Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 368
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[2Kr.VIII] eesti 1 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti meie meie pron eesti anname eesti teile teie pron pl.all. eesti täda teadma v inf. eesti / kirjavahemärk Wennad vend s pl.nom. eesti / kirjavahemärk Jummala jumal s eesti Armo arm s eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Maatsedonia eesti Ma eesti Koggodustele eesti on olema v eesti antud andma v tud. eesti . kirjavahemärk
[2Kr.VIII] eesti 2 number . kirjavahemärk Sest eesti kui kui konj eesti meid meie pron pl.part. eesti mitme mitu pron sg.gen. eesti Willetsusse viletsus s sg.gen. eesti läbbi läbi adp eesti kiusati eesti / kirjavahemärk olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti rööm eesti üpre eesti suur suur adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ehk ehk konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti koggone koguni adv eesti waesed vaene adj pl.nom. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk on olema v eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti kummatagi eesti hea adj eesti Süddamega süda s sg.kom. eesti rohkeste rohkesti adv eesti andnud andma v nud. eesti . kirjavahemärk
[2Kr.VIII] eesti 3 number . kirjavahemärk Sest eesti minna eesti tunnistan eesti sedda see pron sg.part. eesti / kirjavahemärk nemmad nemad pron pl.nom. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti keige eesti Joudo jõud s sg.part. eesti polest poolest adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ülle eesti Joudo jõud s sg.part. eesti walmid valmis adv pl.nom. eesti ( kirjavahemärk andma andma v sup. eesti . kirjavahemärk ) kirjavahemärk
[2Kr.VIII] eesti 4 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti pallusid paluma v pers.ind.ipf. eesti meid meie pron pl.part. eesti mitme mitu pron sg.gen. eesti Maenitsustega eesti / kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti hääd hea adj sg.part. eesti Teggo tegu s eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Tenistusse-+ eesti +Ossa osa s eesti wasto+ vastu adp eesti +wotta võtma v eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Pühhadelle eesti ( kirjavahemärk olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti koggotud eesti ) kirjavahemärk
[2Kr.VIII] eesti 5 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ei ei modadv eesti ( kirjavahemärk teinud tegema v nud. eesti ) kirjavahemärk mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti meie meie pron eesti lootsime lootma v pers.ind.ipf.pl.1. eesti / kirjavahemärk waid eesti andsid eesti issi+ ise pron eesti +ennast enese pron sg.part. eesti esmalt esmalt adv eesti Issandale eesti / kirjavahemärk pärrast pärast adp eesti meile meie pron pl.all. eesti / kirjavahemärk Jummala jumal s eesti Tahtmisse tahtmine s sg.gen. eesti läbbi läbi adp eesti . kirjavahemärk
[2Kr.VIII] eesti 6 number . kirjavahemärk Et et konj eesti meie meie pron eesti piddime pidama v pers.ind.ipf.pl.1. eesti Titust eesti maenitsema manitsema v sup. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti ninda nõnda adv eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti temma tema pron eesti enne enne adv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti hakkanud hakkama v nud. eesti / kirjavahemärk ka ka modadv eesti sedda see pron sg.part. eesti hääd hea adj sg.part. eesti Teggo tegu s eesti teie teie pron eesti säas seas adp eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti löppetama eesti . kirjavahemärk
[2Kr.VIII] eesti 7 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti otse+ otse adv eesti +kui kui konj eesti teie teie pron eesti keigis eesti rikkad rikas adj pl.nom. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk Ussus usk s sg.in. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Sannas sõna s sg.in. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Tundmisses eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti keigi+ kõik pron pl.gen. eesti +sugguse sugune adj sg.gen. eesti Ussinusses eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti om̃a eesti Armo arm s eesti sees sees adp eesti meie meie pron eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti ( kirjavahemärk tehke tegema v pers.imp.pr.pl.2. eesti ) kirjavahemärk / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti ka ka modadv eesti se+ see pron eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti Hä+ hea adj eesti +teggemisse tegemine s sg.gen. eesti sees sees adp eesti rikkad rikas adj pl.nom. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti . kirjavahemärk
[2Kr.VIII] eesti 8 number . kirjavahemärk Minna eesti ep ep modadv eesti ütle ütlema v pers.imp.pr.sg.2. eesti sedda see pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti kui kui konj eesti ühte eesti Käsko käsk s eesti / kirjavahemärk waid eesti teised teine pron pl.nom. eesti pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ussinad eesti ommad eesti / kirjavahemärk kiusan eesti minna eesti ka ka modadv eesti teie teie pron eesti Armo arm s eesti / kirjavahemärk kas kas modadv eesti temma tema pron eesti selgele eesti olneb eesti . kirjavahemärk
[2Kr.VIII] eesti 9 number . kirjavahemärk Sest eesti teie teie pron eesti teate teadma v pers.ind.pr.pl.2. eesti meie meie pron eesti Issanda eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Armo arm s eesti / kirjavahemärk et et konj eesti / kirjavahemärk ehk ehk konj eesti temma tema pron eesti kül küll modadv eesti rikkas rikas adj eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk temma tema pron eesti ommeti ometi adv eesti teie teie pron eesti pärrast pärast adp eesti on olema v eesti waeseks vaene adj sg.tr. eesti sanud saama v nud. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti temma tema pron eesti Waesusse eesti läbbi läbi adp eesti piddite pidama v pers.ind.ipf.pl.2. eesti rikkaks rikas adj sg.tr. eesti sama saama v eesti . kirjavahemärk
[2Kr.VIII] eesti 10 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ses see pron sg.in. eesti annan eesti minna eesti omma oma pron eesti Nouo nõu s sg.gen. eesti ; kirjavahemärk Sest eesti se see pron eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti teile teie pron pl.all. eesti tarwis tarvis afadv eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti jubba juba adv eesti mullo eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti alganud eesti / kirjavahemärk mitte mitte modadv eesti üks+ üks pron sg.nom. eesti +päines -päinis modadv eesti sedda see pron sg.part. eesti Teggemist tegemine s sg.part. eesti / kirjavahemärk waid eesti ka ka modadv eesti sedda see pron sg.part. eesti Tahtmist tahtmine s sg.part. eesti . kirjavahemärk
[2Kr.VIII] eesti 11 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti nüüd nüüd proadv eesti löppetage eesti ka ka modadv eesti sedda see pron sg.part. eesti Teggemist tegemine s sg.part. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti kui kui konj eesti hea adj eesti Meel meel s sg.nom. eesti on olema v eesti tahtma tahtma v sup. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti ka ka modadv eesti hea adj eesti Meel meel s sg.nom. eesti olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti teggema tegema v sup. eesti / kirjavahemärk sest eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti teil teie pron pl.ad. eesti ( kirjavahemärk käes eesti ) kirjavahemärk on olema v eesti . kirjavahemärk
[2Kr.VIII] eesti 12 number . kirjavahemärk Sest eesti kui kui konj eesti kellegil eesti enne enne adv eesti hea adj eesti Meel meel s sg.nom. eesti on olema v eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti on olema v eesti temma tema pron eesti sedda see pron sg.part. eesti möda mööda adp eesti armas armas adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti temmal tema pron sg.ad. eesti on olema v eesti / kirjavahemärk ei ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti sedda see pron sg.part. eesti möda mööda adp eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti temmal tema pron sg.ad. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti . kirjavahemärk
[2Kr.VIII] eesti 13 number . kirjavahemärk Se see pron eesti ei ei modadv eesti sünni sündima v pers.ind.pr.neg. eesti se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teisel teine pron sg.ad. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Hölpu eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti teile teie pron pl.all. eesti Waewa vaev s eesti ollema olema v sup. eesti ; kirjavahemärk Waid eesti ühhe+ üks pron sg.gen. eesti +sugguse sugune adj sg.gen. eesti Arro eesti pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk sel see pron sg.ad. eesti sinnasel sinane pron sg.ad. eesti Ajal eesti awwitago eesti teie teie pron eesti Rikkus rikkus s sg.nom. eesti nende eesti Pudust eesti /# eesti
[2Kr.VIII] eesti 14 number . kirjavahemärk Et et konj eesti ka ka modadv eesti pärrast pärast adp eesti nende eesti Rikkus rikkus s sg.nom. eesti teie teie pron eesti Pudust eesti woiks võima v pers.knd.pr. eesti aitada eesti / kirjavahemärk et et konj eesti ühhe+ üks pron sg.gen. eesti +suggne eesti Arro eesti woiks võima v pers.knd.pr. eesti olla olema v inf. eesti . kirjavahemärk
[2Kr.VIII] eesti 15 number . kirjavahemärk Ninda nõnda adv eesti kui kui konj eesti kirjotud kirjutama v tud. eesti on olema v eesti : kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti paljo palju adv eesti ( kirjavahemärk koggonud koguma v nud. eesti ) kirjavahemärk / kirjavahemärk sel see pron sg.ad. eesti ep ep modadv eesti olnud olema v nud. eesti liaks eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ke kes pron sg.nom. eesti pissut pisut adv eesti ( kirjavahemärk koggunud eesti ) kirjavahemärk sel see pron sg.ad. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti Pudo puudu adv eesti olnud olema v nud. eesti . kirjavahemärk
[2Kr.VIII] eesti 16 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Jummalal jumal s sg.ad. eesti olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti Tänno tänu s eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ni+ nii adv eesti +suggust eesti Ussinust eesti Titusse eesti Süddamesse süda s sg.ill. eesti teie teie pron eesti wasto vastu adp eesti on olema v eesti andnud andma v nud. eesti . kirjavahemärk
[2Kr.VIII] eesti 17. number Sest eesti temma tema pron eesti wottis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kül küll modadv eesti Maenitsust manitsus s sg.part. eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti et et konj eesti temma tema pron eesti wägga väga adv eesti ussin eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti on olema v eesti temma tema pron eesti issi ise pron sg.nom. eesti hea adj eesti Melega meel s sg.kom. eesti teie teie pron eesti jure eesti läinud minema v nud. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk