Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 295
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Ap.XXV] eesti 4 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Westus eesti wastas vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti Paulust eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Sesaria eesti Linnas linn s sg.in. eesti kinni+ kinni afadv eesti +petama pidama v ips.sup. eesti | kinni pidama afadv+v / kirjavahemärk agga aga modadv eesti temma tema pron eesti issi ise pron sg.nom. eesti tahtis tahtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti pea eesti sinna eesti taggasi tagasi adv eesti tulla tulema v inf. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXV] eesti 5 number . kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti nüüd nüüd proadv eesti teie teie pron eesti säast seast adp eesti woiwad võima v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ( kirjavahemärk ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti ) kirjavahemärk need need pron eesti tulgo tulema v pers.imp.pr.sg.3. eesti ühtleise eesti minnoga mina pron sg.kom. eesti alla eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kui kui konj eesti sel+ see pron sg.ad. eesti +sinnasel sinane pron sg.ad. eesti Mehhel mees s sg.ad. eesti Süüd süü s sg.part. eesti on olema v eesti / kirjavahemärk kaibago eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti temma tema pron eesti päle peale adp eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXV] eesti 6 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti kui kui konj eesti tem̃a eesti ennamb enam pron eesti kui kui konj eesti kümme kümme num sg.nom. eesti Päwa päev s eesti nende eesti jure eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti wibinud eesti / kirjavahemärk läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti alla eesti Sesaria eesti Linna lina s eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti teisel teine pron sg.ad. eesti Päwal päev s sg.ad. eesti istus istuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti Kohto-+ kohus gen. kohtu s sg.gen. eesti +Järre järg s sg.gen. eesti pääl peal adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti käskis käskima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Paulust eesti ette ette adp eesti tua tooma v inf. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXV] eesti 7 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti sinna eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti seisid seisma v pers.ind.ipf. eesti need need pron eesti Judalissed juudaline juut s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Jerusalemmast Jeruusalemm s_nimi sg.el. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti alla eesti tulnud tulema v nud. eesti / kirjavahemärk temma tema pron eesti ümber ümber afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti töid eesti mitto mitu pron sg.nom. eesti rasket eesti kaebdust eesti Paulusse Paulus s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ei ei modadv eesti woinud võima v nud. eesti töeks eesti tehha tegema v inf. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXV] eesti 8 number . kirjavahemärk Sest eesti temma tema pron eesti wastas vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ennese enese pron sg.gen. eesti eest eest adp eesti : kirjavahemärk Minna eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti Judaliste juudaline juut s pl.gen. eesti Käsko käsk s eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk egga ega konj eesti Jummala jumal s eesti Koija koda s sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk egga ega konj eesti Keisri eesti wasto vastu adp eesti ühtegit ükski pron sg.part.cli. eesti eksinud eksima v nud. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXV] eesti 9 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Westus eesti tahtis tahtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Judalistele juudaline juut s pl.all. eesti Mele+ meel s eesti +hääd hea adj sg.part. eesti tehha tegema v inf. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kostis kostma vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Paulussele eesti ning ning konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Tahhat tahtma v pers.ind.pr.sg.2. eesti sa eesti ülles üles afadv eesti Jerusalemma Jeruusalemm s_nimi eesti minna eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti sääl seal proadv eesti minnust mina pron sg.el. eesti lasta laskma v inf. eesti Kohhut kohus gen. kohtu s sg.part. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti päle peale adp eesti moista mõistma v eesti nende eesti Asjade asi s pl.gen. eesti pärrast pärast adp eesti ? kirjavahemärk
[Ap.XXV] eesti 10 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Paulus Paulus s_nimi sg.nom. eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Minna eesti seisan eesti Keisri eesti Kohto kohus gen. kohtu s sg.gen. eesti ees ees adp eesti / kirjavahemärk sääl seal proadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti minno mina pron sg.gen. eesti päle peale adp eesti Kohhut kohus gen. kohtu s sg.part. eesti moistetama mõistma v ips.sup. eesti ; kirjavahemärk Judalistele juudaline juut s pl.all. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti minna eesti middakit miski pron sg.part.cli. eesti liga eesti teinud tegema v nud. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti kui kui konj eesti sinna eesti ka ka modadv eesti parreminne paremini adv eesti tead teadma v pers.ind.pr.sg.2. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXV] eesti 11 number . kirjavahemärk Sest eesti kui kui konj eesti minna eesti middakit miski pron sg.part.cli. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti liga eesti teinud tegema v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti mis mis pron sg.nom. eesti Surma surm s eesti wäärt väärt adp pl.nom. eesti on olema v eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti surra surema v inf. eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti kui kui konj eesti sest eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti middakit miski pron sg.part.cli. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti minno mina pron sg.gen. eesti päle peale adp eesti kaebawad kaebama v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti ei ei modadv eesti woi eesti mind mina pron sg.part. eesti üksigi ükski pron sg.nom.cli. eesti nende eesti kätte eesti anda. eesti Keiseri eesti jures juures adp eesti otsin eesti minna eesti Kohhut kohus gen. kohtu s sg.part. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXV] eesti 12 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti rägis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Westus eesti sure suur adj sg.gen. eesti Kohtoga kohus gen. kohtu s sg.kom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti wastas vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Käisri eesti Kohhut kohus gen. kohtu s sg.part. eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna eesti noudnud eesti / kirjavahemärk Keisri eesti jure eesti pead eesti sinna eesti minnema minema v sup. eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXV] eesti 13 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti monni mõni pron sg.nom. eesti Päwa päev s eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti möda mööda adp eesti läinud minema v nud. eesti / kirjavahemärk tulli eesti Kunningas kuningas s sg.nom. eesti Agrippas eesti ja ja konj eesti Perniitse eesti Sesaria eesti / kirjavahemärk Westust eesti terretama eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXV] eesti 14 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti sääl seal proadv eesti jubba juba adv eesti mitto mitu pron sg.nom. eesti Päwa päev s eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti wibinud eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti rägis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Westus eesti Kunningale kuningas s sg.all. eesti Paulusse Paulus s_nimi sg.gen. eesti Asja asi s eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk üks üks pron sg.nom. eesti Mees mees s sg.nom. eesti on olema v eesti ( kirjavahemärk seie siia adv eesti ) kirjavahemärk Weliitsist eesti kinni+ kinni afadv eesti +jäetud jätma v tud. eesti | kinni jätma afadv+v . kirjavahemärk
[Ap.XXV] eesti 15 number . kirjavahemärk Kelle kes pron sg.gen. eesti pärrast pärast adp eesti üllemad-+ ülem ülemus s pl.nom.cmp. eesti +Preestrid preester s pl.nom. eesti ja ja konj eesti Judaliste juudaline juut s pl.gen. eesti Wannamad vanem s pl.nom. eesti minno mina pron sg.gen. eesti jure eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti minna eesti Jerusalemmas Jeruusalemm s_nimi sg.in. eesti ollin olema v pers.ind.ipf.sg.1. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti pallusid paluma v pers.ind.ipf. eesti Kohhut kohus gen. kohtu s sg.part. eesti temma tema pron eesti päle peale adp eesti . kirjavahemärk
[Ap.XXV] eesti 16 number . kirjavahemärk Neile eesti kostsin eesti minna eesti / kirjavahemärk et et konj eesti Roma Rooma s_nimi sg.gen. eesti Rahwale rahvas s sg.all. eesti sedda see pron sg.part. eesti Wisi eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti üht üks pron sg.part. eesti Innimest inimene s sg.part. eesti teiste teine pron pl.gen. eesti Meele+ meel s eesti +hääks hea adj sg.tr. eesti anda andma v inf. eesti ärra+ ära afadv eesti +hukkata hukkama v inf. eesti / kirjavahemärk ennego ennegu enne kui adv eesti se see pron eesti / kirjavahemärk kedda kes pron sg.part. eesti päle peale adp eesti kaebatakse eesti / kirjavahemärk saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Suud suu s eesti Suud suu s eesti wasto vastu adp eesti Kaebjadega eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Aega eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ennese enese pron sg.gen. eesti eest eest adp eesti kosta eesti ses see pron sg.in. eesti polest poolest adp eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti päle peale adp eesti kaebatakse eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk