Vana kirjakeele korpus
Jutlus 03 (23.1.1601)
Müller, Georg, 1601
Lehekülg 3
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Suhrest suur adj sg.el. eesti heddast häda s sg.el. eesti kißenda kisendama v pers.imp.pr.sg.2. eesti mina mina pron sg.nom. eesti sindt sina pron sg.part. eesti , kirjavahemärk Issandt issand s sg.nom. eesti Ium̃al jumal s sg.nom. eesti kule kuulma v pers.imp.pr.sg.2. eesti minu mina pron sg.gen. eesti heele hääl s sg.gen. eesti , kirjavahemärk Sinu sina pron sg.gen. eesti armu arm -u s sg.gen. eesti Korwat kõrv s pl.nom. eesti kena käänama v pers.imp.pr.sg.2. eesti minu mina pron sg.gen. eesti pohle poole adp eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti mercka märkama v pers.imp.pr.sg.2. eesti minu mina pron sg.gen. eesti Palwet palve s pl.nom.sg.part. eesti . kirjavahemärk
Se see pron sg.nom. eesti suhr suur adj sg.nom. eesti hedda häda s sg.nom. eesti , kirjavahemärk on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti suhr suur adj sg.nom. eesti heitus heitus hirm, kartus s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti {hedda} eesti \kaibtus/ kaebus s sg.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti Pattust patt s sg.el. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti v̈x üks pron sg.nom. eesti waine vaene adj sg.nom. eesti Pattune patune adj sg.nom. eesti Inimene inimene s sg.nom. eesti neex nägema v pers.knd.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti Surnut surema v nud. eesti ollex olema v pers.knd.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti eb ei modadv eesti eales eales iial adv eesti mitte mitte modadv eesti ilmalle ilm maailm s sg.all. eesti tulnut tulema v nud. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti eb ei modadv eesti teadma v pers.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti , kirjavahemärk ko kuhu proadv eesti tæma tema pron sg.nom. eesti suhrest suur adj sg.el. eesti wallust valu s sg.el. eesti peab pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti ieema jääma v sup. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti motleb mõtlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti em̃is emmis kuni adv eesti igkewest igavesti adv eesti piddab pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti hucka hukka afadv eesti meñema minema v sup. eesti | hukka minema afadv+v . kirjavahemärk
Kennel kes pron sg.ad. eesti nuit nüüd adv eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sarn sarnane adj sg.nom. eesti | seesarnane seesugune adj hedda häda s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti waiw vaev s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti keendka käänama v pers.imp.pr.sg.3. eesti hend enese pron sg.part. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti pole poole adp eesti . kirjavahemärk
Ninck ning konj eesti hüidka hüüdma v pers.imp.pr.sg.3. eesti | appi hüüdma n+v tædda tema pron sg.part. eesti abbÿ abi s sg.ill. #? eesti , kirjavahemärk lebbi läbi adp eesti sen see pron sg.gen. eesti Vßu usk s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti suhre suur adj sg.gen. eesti Lotuße lootus s sg.gen. eesti , kirjavahemärk tæma tema pron sg.nom. eesti tahab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti tædda tema pron sg.part. eesti oma oma pron sg.gen. eesti Toiwutuße tõotus s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti todde tõde s sg.gen. eesti prast pärast järgi adp eesti , kirjavahemärk lebbÿ läbi adp eesti Ihm Jeesus s_nimi lüh. eesti Chrm Kristus s_nimi lüh. eesti tæma tema pron sg.gen. eesti arma armas adj sg.gen. eesti Poÿa poeg s sg.gen. eesti kwlda kuulma v inf. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti awitada aitama v inf. eesti . kirjavahemärk
Se see pron sg.nom. eesti Kunningkas kuningas s sg.nom. eesti Dauid Taavet s_nimi sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti suhres suur adj sg.in. eesti heddas häda s sg.in. eesti olnut olema v nud. eesti , kirjavahemärk 2 number . kirjavahemärk Sum viide : kirjavahemärk 11 number . kirjavahemärk 12 number . kirjavahemärk kui kui konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti sen see pron sg.gen. eesti Palwe palve s sg.gen. eesti , kirjavahemärk Iumal jumal s sg.nom. eesti heita heitma v pers.imp.pr.sg.2. eesti armu arm -u s sg.gen.part. eesti minu mina pron sg.gen. eesti pæle peale adp eesti ; kirjavahemärk on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti pallunut paluma v nud. eesti . kirjavahemärk
Se see pron sg.nom. eesti Kunningkas kuningas s sg.nom. eesti Manaßes Manasse s_nimi sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti suhre suur adj sg.gen. eesti hedda häda s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti omat oma pron pl.nom. eesti Pattut patt s pl.nom. eesti tunnistis tunnistama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti paiatis pajatama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Mina mina pron sg.nom. eesti olle olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti exinut eksima v nud. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti minu mina pron sg.gen. eesti Pattut patt s pl.nom. eesti omat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti enamb enam adv eesti , kirjavahemärk kudt kui konj eesti Liwa liiv s sg.part. eesti Merre meri s sg.gen. eesti æres ääres adp eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti mina mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti kummarduth kummardama v nud. eesti sen+ see pron sg.gen. eesti +sinatze sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron raßeda raske s sg.gen. eesti Raud+ raud s sg.nom. eesti +kedide keed kett, ahel s pl.gen. eesti | raudkeed s siddes sees adp eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti minul mina pron sg.ad. eesti eb ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti rawo rahu s sg.nom.part. eesti , kirjavahemärk sem+ see pron sg.gen. eesti +prast pärast adp eesti | seepärast adv et et konj eesti mina mina pron sg.nom. eesti sinu sina pron sg.gen. eesti wiha viha s sg.nom.gen.part. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti erratanut äratama v nud. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti paliu palju adv eesti kuria kuri adj sg.gen.part. eesti sinu sina pron sg.gen. eesti eddes ees adp eesti technut tegema v nud. eesti : kirjavahemärk Se see pron sg.nom. eesti Waine vaene adj sg.nom. eesti Tölner tölner s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti suhres suur adj sg.in. eesti heddas häda s sg.in. eesti olnut olema v nud. eesti , kirjavahemärk kuß kus proadv eesti tæma tema pron sg.nom. eesti ninda nõnda proadv eesti paiatis pajatama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Iumal jumal s sg.nom. eesti heita heitma v pers.imp.pr.sg.2. eesti | armu heitma n+v armu arm -u s sg.gen.part. eesti minu mina pron sg.gen. eesti waÿse vaene adj sg.gen. eesti Pattuße patune adj sg.gen. eesti pæle peale adp eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk