Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 38
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[1Ms.XXXIV] viide 19 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti noor+ noor adj sg.nom. eesti +mees mees s sg.nom. eesti ei ei eesti wibind eesti mitte mitte modadv eesti sedda see pron sg.part. eesti teggematta tegema v sup.ab. eesti , kirjavahemärk sest eesti temma tema pron eesti meel meel s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti hea hea adj eesti Jakobi Jaakob s_nimi sg.gen. eesti tütre tütar s sg.gen. eesti pärrast pärast eesti , kirjavahemärk sest eesti ta eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti surema eesti au au s eesti sees sees eesti , kirjavahemärk kui kui eesti keik kõik pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti issa isa s eesti perre pere s eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXIV] viide 20 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Hamor eesti ja ja konj eesti temma tema pron eesti poeg poeg s sg.nom. eesti Sekem eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti omma oma pron eesti liñna linn s eesti wärrawa värav s sg.gen. eesti jure eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti räkisid eesti omma oma pron eesti liñna linn s eesti meestega mees s pl.kom. eesti ja ja konj eesti ütlesid ütlema v pers.ind.ipf. eesti : kirjavahemärk
[1Ms.XXXIV] viide 21 number . kirjavahemärk Need need pron eesti mehhed mees s pl.nom. eesti on olema v eesti sündsad eesti meie meie pron eesti jures juures adp eesti ja ja konj eesti nem̃ad nemad pron pl.nom. eesti tahhawad tahtma v pers.ind.pr.pl.3. eesti ellada elama v inf. eesti siin siin proadv eesti maal maa s sg.ad. eesti ja ja konj eesti kaupelda eesti seäl seal proadv eesti sees sees eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti Ma eesti , kirjavahemärk waatke vaatama v pers.imp.pr.pl.2. eesti se see pron eesti on olema v eesti keiki+ kõik pron pl.part. eesti +piddi eesti lai lai adj sg.nom. eesti kül küll eesti nende eesti ees ees eesti : kirjavahemärk siis siis proadv eesti wötkem eesti nende eesti tütred tütar s pl.nom. eesti ennestele enese pron pl.all. eesti naesiks eesti ja ja konj eesti andkem eesti ommad eesti tütred tütar s pl.nom. eesti neile eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXIV] viide 22 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti sedda see pron sg.part. eesti wisi eesti tahhawad tahtma v pers.ind.pr.pl.3. eesti need need pron eesti mehhed mees s pl.nom. eesti meiega meie pron sg.kom. eesti ühte eesti nousse eesti heita heitma v eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti meie meie pron eesti jure eesti jäwad jääma v pers.ind.pr.pl.3. eesti ellama elama v sup. eesti ja ja konj eesti ühheks üks sg.tr. eesti rahwaks rahvas s sg.tr. eesti sawad saama v eesti , kirjavahemärk kui kui eesti meie meie pron eesti lasseme eesti enneste enese pron pl.gen. eesti seast seast adp eesti keik kõik pron sg.nom. eesti meeste-+ eesti +rahwast rahvas s eesti ümber+ ümber eesti +leikata eesti , kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti kui kui eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti on olema v eesti ümber+ ümber eesti +leikatud lõikama v tud. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXIV] viide 23 number . kirjavahemärk Nende eesti weiksed veis s eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti mis mis pron sg.nom. eesti nende eesti omma oma pron eesti on olema v eesti ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti nende eesti lojuksed lojus s pl.nom. eesti , kirjavahemärk eks eks adv eesti need need pron eesti olle olema v eesti meie meie pron eesti pärralt päralt adp eesti ? kirjavahemärk heitkem eesti agga aga modadv eesti nendega nemad pron pl.kom. eesti ühte eesti nousse eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti meie meie pron eesti jure eesti jäwad jääma v pers.ind.pr.pl.3. eesti ellama elama v sup. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXIV] viide 24 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti wötsid võtma v pers.ind.ipf. eesti Hamori eesti ja ja konj eesti temma tema pron eesti poia poeg s sg.gen. eesti Sekemi eesti sanna sõna s eesti kuulda kuulma v inf. eesti , kirjavahemärk keik kõik pron sg.nom. eesti need need pron eesti kes kes pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti liñna linn s eesti wärrawast värav s sg.el. eesti wälja+ eesti +läksid minema v pers.ind.ipf. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti meeste+ mees s pl.gen. eesti +rahwas rahvas s sg.nom. eesti leikati eesti ümber ümber eesti , kirjavahemärk keik kõik pron sg.nom. eesti kes kes pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti liñna linn s eesti wärrawast värav s sg.el. eesti wälja+ eesti +läksid minema v pers.ind.ipf. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXIV] viide 25 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kolmandamal eesti päwal päev s sg.ad. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti wallo valu s eesti tundsid tundma v pers.ind.ipf. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Jakobi Jaakob s_nimi sg.gen. eesti kaks kaks num sg.nom. eesti poega poeg s sg.part. eesti , kirjavahemärk Simeon eesti ja ja konj eesti Lewi Leevi s_nimi sg.gen. eesti Tina eesti wennad vend s pl.nom. eesti , kirjavahemärk igga+ iga eesti +üks üks sg.nom. eesti omma oma pron eesti moöga mõõk s sg.kom. eesti wötsid võtma v pers.ind.ipf. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti julgeste julgesti adv eesti liñna linn s eesti ja ja konj eesti tapsid eesti keik kõik pron sg.nom. eesti meeste-+ eesti +rahwast rahvas s eesti ärra ära eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXIV] viide 26 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti tapsid eesti Hamori eesti ja ja konj eesti temma tema pron eesti poia poeg s sg.gen. eesti Sekemi eesti moöga mõõk s sg.kom. eesti terraga eesti ärra ära eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti wotsid võtma v pers.ind.ipf. eesti Tina eesti Sekemi eesti koiast eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti ärra ära eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXIV] viide 27 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Jakobi Jaakob s_nimi sg.gen. eesti poiad poeg s pl.nom. eesti nende eesti peäle peale eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti mahha maha eesti lödud lööma v tud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti risusid eesti se see pron eesti liñna linn s eesti ärra ära eesti , kirjavahemärk se+ see pron eesti +pärrast pärast eesti et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti nende eesti öe eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti ärra+ ära eesti +teotanud eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXIV] viide 28 number . kirjavahemärk Nemmad nemad pron pl.nom. eesti wötsid võtma v pers.ind.ipf. eesti ärra ära eesti nende eesti puddo+ pudu- atr eesti +lojuksed lojus s pl.nom. eesti ja ja konj eesti nende eesti weiksed veis s eesti ja ja konj eesti nende eesti eeslid eesel s pl.nom. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti mis mis pron sg.nom. eesti liñnas linn s sg.in. eesti ja ja konj eesti mis mis pron sg.nom. eesti wäljal väli s sg.ad. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXIV] viide 29 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti nende eesti warrandust varandus s sg.part. eesti ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti nende eesti wäetimad väeti adj pl.nom. eesti lapsed laps s pl.nom. eesti ja ja konj eesti nende eesti naesed naine s pl.nom. eesti wisid eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti wangi vang s eesti ärra ära eesti ja ja konj eesti risusid eesti neid eesti ärra ära eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti mis mis pron sg.nom. eesti igga iga eesti koias koda s sg.in. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXIV] viide 30 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jakob Jaakob s_nimi sg.nom. eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Simeoni eesti ja ja konj eesti Lewi Leevi s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Teie teie pron eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti mulle mina pron sg.all. eesti tülli tüli s eesti teinud tegema v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti pahha paha adj eesti jutto jutt s eesti mo mina pron sg.gen. eesti peäle peale eesti saatnud saatma v nud. eesti selle see pron eesti Ma eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti , kirjavahemärk Kanaani- Kaanan s_nimi sg.gen. eesti ja ja konj eesti Perissi-rahwa eesti seas seas adp eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti pisko eesti rahwaga rahvas s sg.kom. eesti : kirjavahemärk kui kui eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ennast enese pron sg.part. eesti mo mina pron sg.gen. eesti wasto vastu eesti kogguwad koguma v pers.ind.pr.pl.3. eesti ja ja konj eesti mind mina pron sg.part. eesti mahha+ maha eesti +löwad lööma v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti kautakse eesti mind mina pron sg.part. eesti ja ja konj eesti mo mina pron sg.gen. eesti perre pere s eesti ärra ära eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXIV] viide 31 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ütlesid ütlema v pers.ind.ipf. eesti : kirjavahemärk Kas kas modadv eesti ta eesti siis siis proadv eesti meie meie pron eesti öega eesti kui kui eesti ühhe üks sg.gen. eesti horaga eesti piddi eesti teggema tegema v sup. eesti ? kirjavahemärk
35 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Jakob Jaakob s_nimi sg.nom. eesti teeb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti altari altar s sg.gen. eesti ülles üles eesti Peteli eesti : kirjavahemärk Raeli eesti ja ja konj eesti Isaaki eesti surm surm s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXV] viide 1 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jakobi Jaakob s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk wötta võtma v eesti kätte eesti , kirjavahemärk minne minema v pers.imp.pr.sg.2. eesti ülles üles eesti Peteli eesti ja ja konj eesti eesti senna sinna proadv eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti te eesti senna sinna proadv eesti üks üks sg.nom. eesti altar altar s sg.nom. eesti selle see pron eesti Jummalale jumal s sg.all. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti sulle eesti ennast enese pron sg.part. eesti näitnud näitama v nud. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti sa eesti pöggenesid eesti omma oma pron eesti wenna vend s sg.gen. eesti Esawi Eesav s_nimi sg.gen. eesti eest eest eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXV] viide 2 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jakob Jaakob s_nimi sg.nom. eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron eesti perre pere s eesti keikide kõik pron pl.gen. eesti wasto vastu eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti temmaga tema pron sg.kom. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti : kirjavahemärk Saatke saatma v pers.imp.pr.pl.2. eesti enneste enese pron pl.gen. eesti jurest juurest adp eesti ärra ära eesti need need pron eesti woörad võõras pl.nom. eesti jummalad jumal s eesti mis mis pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti seas seas adp eesti on olema v eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti puhhastage puhastama v pers.imp.pr.pl.2. eesti ennast enese pron sg.part. eesti ja ja konj eesti wötke võtma v pers.imp.pr.pl.2. eesti teised teine pl.nom. eesti rided riie s pl.nom. eesti omma oma pron eesti selga selg s eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXV] viide 3 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti meie meie pron eesti tahhame tahtma v pers.ind.pr.pl.1. eesti kätte eesti wotta võtma v eesti ja ja konj eesti ülles+ üles eesti +miñna eesti Peteli eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti senna sinna proadv eesti altari altar s sg.gen. eesti tehha tegema v inf. eesti selle see pron eesti Jummalale jumal s sg.all. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti mind mina pron sg.part. eesti mo mina pron sg.gen. eesti ahhastusse ahastus s sg.gen. eesti aial aeg s sg.ad. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti wötnud võtma v nud. eesti | kuulma võtma kuulda kuulma v inf. eesti ja ja konj eesti on olema v eesti minnoga mina pron sg.kom. eesti olnud olema v nud. eesti seäl seal proadv eesti tee eesti peäl peal eesti , kirjavahemärk kus kus proadv eesti ma eesti käisin eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXV] viide 4 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti andsid eesti Jakobile Jaakob s_nimi sg.all. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti woörad võõras pl.nom. eesti jummalad jumal s eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti nende eesti käes eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti need need pron eesti ehted ehe s pl.nom. eesti mis mis pron sg.nom. eesti nende eesti körwus eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Jakob Jaakob s_nimi sg.nom. eesti mattis matma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neid eesti mahha maha eesti ühhe üks sg.gen. eesti tamme Tamme s_nimi sg.gen. eesti alla eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Sekemi eesti jures juures adp eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXV] viide 5 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti teele tee s sg.all. eesti : kirjavahemärk ja ja konj eesti Jummala eesti hirm hirm s sg.nom. eesti tulli eesti nende eesti liñnade linn s pl.gen. eesti peäle peale eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti nende eesti ümber+ ümber eesti +kaudo kaudu adp eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti Jakobi Jaakob s_nimi sg.gen. eesti poege poeg s pl.part. eesti tagga taga eesti ei ei eesti aiand eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXV] viide 6 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jakob Jaakob s_nimi sg.nom. eesti tulli eesti Lusi eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti on olema v eesti Kanaani-+ Kaanan s_nimi sg.gen. eesti +maal maa s sg.ad. eesti (se eesti on olema v eesti Petel) eesti , kirjavahemärk temma tema pron eesti ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti mis mis pron sg.nom. eesti temmaga tema pron sg.kom. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXV] viide 7 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti ehhitas ehitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti senna sinna proadv eesti altari altar s sg.gen. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti panni eesti selle see pron eesti paiga paik s sg.gen. eesti nimme nimi s eesti El-Petel eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti temmale tema pron sg.all. eesti seäl seal proadv eesti ilmus eesti , kirjavahemärk kui kui eesti ta eesti omma oma pron eesti wenna vend s sg.gen. eesti eest eest eesti pöggenes põgenema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXV] viide 8 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Tebora eesti Rebekka eesti am amm s sg.nom. eesti surri surema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti tedda tema pron sg.part. eesti maeti matma v ips.ind.ipf. eesti Peteli eesti jure eesti ühhe üks sg.gen. eesti tamme Tamme s_nimi sg.gen. eesti alla eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti selle see pron eesti nimmi nimi s sg.nom. eesti pandi panema v ips.ind.ipf. eesti Allonbakut eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXV] viide 9 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti andis eesti ennast enese pron sg.part. eesti ta eesti Jakobile Jaakob s_nimi sg.all. eesti näha nägema v inf. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti ta eesti Mesopotamiast eesti tulli eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti önnistas õnnistama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXV] viide 10 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk So eesti nimmi nimi s sg.nom. eesti on olema v eesti Jakob Jaakob s_nimi sg.nom. eesti ; kirjavahemärk sinno sina pron sg.gen. eesti nimmi nimi s sg.nom. eesti ei ei eesti pea eesti mitte mitte modadv eesti ennam enam eesti Jakobiks eesti hütama hüüdma v ips.sup. eesti , kirjavahemärk Israel Iisrael s_nimi sg.nom. eesti agga aga modadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti so eesti nimmi nimi s sg.nom. eesti ollema olema v sup. eesti : kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti panni eesti temma tema pron eesti nimme nimi s eesti Israel Iisrael s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXV] viide 11 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti keige+ eesti +wäggewam vägev adj sg.nom.cmp. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti ; kirjavahemärk te eesti suggu sugu s eesti ja ja konj eesti siggi eesti , kirjavahemärk rahwas rahvas s sg.nom. eesti ja ja konj eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti hulk hulk s sg.nom. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sinnust sina pron sg.el. eesti sama saama v eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti kunningad kuningas s pl.nom. eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti siño sina pron sg.gen. eesti niusist eesti wälja+ eesti +tullema tulema v sup. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk