Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 329
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Rm.XV] number 5 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti se see pron eesti Kannatusse kannatus s sg.gen. eesti ja ja konj eesti Römustamisse rõõmustamine adj sg.gen. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti andko eesti teile teie pron pl.all. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti ühhe+ üks pron sg.gen. eesti +sarnast sarnane adj eesti Meelt meel s sg.part. eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti issi+ ise pron eesti +keskes -keskis adv eesti Jesusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Wisil viis s sg.ad. eesti . kirjavahemärk
[Rm.XV] number 6 number . kirjavahemärk Et et konj eesti teie teie pron eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Mele meel s eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Suga eesti Jummalat jumal s sg.part. eesti kidate eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti meie meie pron eesti Jssanda eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Jssa isa s eesti . kirjavahemärk
[Rm.XV] number 7 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti wotke võtma v pers.imp.pr.pl.2. eesti teine teine pron sg.nom. eesti teise teine pron eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti kui kui konj eesti ka ka modadv eesti Kristus Kristus s_nimi sg.nom. eesti meid meie pron pl.part. eesti on olema v eesti wasto+ vastu adp eesti +wotnud võtma v nud. eesti Jummala jumal s eesti Auuks au s sg.tr. eesti . kirjavahemärk
[Rm.XV] number 8 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti minna eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti Kristus Kristus s_nimi sg.nom. eesti on olema v eesti ümber+ ümber afadv eesti +leikamisse eesti Sullane sulane s sg.nom. eesti olnud olema v nud. eesti Jummala jumal s eesti Töe eesti pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk nende eesti Wañemade eesti Tootusse tõotus s sg.gen. eesti kiñitada eesti . kirjavahemärk
[Rm.XV] number 9 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti et et konj eesti Pagganad pagan s pl.nom. eesti se see pron eesti Armo arm -u s sg.gen. eesti eest eest adp eesti Jummalat jumal s sg.part. eesti piddit pidama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti kiitma kiitma v sup. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti kui kui konj eesti kirjotud kirjutama v tud. eesti on olema v eesti : kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti sind sina pron sg.part. eesti kita eesti Pagganade pagan s pl.gen. eesti säas seas adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Nimmel eesti laulda laulma v inf. eesti . kirjavahemärk
[Rm.XV] number 10 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti ta eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron eesti : kirjavahemärk Olge olema v pers.imp.pr.pl.2. eesti röömsad rõõmus adj pl.nom. eesti teie teie pron eesti Pagganad pagan s pl.nom. eesti temma tema pron eesti Rahwaga rahvas s sg.kom. eesti . kirjavahemärk
[Rm.XV] number 11 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti : kirjavahemärk Kiitke kiitma v pers.imp.pr.pl.2. eesti Jssandat eesti / kirjavahemärk keik kõik pron sg.nom. eesti Pagganad pagan s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti auustage eesti tedda tema pron sg.part. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Rahwas rahvas s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Rm.XV] number 12 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti ta eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Esaias Jesaja s_nimi sg.nom. eesti : kirjavahemärk Se see pron eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ollema olema v sup. eesti Jesse eesti Juur juur s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti tousma tõusma v sup eesti wallitseda valitsema v inf. eesti Pagganade pagan s pl.gen. eesti ülle eesti / kirjavahemärk temma tema pron eesti päle peale adp eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti Pagganad pagan s pl.nom. eesti lootma lootma v sup. eesti . kirjavahemärk
[Rm.XV] number 13 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti se see pron eesti Lotusse lootus s sg.gen. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti täitko eesti teid eesti keige eesti Römo rõõm s eesti ja ja konj eesti Rahhoga rahu s sg.kom. eesti Ussus usk s sg.in. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti rohked eesti woiksite võima v pers.knd.pr.pl.2. eesti olla olema v inf. eesti Lotusses lootus s sg.in. eesti pühha püha s eesti Waimo vaim s eesti Wäe vägi s sg.gen. eesti läbbi läbi adp eesti . kirjavahemärk
[Rm.XV] number 14 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti minna eesti täan eesti issi ise pron sg.nom. eesti kül küll modadv eesti teist eesti / kirjavahemärk minno mina pron sg.gen. eesti Wennad vend s pl.nom. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti issi ise pron sg.nom. eesti täis täis adv eesti Armo arm -u s sg.part. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk täidetud täitma v tud. eesti keige eesti Tundmissega eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti ennast enese pron sg.part. eesti issi+ ise pron eesti +keskes -keskis adv eesti woite võima v pers.ind.ipf.pl.2. eesti maenitseda eesti . kirjavahemärk
[Rm.XV] number 15 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti muist eesti se&-+ eesti +pärrast pärast adp eesti teile teie pron pl.all. eesti julgeminne eesti kirjotanud kirjutama v nud. eesti / kirjavahemärk Wennad vend s pl.nom. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti minna eesti teie teie pron eesti Mele meel s eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti tulletada eesti / kirjavahemärk se see pron eesti Armo arm -u s sg.gen. eesti pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti mul mina pron sg.ad. eesti Jummalast jumal s sg.el. eesti on olema v eesti antud andma v tud. eesti . kirjavahemärk
[Rm.XV] number 16 number . kirjavahemärk Et et konj eesti minna eesti pean pidama v pers.ind.pr.sg.1. eesti ollem eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Sullane sulane s sg.nom. eesti Pagganade pagan s pl.gen. eesti säas seas adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Jummala jumal s eesti Armo-+ arm -u s sg.gen. eesti +Öppetust õpetus s sg.part. eesti ohwerdama eesti / kirjavahemärk et et konj eesti Pagganade pagan s pl.gen. eesti Ohwer ohver s sg.nom. eesti hästi hästi adv eesti wasto+ vastu adp eesti +wotlikkuks eesti peaks pidama v eesti sama saama v eesti / kirjavahemärk pühhitsedud pühitsema v tud. eesti pühha püha s eesti Waimo vaim s eesti läbbi läbi adp eesti . kirjavahemärk
[Rm.XV] number 17 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti on olema v eesti mul mina pron sg.ad. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ma eesti woin võima v pers.ind.pr.sg.1. eesti kitelda eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti läbbi läbi adp eesti / kirjavahemärk Jummalikko eesti Asjade asi s pl.gen. eesti sees sees adp eesti . kirjavahemärk
[Rm.XV] number 18 number . kirjavahemärk Sest eesti minna eesti ei ei modadv eesti julgeksin eesti middagit miski pron sg.part.cli. eesti rägida eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti Kristus Kristus s_nimi sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti ei ei modadv eesti teeks tegema v pers.knd.pr. eesti minno mina pron sg.gen. eesti läbbi läbi adp eesti / kirjavahemärk neid eesti Pagganad pagan s pl.nom. eesti sata saatma v eesti Sanna+ sõna s eesti +kuulmisse eesti jure eesti / kirjavahemärk Sanna sõna s eesti ja ja konj eesti Teggoga eesti . kirjavahemärk
[Rm.XV] number 19 number . kirjavahemärk Tähtede täht tunnusmärk s pl.gen. eesti ja ja konj eesti Jmme+ ime s sg.nom. eesti +teggude tegu s pl.gen. eesti Wäe vägi s sg.gen. eesti läbbi läbi adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Jum̃ala jumal s sg.gen. eesti Waimo vaim s eesti Wäe vägi s sg.gen. eesti läbbi läbi adp eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti et et konj eesti minna eesti Jerusalemmast Jeruusalemm s_nimi sg.el. eesti ja ja konj eesti ümber+ ümber afadv eesti +koudse eesti Maast maa s sg.el. eesti Jlliriko eesti sadik saadik adp eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Armo-+ arm -u s sg.gen. eesti +Öppetussega õpetus s sg.kom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti täitnud täitma v nud. eesti . kirjavahemärk
[Rm.XV] number 20 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti püüdnud eesti sedda see pron sg.part. eesti Armo arm -u s sg.part. eesti Öppetust õpetus s sg.part. eesti kulutada kuulutama v inf. eesti / kirjavahemärk kussa kus proadv eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Nimmi nimi s sg.nom. eesti ep ep modadv eesti olnud olema v nud. eesti tuttaw tuttav adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti ep ep modadv eesti minna eesti wöra võõras s sg.gen. eesti Raja raja piir s sg.gen. eesti päle peale adp eesti ei ei modadv eesti ehhita ehitama v pers.imp.pr.sg.2. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk