Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 298
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Ap.XXVI] eesti 18 number . kirjavahemärk Nende eesti Silmad silm s pl.nom. eesti lahti lahti adv eesti awwada avama v inf. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti Pim̃edussest eesti woiksid võima v pers.knd.pr. eesti pöörda pöörama v inf. eesti Walgusse valgus s sg.gen. eesti pole eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Sadana eesti Woimussest võimus vägi s sg.el. eesti Jum̃ala jumal s sg.gen. eesti pole eesti / kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti woiksid võima v pers.knd.pr. eesti Pattude patt s pl.gen. eesti Andeks-+ eesti +Andmist eesti saa saama v inf. eesti ja ja konj eesti Pärrandust eesti nende eesti säas seas adp eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ommad eesti puhtaks puhas adj sg.tr. eesti tehtud tegema v tud. eesti Ussu eesti läbbi läbi adp eesti minno mina pron sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXVI] eesti 19 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk Kunningas kuningas s sg.nom. eesti Agrippas eesti / kirjavahemärk ei ei modadv eesti olnud olema v nud. eesti minna eesti mitte mitte modadv eesti se see pron eesti taewase taevane adj sg.gen. eesti Näitmisse eesti wasto vastu adp eesti uskmata eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXVI] eesti 20 number . kirjavahemärk Waid eesti minna eesti kulutasin eesti essiti esiti adv eesti Tamaskus eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Jerusalemmas Jeruusalemm s_nimi sg.in. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti keige eesti Juda eesti Maal maa s sg.ad. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Pagganille pagan s pl.all. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti piddid pidama v pers.ind.ipf. eesti ennast enese pron sg.part. eesti parrandama parandama v sup. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Jum̃ala jumal s sg.gen. eesti pole eesti ümber ümber afadv eesti pöörma pöörama v sup. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti öiged eesti Pattust-+ eesti +pöörmisse pööramine s sg.gen. eesti Teggusid tegu s pl.part. eesti teggema tegema v sup. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXVI] eesti 21 number . kirjavahemärk Se see pron eesti Asja asi s eesti pärrast pärast adp eesti on olema v eesti need need pron eesti Judalissed juudaline juut s pl.nom. eesti mind mina pron sg.part. eesti Jummala jumal s eesti Koijas koda s sg.in. eesti kinni+ kinni afadv eesti +wotnud võtma v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti püüdsid püüdma v pers.ind.ipf. eesti mind mina pron sg.part. eesti ärra+ ära afadv eesti +tappa tapma v inf. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXVI] eesti 22 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti et et konj eesti minna eesti Jummalast jumal s sg.el. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti Abbi eesti sanud saama v nud. eesti / kirjavahemärk seisan eesti minna eesti weel veel adv eesti tänna+ eesti +päwani päev s sg.ter. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti tunnistan eesti weikille eesti ja ja konj eesti surille eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ei ei modadv eesti ütle ütlema v pers.imp.pr.sg.2. eesti muud muu pron eesti middakit miski pron sg.part.cli. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti sedda see pron sg.part. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Prohwetid eesti ja ja konj eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti ommad eesti räginud rääkima v nud. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sündima sündima v sup. eesti /# eesti
[Ap.XXVI] eesti 23 number . kirjavahemärk Et et konj eesti Kristus Kristus s_nimi sg.nom. eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kannatama kannatama v sup. eesti ja ja konj eesti se see pron eesti essimeñe eesti ollema olema v sup. eesti surnude surnu adj pl.gen. eesti Ülles+ üles afadv eesti +tousmissest tõusmine s sg.el. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Walgust valgus s sg.part. eesti kulutama kuulutama v sup. eesti Rahwale rahvas s sg.all. eesti ja ja konj eesti Pagganille pagan s pl.all. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXVI] eesti 24 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti sedda see pron sg.part. eesti ennese enese pron sg.gen. eesti eest eest adp eesti rägis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Westus eesti sure suur adj sg.gen. eesti Hälega hääl s sg.kom. eesti : kirjavahemärk Paulus Paulus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk sinna eesti jölled jõlama v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk se see pron eesti suur suur adj sg.nom. eesti Kirja+ kiri s eesti +moistminne mõistmine s sg.nom. eesti satab saatma v pers.ind.pr.sg.3. eesti sind sina pron sg.part. eesti jöllama jõlama v sup. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXVI] eesti 25 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti temma tema pron eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Kallis kallis adj sg.nom. eesti Westus eesti / kirjavahemärk minna eesti ei ei modadv eesti jölla jõlama v pers.ind.pr.sg.1.neg. eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk waid eesti rägin rääkima v pers.ind.ipf.sg.1. eesti tössised eesti ja ja konj eesti moistlikkud mõistlik adj pl.nom. eesti Sañad eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXVI] eesti 26 number . kirjavahemärk Sest eesti Kunningas kuningas s sg.nom. eesti teab teadma v pers.ind.pr.sg.3. eesti neid eesti Asjo asi s pl.part. eesti küül eesti / kirjavahemärk kelle kes pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti minna eesti ka ka modadv eesti julgeste julgesti adv eesti rägin rääkima v pers.ind.ipf.sg.1. eesti . kirjavahemärk Sest eesti minna eesti ei ei modadv eesti arwa arvama v eesti middakit miski pron sg.part.cli. eesti neist eesti Asjust asi s pl.el. eesti temmale tema pron sg.all. eesti täädmatta teadma v sup.ab. eesti ollewa olema v vpts.sg.gen. eesti / kirjavahemärk sest eesti sedda see pron sg.part. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti mitte mitte modadv eesti Nurgas eesti sündinud sündima v nud. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXVI] eesti 27 number . kirjavahemärk Ussud uskuma v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna eesti / kirjavahemärk Kunningas kuningas s sg.nom. eesti Agrippas eesti / kirjavahemärk neid eesti Prohwetid eesti ? kirjavahemärk Minna eesti tean teadma v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti sa eesti ussud uskuma v pers.ind.pr.sg.2. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXVI] eesti 28 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Agrippas eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Paulusse Paulus s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Ei ei modadv eesti pudu eesti paljo palju adv eesti / kirjavahemärk sinna eesti sadad saatma v pers.ind.pr.sg.2. eesti omma oma pron eesti Sannadega sõna s pl.kom. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti minna eesti ennast enese pron sg.part. eesti Risti-+ rist s sg.gen. eesti +ussule eesti heitan heitma v pers.ind.pr.sg.1. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXVI] eesti 29 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Paulus Paulus s_nimi sg.nom. eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Minna eesti sowiksin eesti kül küll modadv eesti Jummalast jumal s sg.el. eesti / kirjavahemärk puduks eesti pissut pisut adv eesti ehk ehk konj eesti paljo palju adv eesti / kirjavahemärk et et konj eesti mitte mitte modadv eesti üks+ üks pron sg.nom. eesti +päines -päinis modadv eesti sinna eesti / kirjavahemärk waid eesti ka ka modadv eesti keik kõik pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti mind mina pron sg.part. eesti tänna+ eesti +pääw päev s sg.nom. eesti kuulwad kuulma v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk sähhärdusseks eesti saaksid saama v pers.knd.pr. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti ilma eesti neid eesti Köidikud köidik s pl.part. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXVI] eesti 30 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti sedda see pron sg.part. eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk tousis tõusma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Kunningas kuningas s sg.nom. eesti ja ja konj eesti Ma-+ maa s eesti +Wallitseja valitseja s sg.nom. eesti ja ja konj eesti Perniitse eesti ja ja konj eesti need need pron eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti nendega nemad pron pl.kom. eesti istsid istuma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk ülles üles afadv eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXVI] eesti 31 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti körwale eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti räägsid eesti issi+ ise pron eesti +keskes -keskis adv eesti ja ja konj eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Se+ see pron eesti +sinnane sinane pron sg.nom. eesti Innimenne inimene s sg.nom. eesti ei ei modadv eesti teinud tegema v nud. eesti middakit miski pron sg.part.cli. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Surma surm s eesti ehk ehk konj eesti Köidiko eesti wäärt väärt adp pl.nom. eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXVI] eesti 32 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Agrippas eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Westuselle eesti : kirjavahemärk Sedda see pron sg.part. eesti Innimest inimene s sg.part. eesti olleks olema v pers.knd.pr. eesti sündind sündima v nud. eesti lahti+ lahti adv eesti +lasta laskma v inf. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti temma tema pron eesti Keisri eesti jure eesti ep ep modadv eesti olleks olema v pers.knd.pr. eesti öigust eesti noudnud eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk