussu eesti läbbi läbi adp eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Jesusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti sees sees adp eesti . kirjavahemärk
[Ga.III] number 27 number . kirjavahemärk Sest eesti mitto mitu pron sg.nom. eesti teid eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti päle peale adp eesti on olema v eesti ristitud ristima v tud. eesti / kirjavahemärk need need pron eesti on olema v eesti Kristussega eesti ennast enese pron sg.part. eesti ehhitanud ehitama v nud. eesti . kirjavahemärk
[Ga.III] number 28 number . kirjavahemärk Siin siin proadv eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti Judalist juudaline juut s sg.part. eesti / kirjavahemärk egga ega konj eesti Krekalist kreekaline kreeklane s sg.part. eesti / kirjavahemärk siin siin proadv eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr. eesti Sullast sulane s sg.part. eesti egga ega konj eesti Wabbat vaba s sg.part. eesti / kirjavahemärk siin siin proadv eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr. eesti Meest mees s sg.part. eesti egga ega konj eesti Naest naine s sg.part. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti teie teie pron pl.nom. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti üks üks pron sg.nom. eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti sees sees adp eesti . kirjavahemärk
[Ga.III] number 29 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti teie teie pron eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti pärralt päralt adp eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti ka ka modadv eesti Abrahami eesti Seme seeme s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Tootusse tõotus s sg.gen. eesti järrele järele adp eesti Pärriad pärija s pl.nom. eesti . kirjavahemärk
Se see pron eesti IV eesti . kirjavahemärk Pä+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Epistel epistel s sg.nom. eesti essimessel esimene num sg.ad. eesti pühha püha s eesti Päwal päev s sg.ad. eesti pärrast pärast adp eesti Joulo-+ eesti +Pühha püha s eesti . kirjavahemärk
[Ga.IV] number 1 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti minna eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti : kirjavahemärk senni seni adv eesti kui kui konj eesti Pärria eesti Laps laps s sg.nom. eesti on olema v eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti temma tema pron eesti ja ja konj eesti Sullase sulane s sg.gen. eesti wahhel vahel adp eesti ühtegit ükski pron sg.part.cli. eesti Wahhet vahe s sg.part. eesti / kirjavahemärk ehk ehk ehkki, kuigi konj eesti temma tema pron eesti kül küll modadv eesti keige eesti Pärrandusse eesti Jssand eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[Ga.IV] number 2 number . kirjavahemärk Waid eesti temma tema pron eesti on olema v eesti Kulajade eesti ja ja konj eesti Päle+ peale adp eesti +waatjade eesti al eesti seks see pron sg.tr. eesti Ajaks eesti / kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti Jssast isa s sg.el. eesti on olema v eesti säetud eesti . kirjavahemärk
[Ga.IV] number 3 number . kirjavahemärk Ninda nõnda adv eesti ka ka modadv eesti meie meie pron eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti meie meie pron eesti Lapsed laps s pl.nom. eesti ollime olema v pers.ind.ipf.pl.1. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti ollime olema v pers.ind.ipf.pl.1. eesti meie meie pron eesti Sullased sulane s eesti wäljas+ väljas adv eesti +piddiste eesti Säädmiste eesti al eesti . kirjavahemärk
[Ga.IV] number 4 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti Aeg eesti täis täis adv eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk läkkitas läkitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti omma oma pron eesti Poega poeg s sg.part. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Naesest naine s sg.el. eesti sündima sündima v sup. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Kässu eesti alla eesti pandama panema v ips.sup. eesti / kirjavahemärk
[Ga.IV] number 5 number . kirjavahemärk Et et konj eesti temma tema pron eesti neid eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Kässu eesti al eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ärra+ ära afadv eesti +lunnastama lunastama v sup. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti meie meie pron eesti piddime pidama v pers.ind.ipf.pl.1. eesti Laste laps s pl.gen. eesti Kohhut kohus s sg.part. eesti sama saama v eesti . kirjavahemärk
[Ga.IV] number 6 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti et et konj eesti teie teie pron eesti nüüd nüüd proadv eesti Lapsed laps s pl.nom. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk on olema v eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti omma oma pron eesti Poja poeg s sg.gen. eesti Waimo vaim s eesti teie teie pron eesti Süddamesse süda s sg.ill. eesti läkkitanud läkitama v nud. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti kissendab kisendama v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Abba eesti Issa isa s eesti . kirjavahemärk
[Ga.IV] number 7 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti sinna eesti nüüd nüüd proadv eesti ennamb enam pron eesti Sullane sulane s sg.nom. eesti / kirjavahemärk waid eesti Laps laps s sg.nom. eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti sa eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti Laps laps s sg.nom. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna eesti ka ka modadv eesti Jummala jumal s eesti Pärria eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti läbbi läbi adp eesti . kirjavahemärk ) kirjavahemärk
[Ga.IV] number 8 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti sel see pron sg.ad. eesti Ajal eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti teie teie pron eesti Jummalat jumal s sg.part. eesti ei ei modadv eesti tunnud tundma v nud. eesti / kirjavahemärk tenisite eesti teie teie pron eesti neid eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti omma oma pron eesti Ollemisse eesti polest poolest adp eesti Jummalid jumal s pl.part. eesti ep ep modadv eesti olnud olema v nud. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk