Sihs siis modadv eesti seisket seisma v pers.imp.pr.pl.2. eesti nühdt nüüd adv eesti / kirjavahemärk puhsast puus s sg.el. eesti umber+ ümber afadv eesti +antut andma v tud. eesti | ümber andma afadv+v Tödde tõde s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ehhitut ehitama ehtima v tud. eesti se see art sg.nom.gen. eesti öigkusse õigus s sg.gen. eesti kuhbe kuub s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti jallade jalg s pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti walmit valmis adj pl.nom. eesti kuhlutada kuulutama v inf. eesti se see art sg.nom. eesti Evangelium evangeelium s sg.nom. eesti sest see art sg.el. eesti Rahwust rahu s sg.el. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti teije teie pron pl.nom. eesti walmit valmis adj pl.nom. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti . kirjavahemärk So saksa stehet saksa nun saksa / kirjavahemärk vmbgürtet saksa ewre saksa Lenden saksa mit saksa Warheit saksa / kirjavahemärk vnd saksa angezogen saksa mit saksa dem saksa Krebs saksa der saksa Gerechtigkeit saksa / kirjavahemärk vnd saksa an saksa Beinen saksa gestieffelt saksa / kirjavahemärk als saksa fertig saksa zu saksa treiben saksa das saksa Evangelium saksa des saksa Friedes saksa / kirjavahemärk damit saksa jhr saksa bereitet saksa seid saksa . kirjavahemärk

Keickede kõik pron pl.gen. eesti aßjade asi s pl.gen. eesti eddes ees adp eesti wotket võtma v pers.imp.pr.pl.2. eesti se see art sg.nom.gen. eesti Kilpa kilp s sg.nom.gen. eesti sest see art sg.el. eesti ussust usk s sg.el. eesti / kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti teije teie pron pl.nom. eesti woite võima v pers.ind.pr.pl.2. eesti erra+ ära afadv eesti +kustuma kustuma kustutama v sup. eesti | ära kustuma ära kustutama afadv+v keick kõik pron sg.nom. eesti tulliset tuline adj pl.nom. eesti nohlet nool s pl.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti Kurja+ kuri adj sg.gen. eesti +tegkijast tegija s sg.el. eesti | kurjategija s . kirjavahemärk Vor saksa allen saksa dingen saksa aber saksa / kirjavahemärk ergreiffet saksa den saksa Schilt saksa des saksa Glaubens saksa / kirjavahemärk mit saksa welchem saksa jhr saksa außleschen saksa künd saksa alle saksa fewrige saksa Pfeile saksa des saksa Bößwichtes saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti wotket võtma v pers.imp.pr.pl.2. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Kübbara kübar s sg.gen. eesti sest see art sg.el. eesti önnest õnn s sg.el. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Möhcka mõõk s sg.gen. eesti sest see art sg.el. eesti Waimust vaim s sg.el. eesti / kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see art sg.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa nemet saksa den saksa Helm saksa des saksa Heils saksa / kirjavahemärk vnd saksa das saksa Schwerdt saksa des saksa Geistes saksa / kirjavahemärk welches saksa ist saksa das saksa Wort saksa GOttes saksa . kirjavahemärk

II number . kirjavahemärk Se see art sg.nom. eesti Kurrat kurat s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti üx üks art sg.nom. eesti wegkiw vägev adj sg.nom. eesti Waim vaim s sg.nom. eesti . kirjavahemärk II saksa . kirjavahemärk Der saksa Teuffel saksa ist saksa ein saksa mechtiger saksa Geist saksa . kirjavahemärk

Sedda see pron sg.part. eesti tunnistap tunnistama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti temma tema pron sg.nom. eesti se see art sg.nom.gen. eesti Kurrati kurat s sg.gen. eesti öhe üks art sg.gen. eesti wegkiwa vägev adj sg.gen. eesti södda+ sõda s sg.nom.gen. eesti +meehe mees s sg.gen. eesti | sõjamees s nimmitap nimetama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see art sg.nom. eesti Kurrat kurat s sg.nom. eesti issi ise pron sg.nom. eesti möistap mõistma v pers.ind.pr.sg.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti sedda see pron sg.part. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron waise vaene adj sg.gen. eesti Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti Silmat silm s pl.nom. eesti / kirjavahemärk Körwat kõrv s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti keele keel s sg.gen. eesti ninda nõnda proadv eesti erra+ ära afadv eesti +rickup rikkuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | ära rikkuma afadv+v / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti negkema nägema v sup. eesti / kirjavahemärk kuhlma kuulma v sup. eesti / kirjavahemärk rehckma rääkima v sup. eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti needt need art pl.nom. eesti Phariseerit variser s pl.nom. eesti ninda nõnda proadv eesti wallitzep valitsema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti Christum Kristus s_nimi sg.nom.gen. eesti teotawat teotama v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron temma tema pron sg.gen. eesti Jummalicko jumalik adj sg.gen. eesti tegko tegu s sg.gen. eesti / kirjavahemärk se see art sg.nom.gen. eesti Kurrati kurat s sg.gen. eesti olla olema v inf. eesti / kirjavahemärk ütlewat ütlema v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Solches saksa bezeuget saksa Christus saksa / kirjavahemärk wann saksa er saksa den saksa Teuffel saksa einen saksa starcken saksa gewapneten saksa nennet saksa / kirjavahemärk vnd saksa der saksa Teuffel saksa selbst saksa beweiset saksa vns saksa solches saksa / kirjavahemärk damit saksa das saksa er saksa diesem saksa armen saksa Menschen saksa Augen saksa / kirjavahemärk Ohren saksa / kirjavahemärk vnd saksa Zunge saksa dermassen saksa verdirbet saksa / kirjavahemärk das saksa er saksa nicht saksa sehen saksa / kirjavahemärk hören saksa / kirjavahemärk reden saksa kan saksa / kirjavahemärk vnd saksa die saksa Phariseer saksa also saksa regieret saksa / kirjavahemärk das saksa sie saksa Christum saksa lestern saksa / kirjavahemärk vnd saksa dies saksa sein saksa Göttliches saksa Werck saksa dem saksa Teuffel saksa zuschreiben saksa . kirjavahemärk

Ni nii proadv eesti wegkiw vägev adj sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see art sg.nom. eesti Kurrat kurat s sg.nom. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti öhel üks art sg.ad. eesti Jnnimessel inimene s sg.ad. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti temmal tema pron sg.ad. eesti meele+ meel s sg.gen. eesti +walda vald s sg.gen. eesti | meelevald s annap andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk Jholicko ihulik lihalik adj sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Waimolicko vaimulik adj sg.gen. eesti kahjo kahju s sg.gen. eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti tegkema tegema v sup. eesti . kirjavahemärk So saksa mechtig saksa ist saksa der saksa Teuffel saksa / kirjavahemärk das saksa er saksa einen saksa Menschen saksa / kirjavahemärk wens saksa GOTT saksa zulesset saksa / kirjavahemärk Leiblich saksa vnnd saksa Geistlich saksa Matth. saksa 15. number 22. number beschädigen saksa kan saksa . kirjavahemärk

Jholickul ihulik lihalik adj sg.ad. eesti kombel kombel adp eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti öhe üks art sg.gen. eesti Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti kurjast kurjasti adv eesti waiwama vaevama v sup. eesti / kirjavahemärk paisede paise s pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti löhma lööma v sup. eesti / kirjavahemärk köwwarax kõver adj sg.tr. eesti tegkema tegema v sup. eesti / kirjavahemärk tulle tuli s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti weh vesi s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti lückama lükkama v sup. eesti / kirjavahemärk meele meel s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti mötte mõte s sg.gen. eesti erra+ ära afadv eesti +rickma rikkuma v sup. eesti | ära rikkuma afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kohldes kooldes hoopis, kogunisti modadv eesti erra+ ära afadv eesti +tapma tapma v sup. eesti | ära tapma afadv+v . kirjavahemärk Leiblicher saksa weise saksa kan saksa er saksa den saksa Menschen saksa vbel saksa plagen saksa / kirjavahemärk mit saksa Hiob saksa 2 number 7 number Schweren saksa schlagen saksa / kirjavahemärk krum saksa machen saksa / kirjavahemärk in saksa Luc saksa 3 number 11. number Fewr saksa vnnd saksa Wasser saksa stürtzen saksa / kirjavahemärk Vernunfft saksa Matth. saksa 17. number 15. number vnnd saksa Sinne saksa nemmen saksa / kirjavahemärk vnd saksa wol saksa gar saksa vnd saksa gantz saksa tödten saksa . kirjavahemärk

Waimolickul vaimulik adj sg.ad. eesti kombel kombel adp eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti kahs ka modadv eesti öhel üks art sg.ad. eesti Jnnimessel inimene s sg.ad. eesti monni+ mõni pron sg.nom. eesti +pitte pidi adv eesti | mõnipidi adv kahjo kahju s sg.gen. eesti tegkema tegema v sup. eesti sest sest konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti wegkiw vägev adj sg.nom. eesti nende need art pl.gen. eesti ilma+ ilma adv eesti +usckmatta uskmata uskmatu adj sg.gen. eesti | ilmauskmata uskmatu adj Lapsede laps s pl.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti piddap pidama ipf. pidasi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti nem͂at nemad pron pl.nom. eesti wangkit vang s pl.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti tachtmisse tahtmine s sg.gen. eesti perrast pärast järgi adp eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti wottap võtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | ära võtma afadv+v se see pron sg.nom.gen. eesti Sanna sõna s sg.gen. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti süddamede süda s pl.gen. eesti seest seest adp eesti erra ära afadv eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti usckolissex usuline usklik adj sg.tr. eesti ninck ning konj eesti önsax õnnis adj sg.tr. eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti teep tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti negkewat nägema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk echk ehk ehkki, kuigi konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti kül küll modadv eesti nehwat nägema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti mitte mitte modadv eesti moistwat mõistma v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk echk ehk ehkki, kuigi konj eesti nem͂at nemad pron pl.nom. eesti kül küll modadv eesti kuhlewat kuulma v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | sellepärast proadv laulap laulma v pers.ind.pr.sg.3. eesti kahs ka modadv eesti tem͂ast tema pron sg.el. eesti se see art sg.nom. eesti Pöha püha adj sg.nom. eesti Risti rist s sg.gen. eesti Kirck kirik s sg.nom. eesti | ristikirik s : kirjavahemärk Suhr suur adj sg.nom. eesti wegki vägi s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti paljo palju adv eesti kawwalus kavalus s sg.nom. eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti hirmus hirmus adj sg.nom. eesti walmistaminne valmistamine s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk mah maa s sg.gen. eesti pehl peal adp eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti sarnane sarnane adj sg.nom. eesti . kirjavahemärk Geistlicher saksa weise saksa kan saksa er saksa 1. number Sam saksa 16 number 14. number auch saksa einen saksa Menschen saksa vielfältig saksa beleidigen saksa / kirjavahemärk 1 number Sam. saksa 18. number 10. number dann saksa er saksa ist saksa mechtig saksa in saksa den saksa Kindern saksa des saksa Vnglaubens saksa / kirjavahemärk Er saksa helt saksa sie saksa Tob. saksa 3. number 8. number gefangen saksa nach saksa seinem saksa Willen saksa / kirjavahemärk Er saksa nimbt saksa Eph. saksa 2. number 2. number das saksa Wort saksa von saksa jhren saksa Hertzen saksa / kirjavahemärk auff saksa das saksa 2. number Tim. saksa 2. number 16. number sie saksa nicht saksa gläuben saksa vnnd saksa Sählig saksa werden saksa / kirjavahemärk vnnd saksa schaffet saksa / kirjavahemärk das saksa sie saksa nicht saksa sehen saksa / kirjavahemärk ob saksa Luc saksa 8 number 11. number sie saksa schon saksa sehen saksa / kirjavahemärk vnnd saksa nicht saksa verstehen saksa / kirjavahemärk Joh saksa 12. number 40. number ob saksa sie saksa schon saksa hören saksa / kirjavahemärk dahero saksa singet saksa auch saksa von saksa jhm saksa die saksa Christliche saksa Kirche saksa : kirjavahemärk Groß saksa Luc. saksa 8. number 10. number Macht saksa vnnd saksa viel saksa List saksa / kirjavahemärk sein saksa grawsam saksa Rüstung saksa ist saksa / kirjavahemärk auff saksa Erden saksa ist saksa nicht saksa seines saksa gleichen saksa . kirjavahemärk

Eth et konj eesti nühdt nüüd adv eesti meddi meie pron pl.gen. eesti wehje vägi s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti middakit miski pron sg.part. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti techtut tegema v tud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti heckiselt äkitselt adv eesti erra+ ära afadv eesti +kaddume kaduma v pers.ind.pr.pl.1. eesti | ära kaduma afadv+v / kirjavahemärk peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti hohmselt homselt hommikul adv eesti warra vara adv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti öchtult õhtult õhtul adv eesti hilja hilja adv eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti palluma paluma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ütlema ütlema v sup. eesti : kirjavahemärk Sünno sina pron sg.gen. eesti Pöhat püha adj pl.nom. eesti Englit ingel s pl.nom. eesti olkat olema v pers.imp.pr.spl.3. eesti münno mina pron sg.gen. eesti jures juures adp eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti ep ei modadv eesti se see pron sg.nom. eesti kurri kuri adj sg.nom. eesti wainlane vaenlane s sg.nom. eesti meele+ meel s sg.gen. eesti +walda vald s sg.gen. eesti | meelevald s ülle üle adp eesti münd mina pron sg.part. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Wann saksa dann saksa nun saksa mit saksa vnser saksa Macht saksa nichtes saksa gethan saksa / kirjavahemärk vnnd saksa wir saksa gar saksa bald saksa verloren saksa seyn saksa / kirjavahemärk sollen saksa wir saksa Morgendes saksa frühe saksa / kirjavahemärk vnnd saksa Abendes saksa späte saksa GOTT saksa bitten saksa / kirjavahemärk vnnd saksa sagen saksa : kirjavahemärk Deine saksa Heilige saksa Engelein saksa seyn saksa bey saksa mir saksa / kirjavahemärk das saksa der saksa böse saksa Feind saksa keine saksa Macht saksa an saksa mir saksa finde saksa . kirjavahemärk

Keick kõik pron sg.nom. eesti om͂alle oma pron sg.all. eesti Englille ingel s sg.all. eesti eth et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti tullewat tulema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti meid meie pron pl.part. eesti hoidwat hoidma v pers.ind.pr.pl.3. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti perrandusse pärandus s sg.gen. eesti / kirjavahemärk anna andma v pers.imp.pr.sg.2. eesti meile meie pron pl.all. eesti needt need pron pl.nom. eesti armat armas adj pl.nom. eesti hoidijat hoidja s pl.nom. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti se see art sg.nom.gen. eesti Kurrati kurat s sg.gen. eesti ehs ees eest adp eesti rahwul rahu s sg.ad. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti . kirjavahemärk Befihl saksa deinen saksa Englen saksa das saksa sie saksa kommen saksa / kirjavahemärk vnnd saksa vns saksa bewahren saksa dein saksa Eigenthumb saksa / kirjavahemärk gib saksa vns saksa die saksa lieben saksa Wächter saksa zu saksa / kirjavahemärk das saksa wir saksa für saksa dem saksa Satan saksa haben saksa Ruhe saksa . kirjavahemärk