Vana kirjakeele korpus
Anweisung... (10 dialoogi)
Helle, Anton Thor jt, 1732
Lehekülg 376
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
P saksa . kirjavahemärk Kes kes pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti öölnud ütlema v nud. eesti ? kirjavahemärk ei ei modadv eesti teie teie pron pl.nom. eesti kül küll modadv eesti polle olema v pers.ind.pr.neg. eesti ellades elades adv eesti sedda see pron sg.part. eesti minno mina pron sg.gen. eesti suust suu s sg.el. eesti kuulnud kuulma v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ei ei modadv eesti pea pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.neg. eesti tööd töö s sg.part. eesti teggema tegema v sup. eesti . kirjavahemärk Wer saksa hat saksa das saksa gesagt saksa ? kirjavahemärk ihr saksa habts saksa ja saksa auch saksa niemaln saksa von saksa mir saksa gehört saksa , kirjavahemärk daß saksa man saksa nicht saksa arbeiten saksa solle saksa . kirjavahemärk
B saksa . kirjavahemärk Tössi tõsi s sg.nom. eesti kül küll modadv eesti , kirjavahemärk meie meie pron pl.gen. eesti meles meel s sg.in. eesti seisab seisma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ikka ikka adv eesti se see pron sg.nom. eesti wanna vana adj sg.nom.gen. eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti sanna sõna s sg.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti issand isand s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti räästoli räästool kantsel s sg.gen. eesti peält pealt adp eesti öölnud ütlema v nud. eesti : kirjavahemärk Nenda nõnda adv eesti kui kui konj eesti lind lind s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti lodud looma v tud. eesti lendama lendama v sup. eesti , kirjavahemärk nenda nõnda adv eesti innimenne inimene s sg.nom. eesti tööd töö s sg.part. eesti teggema tegema v sup. eesti . kirjavahemärk Das saksa ist saksa wahr saksa genug saksa , kirjavahemärk wir saksa dencken saksa auch saksa immer saksa an saksa das saksa alte saksa Sprüchwort saksa , kirjavahemärk welches saksa der saksa Herr saksa von saksa der saksa Cantzel saksa uns saksa gesagt saksa : kirjavahemärk So saksa wie saksa der saksa Vogel saksa zum saksa fliehen saksa , kirjavahemärk also saksa ist saksa der saksa Mensch saksa zur saksa Arbeit saksa erschaffen saksa . kirjavahemärk
P saksa . kirjavahemärk Tehke tegema v pers.imp.pr.pl.2. eesti siis siis proadv eesti nenda nõnda adv eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ärge ära v pers.imp.pr.pl.2. eesti unnustage unustama v pers.imp.pr.pl.2.neg. eesti mitte mitte modadv eesti hinge hing s sg.gen. eesti ette ette adp eesti murret mure s sg.part. eesti piddamatta pidama ipf. pidasi- v sup.ab. eesti | muret pidama hoolt kandma n+v . kirjavahemärk Thut saksa dieses saksa dann saksa , kirjavahemärk und saksa vergesset saksa nicht saksa für saksa eure saksa Seele saksa Sorge saksa zu saksa tragen saksa . kirjavahemärk
B saksa . kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti murret mure s sg.part. eesti peab pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti ennam enam adv eesti petama pidama ipf. pidasi- v sup. eesti | muret pidama hoolt kandma n+v , kirjavahemärk kui kui konj eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti öppind õppima v nud. eesti piddama pidama ipf. pidasi- v sup. eesti ? kirjavahemärk parrago paraku int eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti meie meie pron pl.nom. eesti ellame elama v pers.ind.pr.pl.1. eesti nenda nõnda adv eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti ennege ennegi adv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ellatud elama v tud. eesti . kirjavahemärk Was saksa soll saksa man saksa weiter saksa für saksa Sorge saksa tragen saksa , kirjavahemärk als saksa wir saksa gewohnt saksa sind saksa zu saksa sorgen saksa ? kirjavahemärk leyder saksa Gottes saksa ! kirjavahemärk wir saksa leben saksa so saksa , kirjavahemärk wie saksa man saksa vor saksa Zeiten saksa gelebt saksa hat saksa . kirjavahemärk
P saksa . kirjavahemärk Pahha paha adj sg.nom. eesti kül küll modadv eesti , kirjavahemärk nüüd nüüd proadv eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti hakkama hakkama v sup. eesti teist teine pron sg.part. eesti wisi viisi adp eesti ellama elama v sup. eesti . kirjavahemärk Das saksa ist saksa schlimm saksa gnug saksa , kirjavahemärk nun saksa müssen saksa wir saksa anfangen saksa , kirjavahemärk auf saksa eine saksa andere saksa Weise saksa zu saksa leben saksa . kirjavahemärk
B saksa . kirjavahemärk Kust kust adv eesti se see pron sg.nom. eesti nüüd nüüd proadv eesti ennam enam adv eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ? kirjavahemärk woi või konj eesti siis siis proadv eesti teine teine pron sg.nom. eesti usk usk s sg.nom. eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr. eesti olnud olema v nud. eesti ? kirjavahemärk Wo saksa will saksa das saksa nun saksa mehr saksa herkommen saksa ? kirjavahemärk es saksa wird saksa ja saksa nun saksa kein saksa ander saksa Glaube saksa nicht saksa kommen saksa , kirjavahemärk als saksa vorher saksa gewesen saksa ist saksa ? kirjavahemärk
P saksa . kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti usko usk s sg.part. eesti teie teie pron pl.nom. eesti rägite rääkima v pers.ind.pr.pl.2. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti jo ju modadv eesti wiis viis komme, tava s sg.nom. eesti ? kirjavahemärk Was saksa redet saksa ihr saksa vom saksa Glauben saksa , kirjavahemärk hier saksa ist saksa die saksa Rede saksa von saksa einer saksa Lebens-Art saksa . kirjavahemärk
B saksa . kirjavahemärk üks üks pron sg.nom. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti | ükskõik modadv , kirjavahemärk usk usk s sg.nom. eesti ehk ehk või konj eesti wiis viis komme, tava s sg.nom. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti käib käima v pers.ind.pr.sg.3. eesti kahhe kaks num sg.gen. eesti sanna sõna s sg.gen. eesti peäl peal adp eesti . kirjavahemärk Gleich saksa viel saksa Glaube saksa oder saksa Lebens-Art saksa , kirjavahemärk die saksa beyde saksa Worte saksa kommen saksa auf saksa eins saksa hinaus saksa . kirjavahemärk
P saksa . kirjavahemärk Minno mina pron sg.gen. eesti arwates arvama v ger. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti jo ju modadv eesti isse ise adj eesti usk usk s sg.nom. eesti , kirjavahemärk isse ise adj eesti wiis viis komme, tava s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Jch saksa meyne saksa aber saksa , kirjavahemärk ein saksa anders saksa ist saksa der saksa Glaube saksa , kirjavahemärk ein saksa anders saksa die saksa Lebens-Art. saksa
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk