Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 297
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Ap.XXVI] eesti 3 number . kirjavahemärk Keike eesti ennaminne eesti / kirjavahemärk et et konj eesti sinna eesti tead teadma v pers.ind.pr.sg.2. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Judaliste juudaline juut s pl.gen. eesti Kombed komme s pl.nom. eesti ja ja konj eesti Küssimissi eesti / kirjavahemärk se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti pallun paluma v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti sind sina pron sg.part. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti sinna eesti mind mina pron sg.part. eesti kannatlikkult kannatlikult adv eesti kuled kuulma v pers.ind.pr.sg.2. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXVI] eesti 4 number . kirjavahemärk Minno mina pron sg.gen. eesti Ello elu s eesti norest eesti East eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti mul mina pron sg.ad. eesti Algmissest eesti om̃a eesti Rahwa rahvas s sg.gen. eesti säas seas adp eesti Jerusalemmas Jeruusalemm s_nimi sg.in. eesti olnud olema v nud. eesti / kirjavahemärk täädwad eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Judalissed juudaline juut s pl.nom. eesti /# eesti
[Ap.XXVI] eesti 5 number . kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti mind mina pron sg.part. eesti enne enne adv eesti jubba juba adv eesti tundnud tundma v nud.neg. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti agga aga modadv eesti tahtwad tahtma v pers.ind.pr.pl.3. eesti tunnistada tunnistama v inf. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti minna eesti meie meie pron eesti Jummala+ jumal s eesti +tenistusse teenistus s sg.gen. eesti keige+ eesti +kangema kange tugev adj sg.gen.cmp. eesti wisi eesti polest poolest adp eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti Wariseer variser s sg.nom. eesti olnud olema v nud. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXVI] eesti 6 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nüüd nüüd proadv eesti seisan eesti minna eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti minno mina pron sg.gen. eesti päle peale adp eesti moistetakse mõistma v ips.ind.pr. eesti Kohhut kohus gen. kohtu s sg.part. eesti Lotusse lootus s sg.gen. eesti pärrast pärast adp eesti se see pron eesti Tootusse tõotus s sg.gen. eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jummalalt jumal s sg.abl. eesti meie meie pron eesti Wannamille vanem s pl.all. eesti on olema v eesti sündinud sündima v nud. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXVI] eesti 7 number . kirjavahemärk Kenne kes pron sg.gen. eesti ( kirjavahemärk Lotusse lootus s sg.gen. eesti ) kirjavahemärk jure eesti meie meie pron eesti kaks+ kaks num sg.nom. eesti +teist+ eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti Suggu sugu s eesti / kirjavahemärk Öed eesti ja ja konj eesti Päwa päev s eesti allati alati adv eesti Jummalat jumal s sg.part. eesti tenides eesti / kirjavahemärk lootwad lootma v pers.ind.pr.pl.3. eesti tulla tulema v inf. eesti . kirjavahemärk Se see pron eesti Lotusse lootus s sg.gen. eesti pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk Kunningas kuningas s sg.nom. eesti Agrippas eesti / kirjavahemärk kaebatakse eesti minno mina pron sg.gen. eesti päle peale adp eesti neist eesti Judalistest eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXVI] eesti 8 number . kirjavahemärk Miks miks adv eesti teie teie pron eesti jures juures adp eesti sedda see pron sg.part. eesti uskmatta uskuma v sup.ab. eesti Asjaks eesti petakse pidama v ips.ind.pr. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti surnud surema v nud. eesti ülles+ üles afadv eesti +ärratab eesti ? kirjavahemärk
[Ap.XXVI] eesti 9 number . kirjavahemärk Minna eesti mötlin eesti ka ka modadv eesti issi ise pron sg.nom. eesti enneses enese pron sg.in. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti minna eesti Naatsaretti Naatsaret s_nimi eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti paljo palju adv eesti piddin pidama v pers.ind.ipf.sg.1. eesti teggema tegema v sup. eesti /# eesti
[Ap.XXVI] eesti 10 number . kirjavahemärk Ninda nõnda adv eesti kui kui konj eesti minna eesti Jerusalemmas Jeruusalemm s_nimi sg.in. eesti ka ka modadv eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teinud tegema v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti mitto mitu pron sg.nom. eesti pühha püha s eesti Meest eesti Wangi-+ eesti +Torni torn s eesti kinni kinni afadv eesti pannud panema v nud. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti minna eesti üllemilt-+ eesti +Preestrilt eesti ollin olema v pers.ind.ipf.sg.1. eesti lubba eesti sanud saama v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kui kui konj eesti neid eesti ärra+ ära afadv eesti +tappeti eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti andsin eesti minna eesti omma oma pron eesti Sanna sõna s eesti körwa eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXVI] eesti 11 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti minna eesti walwasin eesti neid eesti saggedaste sagedasti adv eesti keike eesti Koggodusse kogudus s sg.gen. eesti Koddades eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti sundsin eesti neid eesti Jummalat jumal s sg.part. eesti teotada eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ollin olema v pers.ind.ipf.sg.1. eesti wägga väga adv eesti hul eesti nende eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kiusasin eesti neid eesti kurjaste kurjasti adv eesti takka takka afadv eesti ka ka modadv eesti wöra eesti Liñade linn s pl.gen. eesti sees sees adp eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXVI] eesti 12 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui konj eesti minna eesti ka ka modadv eesti se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti Tamasko eesti läksin minema v pers.ind.ipf.sg.1. eesti / kirjavahemärk üllema-+ ülem ülemus s sg.nom.cmp. eesti +Preestride eesti Mele+ meel s eesti +walla valama v pers.imp.pr.sg.2. eesti ja ja konj eesti Lubbadega eesti /# eesti
[Ap.XXVI] eesti 13 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti näggin nägema v pers.ind.ipf.sg.1. eesti minna eesti / kirjavahemärk Oh oh int eesti Kunningas kuningas s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kesk kesk adv eesti Päwa päev s eesti Ajal eesti Te eesti pääl peal adp eesti üht üks pron sg.part. eesti Walgust valgus s sg.part. eesti / kirjavahemärk selgem selge adj sg.nom.cmp. eesti kui kui konj eesti Pääwlik eesti / kirjavahemärk minno mina pron sg.gen. eesti ja ja konj eesti nende eesti ümber ümber afadv eesti paistwa paistma v vpts.sg.gen. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti minnoga mina pron sg.kom. eesti Teed eesti käisid käima v pers.ind.ipf. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXVI] eesti 14 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti meie meie pron eesti keik kõik pron sg.nom. eesti mahha+ maha adv eesti +langesime eesti / kirjavahemärk kuulsin kuulma v pers.ind.ipf.sg.1. eesti minna eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Häle eesti minno mina pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti rägiwa eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Ebrea-+ eesti +kelel eesti ütlewa ütlema v vpts.sg.gen eesti : kirjavahemärk Saul eesti / kirjavahemärk Saul eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sinna eesti mind mina pron sg.part. eesti kiusad eesti takka takka afadv eesti ? kirjavahemärk Se see pron eesti on olema v eesti sul sina pron sg.ad. eesti raske raske adj eesti Astla eesti wasto vastu adp eesti takka takka afadv eesti wälja+ eesti +lüa eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXVI] eesti 15 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti minna eesti ütlin ütlema v pers.ind.ipf.sg.1. eesti : kirjavahemärk Issand eesti / kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti sa eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti ? kirjavahemärk Agga aga modadv eesti temma tema pron eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk kedda kes pron sg.part. eesti sinna eesti kiusad eesti takka takka afadv eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXVI] eesti 16 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti touse tõusma v pers.imp.pr.sg.2. eesti nüüd nüüd proadv eesti ülles üles afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti seisa seisma v eesti püstü eesti omma oma pron eesti Jalge jalg s pl.gen. eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk sest eesti se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti sulle eesti ennast enese pron sg.part. eesti näitnud näitama v nud. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti minna eesti sind sina pron sg.part. eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti säda eesti omma oma pron eesti Sullaseks suulane s sg.tr. eesti ja ja konj eesti Tunnistajaks eesti ni nii adv eesti hästi hästi adv eesti sest eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sinna eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti näinud nägema v nud. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti ka ka modadv eesti sest eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ma eesti sulle eesti weel veel adv eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti näita näitama v eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXVI] eesti 17 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti sind sina pron sg.part. eesti päästa päästma v pers.imp.pr.sg.2. eesti sest eesti Rahwast rahvas s eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti neist eesti Pagganist eesti / kirjavahemärk kelle kes pron sg.gen. eesti sekka sekka adp eesti ma eesti sind sina pron sg.part. eesti nüüd nüüd proadv eesti läkkitan läkitama v pers.ind.pr.sg.1. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk