Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 330
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Rm.XV] number 21 number . kirjavahemärk Waid eesti kui kui konj eesti kirjotud kirjutama v tud. eesti on olema v eesti : kirjavahemärk Need need pron eesti / kirjavahemärk kellel kes pron sg.ad. eesti tedda tema pron sg.part. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti kulutud kuulutama v tud. eesti / kirjavahemärk peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti näggema nägema v sup. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti need need pron eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti olle olema v eesti kuulnud kuulma v nud. eesti / kirjavahemärk peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti moistma mõistma v sup. eesti . kirjavahemärk
[Rm.XV] number 22 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti on olema v eesti mind mina pron sg.part. eesti ka ka modadv eesti mitto&-+ eesti +kord kord s eesti ärra+ ära afadv eesti +keeldud eesti teie teie pron eesti jure eesti tulla tulema v inf. eesti . kirjavahemärk
[Rm.XV] number 23 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti nüüd nüüd proadv eesti / kirjavahemärk et et konj eesti minnul mina pron sg.ad. eesti ei ei modadv eesti olle olema v eesti ennamb enam pron eesti Maad maa s eesti neis+ eesti +sinnasis eesti Paigus paik s pl.in. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti et et konj eesti minna eesti ni nii adv eesti mitto mitu pron sg.nom. eesti Aasta eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti iggatsenud eesti teie teie pron eesti jure eesti tulla tulema v inf. eesti / kirjavahemärk
[Rm.XV] number 24 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti teie teie pron eesti jure eesti tulla tulema v inf. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti ma eesti lähhän minema v pers.ind.pr.sg.1. eesti Hispania eesti Male maa s sg.all. eesti ; kirjavahemärk Sest eesti minna eesti lodan lootma v pers.ind.pr.sg.1. eesti läbbi+ läbi adp eesti +minnes minema v ger. eesti teid eesti nähha nägema v inf. eesti saa saama v inf. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti teitest teie pron pl.el. eesti saa saama v inf. eesti sinna eesti sadetud eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti minna eesti enne enne adv eesti teiega eesti saan saama v pers.ind.pr.sg.1. eesti ennast enese pron sg.part. eesti pissut pisut adv eesti römustanud rõõmustama v nud. eesti . kirjavahemärk
[Rm.XV] number 25 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti nüüd nüüd proadv eesti lähhän minema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti Jerusalemma Jeruusalemm s_nimi eesti / kirjavahemärk neid eesti pühhad püha s pl.nom. eesti Jnnimessed inimene s pl.nom. eesti tenima teenima v sup. eesti . kirjavahemärk
[Rm.XV] number 26 number . kirjavahemärk Sest eesti Maatsedonia eesti ja ja konj eesti Ahkaja eesti Ma eesti on olema v eesti helde helde adj eesti Melega meel s sg.kom. eesti Andid eesti koggonud koguma v nud. eesti nende eesti waeste vaene adj pl.gen. eesti Pühhade püha s pl.gen. eesti Hääks hea adj sg.tr. eesti Jerusalemmas Jeruusalemm s_nimi sg.in. eesti . kirjavahemärk
[Rm.XV] number 27 number . kirjavahemärk Nemmad nemad pron pl.nom. eesti on olema v eesti sedda see pron sg.part. eesti hea adj eesti Melega meel s sg.kom. eesti teinud tegema v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ommad eesti ka ka modadv eesti nende eesti Wöllalissed eesti ; kirjavahemärk Sest eesti kui kui konj eesti need need pron eesti Pagganad pagan s pl.nom. eesti nende eesti waimolikko vaimulik adj sg.gen. eesti Asjast asi s sg.el. eesti Ossa osa s eesti sanud saama v nud. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti on olema v eesti ka ka modadv eesti nende eesti Kohhus kohus gen. kohtu s sg.nom. eesti / kirjavahemärk neid eesti ihholikko ihulik adj eesti ( kirjavahemärk Asjaga eesti ) kirjavahemärk jälle jälle adv eesti tenida teenima v inf. eesti . kirjavahemärk
[Rm.XV] number 28 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti minna eesti nüüd nüüd proadv eesti saan saama v pers.ind.pr.sg.1. eesti löppetanud lõpetama v nud. eesti sedda see pron sg.part. eesti tehha tegema v inf. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti neile eesti se see pron eesti Kaswo eesti kätte eesti saatnud saatma v nud. eesti / kirjavahemärk tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti teie teie pron eesti koudo kaudu adp eesti Hispania eesti Male maa s sg.all. eesti minna eesti . kirjavahemärk
[Rm.XV] number 29 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti minna eesti tean teadma v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti minna eesti teie teie pron eesti jure eesti tullen tulema v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti minna eesti tullen tulema v pers.ind.pr.sg.1. eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Armo-+ arm -u s sg.gen. eesti +Öppetusse õpetus s sg.gen. eesti rohke rohke adj sg.gen. eesti Önnistussega õnnistus s sg.kom. eesti . kirjavahemärk
[Rm.XV] number 30 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti minna eesti maenitsen manitsema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teid eesti / kirjavahemärk Wennad vend s pl.nom. eesti / kirjavahemärk meie meie pron eesti Jssanda eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti läbbi läbi adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Waimo vaim s eesti Armo arm -u s sg.gen. eesti läbbi läbi adp eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti ühtleise eesti miñoga eesti päle+ peale adp eesti +ajate eesti Palwes palve s sg.in. eesti / kirjavahemärk minno mina pron sg.gen. eesti eest eest adp eesti Jummala jumal s eesti pole eesti . kirjavahemärk
[Rm.XV] number 31 number . kirjavahemärk Et et konj eesti minna eesti Juda eesti Maal maa s sg.ad. eesti uskmatta uskuma v sup.ab. eesti Rahwa rahvas s sg.gen. eesti kääst eesti päseksin eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti et et konj eesti minno mina pron sg.gen. eesti Tenistus eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti minna eesti Jerusalemmas Jeruusalemm s_nimi sg.in. eesti teen tegema v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk nende eesti Pühhade püha s pl.gen. eesti Mele meel s eesti pärrast pärast adp eesti woiks võima v pers.knd.pr. eesti olla olema v inf. eesti . kirjavahemärk
[Rm.XV] number 32 number . kirjavahemärk Et et konj eesti minna eesti woiksin võima v pers.knd.pr.sg.1. eesti Römoga rõõm s sg.kom. eesti teie teie pron eesti jure eesti tulla tulema v inf. eesti Jummala jumal s eesti Tahtmisse tahtmine s sg.gen. eesti läbbi läbi adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti teiega eesti ennast enese pron sg.part. eesti ühtleise eesti römustada rõõmustama v inf. eesti . kirjavahemärk
[Rm.XV] number 33 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti se see pron eesti Rahho rahu s sg.gen. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti teie teie pron eesti keigedega eesti / kirjavahemärk Amen eesti . kirjavahemärk
Se see pron eesti XVI eesti . kirjavahemärk Pä+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Rm.XVI] number 1 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti minna eesti annan eesti teie teie pron eesti Holeks hool s sg.tr. eesti meie meie pron eesti Ödde õde s sg.part. eesti Wöbet eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti on olema v eesti Kengrea eesti Koggodusse kogudus s sg.gen. eesti Orri eesti . kirjavahemärk
[Rm.XVI] number 2 number . kirjavahemärk Et et konj eesti teie teie pron eesti tedda tema pron sg.part. eesti wasto+ vastu adp eesti +wottate võtma v pers.ind.pr.pl.2. eesti Jssanda eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti Pühhade püha s pl.gen. eesti kohhus kohus gen. kohtu s sg.nom. eesti on olema v eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temmale tema pron sg.all. eesti Appi abi s sg.ill. eesti tullete tulema v pers.ind.pr.pl.2. eesti keige eesti Asjade asi s pl.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk me eesti sees sees adp eesti temma tema pron eesti on olema v eesti ka ka modadv eesti monnele eesti Abbiks abi s sg.tr. eesti olnud olema v nud. eesti / kirjavahemärk ka ka modadv eesti mul mina pron sg.ad. eesti ennesel enese pron sg.ad. eesti . kirjavahemärk
[Rm.XVI] number 3 number . kirjavahemärk Terretage teretama v pers.imp.pr.pl.2. eesti Priskillat eesti ja ja konj eesti Akilat eesti / kirjavahemärk minno mina pron sg.gen. eesti Abbi+ abi s sg.gen. eesti +mehhi mees s pl.part. eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti sees sees adp eesti . kirjavahemärk
[Rm.XVI] number 4 number . kirjavahemärk ( kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti minno mina pron sg.gen. eesti Ello elu s eesti eest eest adp eesti omma oma pron eesti Kaela kael s eesti ommad eesti pañud eesti / kirjavahemärk kellele kes pron sg.all. eesti mitte mitte modadv eesti üks+ üks pron sg.nom. eesti +päines -päinis modadv eesti miña eesti / kirjavahemärk waid eesti ka ka modadv eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Koggodussed eesti Pagganade pagan s pl.gen. eesti säas seas adp eesti tännawad tänama v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk ) kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk