Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 39
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[1Ms.XXXV] viide 11 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti keige+ eesti +wäggewam vägev adj sg.nom.cmp. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti ; kirjavahemärk te eesti suggu sugu s eesti ja ja konj eesti siggi eesti , kirjavahemärk rahwas rahvas s sg.nom. eesti ja ja konj eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti hulk hulk s sg.nom. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sinnust sina pron sg.el. eesti sama saama v eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti kunningad kuningas s pl.nom. eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti siño sina pron sg.gen. eesti niusist eesti wälja+ eesti +tullema tulema v sup. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXV] viide 12 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti Ma eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ma eesti Abraamile eesti ja ja konj eesti Isaakile Iisak s_nimi sg.all. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti annud andma v nud. eesti , kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti ma eesti sulle eesti anda eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti so eesti suggule sugu s sg.all. eesti pärrast pärast eesti sind sina pron sg.part. eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti sedda see pron sg.part. eesti maad maa s eesti anda eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXV] viide 13 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ta eesti jurest juurest adp eesti ülles üles eesti seält sealt proadv eesti paigast eesti , kirjavahemärk kus kus proadv eesti ta eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmaga tema pron sg.kom. eesti räkinud rääkima v nud. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXV] viide 14 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jakob Jaakob s_nimi sg.nom. eesti panni eesti ühhe üks sg.gen. eesti samba eesti püsti püsti adv eesti senna sinna proadv eesti paika paik s eesti , kirjavahemärk kus kus proadv eesti ta eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmaga tema pron sg.kom. eesti räkinud rääkima v nud. eesti , kirjavahemärk ühhe üks sg.gen. eesti kiwwi kivi s eesti samba eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti wallas valama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti joma-+ eesti +ohwri ohver s sg.gen. eesti senna sinna proadv eesti peäle peale eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti wallas valama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ölli õli s eesti senna sinna proadv eesti peäle peale eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXV] viide 15 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jakob Jaakob s_nimi sg.nom. eesti panni eesti selle see pron eesti paiga paik s sg.gen. eesti nimme nimi s eesti , kirjavahemärk kus kus proadv eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmaga tema pron sg.kom. eesti räkinud rääkima v nud. eesti , kirjavahemärk Petel eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXV] viide 16 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti Petelist eesti ärra ära eesti tele tee s sg.all. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti weel veel adv eesti tük tükk s sg.nom. eesti maad maa s eesti Ewrati eesti miñna eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti Rael Raahel s_nimi sg.nom. eesti lapse laps s sg.gen. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti raske raske adj eesti , kirjavahemärk kui kui eesti ta eesti lapse laps s sg.gen. eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXV] viide 17 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti se see pron eesti temmale tema pron sg.all. eesti raske raske adj eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti ta eesti lapse laps s sg.gen. eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti äm eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Ärra ära eesti karda kartma v eesti , kirjavahemärk sest eesti se see pron eesti poia poeg s sg.gen. eesti pead eesti sa eesti ka ka modadv eesti sama saama v eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXV] viide 18 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti temma tema pron eesti hing hing s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti seest seest eesti wälja eesti minnemas eesti , kirjavahemärk sest eesti ta eesti surri surema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ärra ära eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti panni eesti ta eesti temma tema pron eesti nimme nimi s eesti Penoni eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti issa isa s eesti panni eesti ta eesti nimme nimi s eesti Penjamin eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXV] viide 19 number . kirjavahemärk Nenda nõnda proadv eesti surri surema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Rael Raahel s_nimi sg.nom. eesti ärra ära eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti tedda tema pron sg.part. eesti maeti matma v ips.ind.ipf. eesti mahha maha eesti Ewrati eesti tee eesti äre äärde adp eesti , kirjavahemärk se see pron eesti on olema v eesti Petlem Petlemm s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXV] viide 20 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jakob Jaakob s_nimi sg.nom. eesti panni eesti samba eesti temma tema pron eesti haua haud s sg.gen. eesti peäle peale eesti püsti püsti adv eesti , kirjavahemärk sesamma eesti on olema v eesti Raeli eesti haua haud s sg.gen. eesti sammas eesti tänna+ eesti +päni eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXV] viide 21 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Israel Iisrael s_nimi sg.nom. eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti emale eemale adv eesti ja ja konj eesti löi lööma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron eesti telgi telk s sg.gen. eesti ülles üles eesti teile teile teisele atr eesti pole eesti Migdalederi eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXV] viide 22 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti Israel Iisrael s_nimi sg.nom. eesti seäl seal proadv eesti maal maa s sg.ad. eesti ellas elama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Ruben Ruuben s_nimi sg.nom. eesti ja ja konj eesti maggas eesti Pilla eesti omma oma pron eesti issa isa s eesti lia+ liig sg.gen. eesti +naese naine s sg.gen. eesti jures juures adp eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti Israel Iisrael s_nimi sg.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti sedda see pron sg.part. eesti kuulda kuulma v inf. eesti . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jakobi Jaakob s_nimi sg.gen. eesti poege poeg s pl.part. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kaks+ kaks num sg.nom. eesti +teistkümmend eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXV] viide 23 number . kirjavahemärk Lea eesti poiad poeg s pl.nom. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti Ruben Ruuben s_nimi sg.nom. eesti Jakobi Jaakob s_nimi sg.gen. eesti essimenne esimene sg.nom. eesti poeg poeg s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Simeon eesti ja ja konj eesti Lewi Leevi s_nimi sg.gen. eesti ja ja konj eesti Juda eesti ja ja konj eesti Isaskar Issaskar s_nimi sg.nom. eesti ja ja konj eesti Sebulon Sebulon s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXV] viide 24 number . kirjavahemärk Raeli eesti poiad poeg s pl.nom. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti Josep eesti ja ja konj eesti Penjamin eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXV] viide 25 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Pilla eesti Raeli eesti ümmardaja ümmardaja s sg.nom. eesti poiad poeg s pl.nom. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti Tan Daan s_nimi sg.nom. eesti ja ja konj eesti Nawtali Naftal s_nimi sg.gen. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXV] viide 26 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Silpa eesti Lea eesti ümmardaja ümmardaja s sg.nom. eesti poiad poeg s pl.nom. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti Kad eesti ja ja konj eesti Aser Aaser s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk Need need pron eesti on olema v eesti Jakobi Jaakob s_nimi sg.gen. eesti poiad poeg s pl.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti temmale tema pron sg.all. eesti on olema v eesti sündinud sündima v nud. eesti Mesopotamias eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXV] viide 27 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jakob Jaakob s_nimi sg.nom. eesti tulli eesti omma oma pron eesti issa isa s eesti Isaaki eesti jure eesti Mamre eesti , kirjavahemärk Kirjatarba eesti liñna linn s eesti , kirjavahemärk se see pron eesti on olema v eesti Hebron eesti , kirjavahemärk kus kus proadv eesti Abraam eesti ja ja konj eesti Isaak eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti kui kui eesti woörad võõras pl.nom. eesti eesti ellanud elama v nud. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXV] viide 28 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Isaaki eesti päwad päev s pl.nom. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti sadda sada num eesti ja ja konj eesti kahheksa+ kaheksa num eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti aastat eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXV] viide 29 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Isaak eesti heitis heitma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti hinge hing s eesti ja ja konj eesti surri surema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ärra ära eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti tedda tema pron sg.part. eesti korristati eesti omma oma pron eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti jure eesti , kirjavahemärk wanna vana adj eesti ja ja konj eesti ellatand elatanud sg.nom. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti poiad poeg s pl.nom. eesti Esaw eesti ja ja konj eesti Jakob Jaakob s_nimi sg.nom. eesti matsid eesti tedda tema pron sg.part. eesti mahha maha eesti . kirjavahemärk
36 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Esawi Eesav s_nimi sg.gen. eesti suggu+ sugu s eesti +wössa võsa s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ello-+ elu s eesti +asse ase s sg.nom. eesti : kirjavahemärk Seiri Seiri s_nimi sg.gen. eesti Hori-+ eesti +mehhe mees s sg.gen. eesti suggu sugu s eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXVI] viide 1 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti need need pron eesti on olema v eesti Esawi Eesav s_nimi sg.gen. eesti , kirjavahemärk se see pron eesti on olema v eesti Edomi eesti sündimissed sündimine s pl.nom. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXVI] viide 2 number . kirjavahemärk Esaw eesti wöttis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ommad eesti naesed naine s pl.nom. eesti Kanaani Kaanan s_nimi sg.gen. eesti tütrist eesti , kirjavahemärk Ada eesti Eloni eesti Hetti-mehhe eesti tütre tütar s sg.gen. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Oolibamat eesti Sibeoni eesti Iwwi-+ eesti +mehhe mees s sg.gen. eesti tütre tütar s sg.gen. eesti , kirjavahemärk Ana eesti tüttart eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXVI] viide 3 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Pasmati eesti Ismaeli eesti tütre tütar s sg.gen. eesti , kirjavahemärk Nebajoti eesti ödde õde s eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXVI] viide 4 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Ada eesti töi tooma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Esawile Eesav s_nimi sg.all. eesti Eliwasi eesti ilmale ilm s sg.all. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Pasmat eesti töi tooma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Rueli eesti ilmale ilm s sg.all. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXVI] viide 5 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Oolibama eesti töi tooma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jeusi eesti ilmale ilm s sg.all. eesti ja ja konj eesti Jalami eesti ja ja konj eesti Kora Korah s_nimi sg.gen. eesti , kirjavahemärk need need pron eesti on olema v eesti Esawi Eesav s_nimi sg.gen. eesti poiad poeg s pl.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti temmale tema pron sg.all. eesti on olema v eesti sündinud sündima v nud. eesti Kanaani Kaanan s_nimi sg.gen. eesti maal maa s sg.ad. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXVI] viide 6 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Esaw eesti wottis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ommad eesti naesed naine s pl.nom. eesti ja ja konj eesti ommad eesti poiad poeg s pl.nom. eesti ja ja konj eesti ommad eesti tütred tütar s pl.nom. eesti ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti omma oma pron eesti perre pere s eesti waimud vaim s pl.nom. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ommad eesti weiksed veis s eesti ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti ommad eesti lojuksed lojus s pl.nom. eesti ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti ta eesti omma oma pron eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ta eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Kanaani Kaanan s_nimi sg.gen. eesti maal maa s sg.ad. eesti kokko+ kokku eesti +pannud panema v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ühhe üks sg.gen. eesti teise teine eesti male maa s sg.all. eesti omma oma pron eesti wenna vend s sg.gen. eesti Jakobi Jaakob s_nimi sg.gen. eesti jurest juurest adp eesti ärra ära eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXVI] viide 7 number . kirjavahemärk Sest eesti nende eesti warrandus varandus s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ni nii adv eesti suur suur adj sg.nom. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ei ei eesti woinud võima v nud. eesti ühhes eesti ellada elama v inf. eesti , kirjavahemärk sest eesti se see pron eesti Ma eesti , kirjavahemärk kus kus proadv eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti kui kui eesti woörad võõras pl.nom. eesti sees sees eesti ellasid elama v pers.ind.ipf. eesti , kirjavahemärk ei ei eesti suutnud eesti neid eesti mitte mitte modadv eesti kanda kandma v inf. eesti nende eesti loduste eesti pärrast pärast eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXVI] viide 8 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Esaw eesti ellas elama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Seiri Seiri s_nimi sg.gen. eesti mäggisel mägine adj sg.ad. eesti maal maa s sg.ad. eesti , kirjavahemärk Esaw eesti se see pron eesti on olema v eesti Edom eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXVI] viide 9 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti need need pron eesti on olema v eesti Esawi Eesav s_nimi sg.gen. eesti Edomi eesti issa isa s eesti sündimissed sündimine s pl.nom. eesti Seiri Seiri s_nimi sg.gen. eesti mäggisel mägine adj sg.ad. eesti maal maa s sg.ad. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXVI] viide 10 number . kirjavahemärk Need need pron eesti on olema v eesti Esawi Eesav s_nimi sg.gen. eesti poegade poeg s pl.gen. eesti nimmed eesti : kirjavahemärk Eliwas eesti Esawi Eesav s_nimi sg.gen. eesti naese naine s sg.gen. eesti Ada eesti poeg poeg s sg.nom. eesti , kirjavahemärk Ruel eesti Esawi Eesav s_nimi sg.gen. eesti naese naine s sg.gen. eesti Pasmati eesti poeg poeg s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXVI] viide 11 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Eliwasi eesti poiad poeg s pl.nom. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti Teman eesti , kirjavahemärk Omar eesti , kirjavahemärk Sewo eesti ja ja konj eesti Katam eesti ja ja konj eesti Kenas eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXVI] viide 12 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Timma eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Eliwasi eesti Esawi Eesav s_nimi sg.gen. eesti poia poeg s sg.gen. eesti liig+ liig eesti +naene naine s sg.nom. eesti ja ja konj eesti töi tooma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Eliwasile eesti Amaleki eesti ilmale ilm s sg.all. eesti . kirjavahemärk Need need pron eesti on olema v eesti Esawi Eesav s_nimi sg.gen. eesti naese naine s sg.gen. eesti Ada eesti poiad poeg s pl.nom. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXVI] viide 13 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti need need pron eesti on olema v eesti Rueli eesti poiad poeg s pl.nom. eesti : kirjavahemärk Nahat eesti ja ja konj eesti Sera eesti , kirjavahemärk Samma sama pron eesti ja ja konj eesti Missa eesti ; kirjavahemärk need need pron eesti on olema v eesti Esawi Eesav s_nimi sg.gen. eesti naese naine s sg.gen. eesti Pasmati eesti poiad poeg s pl.nom. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk