Vana kirjakeele korpus
Anweisung... (10 dialoogi)
Helle, Anton Thor jt, 1732
Lehekülg 375
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
P saksa . kirjavahemärk Et et konj eesti katske katsuma v pers.imp.pr.pl.2. eesti teie teie pron pl.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti parrast paras adj sg.part. eesti , kirjavahemärk kaswatage kasvatama v pers.imp.pr.pl.2. eesti neid nemad pron pl.part. eesti innimesse inimene s sg.gen. eesti lapsiks laps s pl.tr. eesti , kirjavahemärk kül küll modadv eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti aitab aitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ka ka modadv eesti , kirjavahemärk et et konj eesti sawad saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti lapsiks laps s pl.tr. eesti . kirjavahemärk Sehet saksa zu saksa , kirjavahemärk thut saksa ihr saksa euer saksa Bestes saksa , kirjavahemärk erziehet saksa sie saksa zu saksa Menschenkindern saksa , kirjavahemärk GOtt saksa hilft saksa dann saksa wol saksa auch saksa , kirjavahemärk daß saksa sie saksa seine saksa Kinder saksa werden saksa . kirjavahemärk
B saksa . kirjavahemärk Jummal jumal s sg.nom. eesti woiks võima v pers.knd.pr.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti tehja tegema v inf. eesti ! kirjavahemärk Das saksa wolle saksa doch saksa GOtt saksa thun saksa . kirjavahemärk
P saksa . kirjavahemärk Kül küll modadv eesti ta tema pron eesti sedda see pron sg.part. eesti teeb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti anname andma v pers.ind.pr.pl.1. eesti tehha tegema v inf. eesti . kirjavahemärk Er saksa will saksa es saksa thun saksa , kirjavahemärk wenn saksa ihr saksa ihn saksa nur saksa thun saksa lesset saksa . kirjavahemärk
B saksa . kirjavahemärk Kes kes pron sg.nom. eesti siis siis proadv eesti sedda see pron sg.part. eesti peaks pidama ipf. pidi- v pers.knd.pr.sg.3. eesti keelma keelama v sup. eesti ? kirjavahemärk Wer saksa sollte saksa denn saksa dieses saksa wol saksa hindern saksa wollen saksa ? kirjavahemärk
P saksa . kirjavahemärk Kül küll modadv eesti kelame keelama v pers.ind.pr.pl.1. eesti omma oma pron sg.gen. eesti rummalusse rumalus s sg.gen. eesti läbbi läbi adp eesti . kirjavahemärk Wir saksa hindern saksa recht saksa viel saksa durch saksa unsern saksa Unverstand saksa . kirjavahemärk
B saksa . kirjavahemärk Ehk ehk konj eesti woib võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti kül küll modadv eesti nenda nõnda adv eesti olla olema v inf. eesti . kirjavahemärk Das saksa kan saksa wol saksa zu saksa seyn saksa . kirjavahemärk
P saksa . kirjavahemärk Nenda nõnda adv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti kül küll modadv eesti . kirjavahemärk Ja saksa so saksa ists saksa gewiß saksa genug saksa . kirjavahemärk
B saksa . kirjavahemärk Jummal jumal s sg.nom. eesti isse ise pron sg.nom. eesti tehko tegema v pers.imp.pr.sg.3. eesti meid meie pron pl.part. eesti siis siis proadv eesti targemaks tark adj sg.tr.cmp. eesti . kirjavahemärk GOtt saksa mag saksa uns saksa denn saksa selber saksa klüger saksa machen saksa . kirjavahemärk
P saksa . kirjavahemärk Sedda see pron sg.part. eesti woiks võima v pers.knd.pr.sg.3. eesti ta tema pron eesti tehha tegema v inf. eesti omma oma pron sg.gen. eesti armo arm -u s sg.gen. eesti pärrast pärast adp eesti . kirjavahemärk Das saksa thue saksa er saksa aus saksa Gnaden saksa . kirjavahemärk
Agga aga konj eesti kas kas adv eesti ka ka modadv eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti sanna sõna s sg.nom. eesti ligub liikuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti teie teie pron pl.gen. eesti perres pere s sg.in. eesti ? kirjavahemärk Aber saksa ist saksa GOttes saksa Wort saksa auch saksa in saksa eurem saksa Gesinde saksa bey saksa euch saksa im saksa Gange saksa ? kirjavahemärk
B saksa . kirjavahemärk Ligub liikuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ka ka modadv eesti ikka ikka adv eesti ja ja konj eesti prugime pruukima v pers.ind.ipf.pl.1. eesti ni nii proadv eesti paljo palju adv eesti kui kui konj eesti moistame mõistma v pers.ind.pr.pl.1. eesti ja ja konj eesti aega aeg s sg.part. eesti same saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti , kirjavahemärk agga aga konj eesti pissut pisut adv eesti aega aeg s sg.part. eesti kül küll modadv eesti . kirjavahemärk Freylich saksa ist saksa es saksa auch saksa im saksa Gange saksa , kirjavahemärk und saksa brauchen saksa wir saksa dasselbe saksa , kirjavahemärk so saksa viel saksa wir saksa verstehen saksa und saksa Zeit saksa gewinnen saksa , kirjavahemärk aber saksa wir saksa haben saksa leider saksa zu saksa wenig saksa Zeit saksa . kirjavahemärk
P saksa . kirjavahemärk Teie teie pron pl.nom. eesti peate pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.2. eesti sest see pron sg.el. eesti piskust pisku s sg.el. eesti ka ka modadv eesti aega aeg s sg.part. eesti wotma võtma v sup. eesti . kirjavahemärk Auch saksa von saksa dem saksa wenigen saksa müst saksa ihr saksa Zeit saksa abbrechen saksa . kirjavahemärk
B saksa . kirjavahemärk Kust kust adv eesti wöttame võtma v pers.ind.pr.pl.1. eesti ? kirjavahemärk perres pere s sg.in. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ikka ikka adv eesti teggemist tegemine s sg.part. eesti . kirjavahemärk Woher saksa nehmen saksa wir saksa sie saksa ? kirjavahemärk im saksa Hause saksa ist saksa immer saksa was saksa zu saksa thun saksa . kirjavahemärk
P saksa . kirjavahemärk Küllab küllap modadv eesti se see pron sg.nom. eesti teäta teadma v inf. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti töö s sg.nom. eesti ei ei modadv eesti löppe lõppema v pers.ind.pr.neg. eesti | ära lõppema otsa lõppema afadv+v ellades elades adv eesti perrest pere s sg.el. eesti ärra ära afadv eesti , kirjavahemärk ommeti ometi adv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti hinge hing s sg.gen. eesti murre mure s sg.nom. eesti keige+ kõige adv eesti +üllem ülem adj sg.nom.cmp. eesti | kõigeülem adj töö s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Das saksa weiß saksa man saksa wol saksa , kirjavahemärk daß saksa es saksa im saksa Hause saksa niemaln saksa an saksa Arbeit saksa fehlt saksa , kirjavahemärk indessen saksa bleibt saksa die saksa wichtigste saksa Sorge saksa immer saksa für saksa die saksa Seele saksa . kirjavahemärk
B saksa . kirjavahemärk Kas kas adv eesti siis siis proadv eesti meie meie pron pl.gen. eesti mu muu pron sg.nom. eesti töö s sg.nom. eesti peab pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti jäma jääma v sup. eesti seisma seisma v sup. eesti ? kirjavahemärk Sollen saksa wir saksa dann saksa unsere saksa übrige saksa Arbeit saksa liegen saksa lassen saksa ? kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk