Vana kirjakeele korpus
Anweisung... (10 dialoogi)
Helle, Anton Thor jt, 1732
Lehekülg 374
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
B saksa . kirjavahemärk Aitummal aitüma int eesti küssimast küsima v sup.el. eesti hiljokeste hiljukesi adv eesti ikka ikka adv eesti ühhest üks pron sg.el. eesti päwast päev s sg.el. eesti teise teine pron sg.ill. eesti . kirjavahemärk Habet saksa Danck saksa für saksa die saksa Nachfrage saksa , kirjavahemärk so saksa allezeit saksa fachtgen saksa weg saksa , kirjavahemärk von saksa einem saksa Tag saksa zum saksa andern saksa . kirjavahemärk
P saksa . kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti teie teie pron pl.gen. eesti lapsed laps s pl.nom. eesti tewad tegema v pers.ind.pr.pl.3. eesti ? kirjavahemärk Was saksa machen saksa eure saksa Kinder saksa ? kirjavahemärk
B saksa . kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti need need pron pl.nom. eesti wallatumad vallatu adj pl.nom. eesti tewad tegema v pers.ind.pr.pl.3. eesti muud muu pron sg.part. eesti kui kui konj eesti wallatust vallatus s sg.part. eesti ja ja konj eesti söwad sööma v pers.ind.pr.pl.3. eesti leiba leib s sg.part. eesti . kirjavahemärk Was saksa thun saksa die saksa Ubermüthigen saksa anders saksa als saksa Ubermuth saksa , kirjavahemärk und saksa essen saksa ihr saksa Brodt saksa . kirjavahemärk
P. saksa Woi või konj eesti siis siis proadv eesti lastele laps s pl.all. eesti antakse andma v ips.ind.pr. eesti mele+ meel s sg.gen. eesti +wald vald s sg.nom. eesti | meelevald s wallatust vallatus s sg.part. eesti tehha tegema v inf. eesti ? kirjavahemärk Jhr saksa werdet saksa ja saksa wol saksa nicht saksa euren saksa Kindern saksa Uhrlaub saksa geben saksa Ubermuth saksa zu saksa treiben saksa . kirjavahemärk
B saksa . kirjavahemärk Antakse andma v ips.ind.pr. eesti ka ka modadv eesti ikka ikka adv eesti wäetimille väeti adj pl.all.cmp. eesti , kirjavahemärk kangemad kange adj pl.nom.cmp. eesti sawad saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti hirmo hirm s sg.gen.part. eesti . kirjavahemärk Denen saksa Kleinern saksa pflegt saksa man saksa mehr saksa nachzusehen saksa , kirjavahemärk die saksa Grösseren saksa haben saksa ihre saksa Zucht saksa . kirjavahemärk
P saksa . kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti wallatust vallatus s sg.part. eesti moistwad mõistma v pers.ind.pr.pl.3. eesti wäetimad väeti adj pl.nom.cmp. eesti tehha tegema v inf. eesti ? kirjavahemärk Was saksa für saksa Ubermuth saksa pflegen saksa die saksa Kleinen saksa vorzunehmen saksa ? kirjavahemärk
B saksa . kirjavahemärk Et et konj eesti rändawad rändama liikuma, kulgema v pers.ind.pr.pl.3. eesti möda mööda adp eesti tubba tuba s sg.part. eesti ja ja konj eesti ei ei modadv eesti jätta jätma v pers.ind.pr.neg. eesti ühtegi üks pron sg.part.cli. eesti asja asi s sg.part. eesti katsumatta katsuma v sup.ab. eesti . kirjavahemärk Ey saksa sie saksa laufen saksa längst saksa der saksa Stuben saksa herum saksa und saksa lassen saksa nichts saksa unangerührt saksa . kirjavahemärk
P saksa . kirjavahemärk Hüüdke hüüdma v pers.imp.pr.pl.2. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti peäle peale adp eesti monni+ mõni pron sg.nom. eesti +kord kord s sg.nom. eesti | mõnikord s , kirjavahemärk ehk ehk konj eesti siis siis proadv eesti jäwad jääma v pers.ind.pr.pl.3. eesti nattuke natuke adv eesti taltsimaks taltsas adj sg.tr.cmp. eesti . kirjavahemärk Ruft saksa ihnen saksa zuweilen saksa , kirjavahemärk vielleicht saksa werden saksa sie saksa dann saksa ruhiger saksa . kirjavahemärk
B saksa . kirjavahemärk Kül küll modadv eesti sawad saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti hüüdmist hüüdmine s sg.part. eesti ka ka modadv eesti , kirjavahemärk agga aga konj eesti mis mis pron sg.nom. eesti koerad koer s pl.nom. eesti holiwad hoolima v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Gnug saksa wird saksa ihnen saksa auch saksa zugerufen saksa , kirjavahemärk aber saksa was saksa fragen saksa die saksa Hunde saksa darnach saksa ? kirjavahemärk
P saksa . kirjavahemärk ärgo ära v pers.ind.pr.pl.2. eesti hüüdke hüüdma v pers.imp.pr.pl.2.neg. eesti neid nemad pron pl.part. eesti mitte mitte modadv eesti koereks koer s pl.tr. eesti , kirjavahemärk need need pron pl.nom. eesti peawad pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti weel veel adv eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti lapsiks laps s pl.tr. eesti sama saama v sup. eesti . kirjavahemärk Ey saksa , kirjavahemärk nennt saksa sie saksa nicht saksa Hunde saksa , kirjavahemärk sie saksa sollen saksa noch saksa alle saksa GOttes saksa Kinder saksa werden saksa . kirjavahemärk
B saksa . kirjavahemärk Jummal jumal s sg.nom. eesti woib võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti teäta teatama v inf. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti neist nemad pron pl.el. eesti weel veel adv eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk need need pron pl.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti weel veel adv eesti warrestega vares s pl.kom. eesti jaggamatta jagama v sup.ab. eesti , kirjavahemärk neil nemad pron pl.ad. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti monda mõni pron sg.part. eesti tuult tuul s sg.part. eesti jalge jalg s pl.gen. eesti al all adp eesti . kirjavahemärk GOtt saksa mag saksa willen saksa , kirjavahemärk was saksa von saksa ihnen saksa noch saksa werden saksa wird saksa , kirjavahemärk sie saksa sind saksa noch saksa wie saksa die saksa jungen saksa Krähen saksa , kirjavahemärk vielem saksa unterworfen saksa , kirjavahemärk und saksa muß saksa mancher saksa Wind saksa ihnen saksa noch saksa um saksa die saksa Ohren saksa wehen saksa . kirjavahemärk
P saksa . kirjavahemärk Et et konj eesti katske katsuma v pers.imp.pr.pl.2. eesti teie teie pron pl.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti parrast paras adj sg.part. eesti , kirjavahemärk kaswatage kasvatama v pers.imp.pr.pl.2. eesti neid nemad pron pl.part. eesti innimesse inimene s sg.gen. eesti lapsiks laps s pl.tr. eesti , kirjavahemärk kül küll modadv eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti aitab aitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ka ka modadv eesti , kirjavahemärk et et konj eesti sawad saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti lapsiks laps s pl.tr. eesti . kirjavahemärk Sehet saksa zu saksa , kirjavahemärk thut saksa ihr saksa euer saksa Bestes saksa , kirjavahemärk erziehet saksa sie saksa zu saksa Menschenkindern saksa , kirjavahemärk GOtt saksa hilft saksa dann saksa wol saksa auch saksa , kirjavahemärk daß saksa sie saksa seine saksa Kinder saksa werden saksa . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk