Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 288
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[1Sm.II] viide 20 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Eli Eeli s_nimi sg.gen. eesti önnistas õnnistama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Elkana eesti ja ja konj eesti ta eesti naese naine s sg.gen. eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Jehowa Jehoova s_nimi eesti andko eesti sulle eesti sest eesti naesest naine s sg.el. eesti suggu sugu s eesti selle see pron eesti palwga eesti sadud eesti poia poeg s sg.gen. eesti assemele asemele adp eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ta eesti palwega eesti sanud saama v nud. eesti ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti kätte eesti annud andma v nud. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti ärra ära eesti omma oma pron eesti paika paik s eesti . kirjavahemärk
[1Sm.II] viide 21 number . kirjavahemärk Kui kui eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti tulli eesti Anna eesti katsma katsuma v sup. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti ta eesti käima käima v sup. eesti peäle peale eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti töi tooma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kolm kolm num sg.nom. eesti poega poeg s sg.part. eesti ja ja konj eesti kaks kaks num sg.nom. eesti tüttart eesti ilmale ilm s sg.all. eesti : kirjavahemärk aga eesti se see pron eesti pois poiss s sg.nom. eesti Samuel eesti kaswis eesti ülles üles eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti jures juures adp eesti . kirjavahemärk
[1Sm.II] viide 22 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Eli Eeli s_nimi sg.gen. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti wägga väga modadv eesti wanna vana adj eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti kulis kuulma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti poiad poeg s pl.nom. eesti keikile kõik pron pl.all. eesti Jsraelile eesti teggid tegema v pers.ind.ipf. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti naeste naine s pl.gen. eesti jures juures adp eesti maggasid magama v pers.ind.ipf. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti hulgal eesti kokko kokku eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti koggodusse kogudus s sg.gen. eesti telgi telk s sg.gen. eesti ukse uks s sg.gen. eesti jure eesti . kirjavahemärk
[1Sm.II] viide 23 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Eli Eeli s_nimi sg.gen. eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti : kirjavahemärk Miks+ miks adv eesti +pärrast pärast eesti tete tegema v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti ni+ nii adv eesti +suggused sugune adj pl.nom. eesti asjad asi s pl.nom. eesti ? kirjavahemärk et et konj eesti minna eesti teist eesti kulen kuulma v pers.ind.pr.sg.1. eesti need need pron eesti kurjad kuri adj pl.nom. eesti asjad asi s pl.nom. eesti keige eesti se see pron eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti käest eesti . kirjavahemärk
[1Sm.II] viide 24 number . kirjavahemärk Ei ei eesti mitte mitte modadv eesti nenda nõnda proadv eesti , kirjavahemärk mo mina pron sg.gen. eesti poiad poeg s pl.nom. eesti : kirjavahemärk sest eesti se see pron eesti jut jutt s sg.nom. eesti polle olema v eesti mitte mitte modadv eesti hea hea adj eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ma eesti kulen kuulma v pers.ind.pr.sg.1. eesti ; kirjavahemärk teie teie pron eesti sadate saatma v pers.ind.pr.pl.2. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti rahwast rahvas s eesti ülle eesti kässo käsk s sg.gen. eesti astma astuma v sup. eesti . kirjavahemärk
[1Sm.II] viide 25 number . kirjavahemärk Kui kui eesti kegi keegi pron sg.nom. eesti teise teine eesti wasto vastu eesti patto patt s eesti teeb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti moistab mõistma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti selle see pron eesti peäle peale eesti kohhut kohus s sg.part. eesti ; kirjavahemärk agga aga konj eesti kui kui eesti kegi keegi pron sg.nom. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti wasto vastu eesti teeb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti woib võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron eesti eest eest eesti paluda eesti ? kirjavahemärk agga aga konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ei ei eesti wötnud võtma v nud. eesti mitte mitte modadv eesti omma oma pron eesti issa isa s eesti sanna sõna s eesti kuulda kuulma v inf. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti neid eesti tahtis tahtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti surretada eesti . kirjavahemärk
[1Sm.II] viide 26 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti pois poiss s sg.nom. eesti Samuel eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti ikka ikka eesti kangemaks kange adj sg.tr.cmp. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti armas armas adj sg.nom. eesti ni nii adv eesti hästi hästi adv eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti kui kui eesti ka ka modadv eesti innimeste inimene s pl.gen. eesti melest meel s eesti . kirjavahemärk
[1Sm.II] viide 27 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti üks üks sg.nom. eesti Jummala eesti mees mees s sg.nom. eesti tulli eesti Eli Eeli s_nimi sg.gen. eesti jure eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ta eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Nenda nõnda proadv eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti , kirjavahemärk eks eks adv eesti ma eesti polle olema v eesti ennast enese pron sg.part. eesti selgeste selgesti adv eesti so eesti issa isa s eesti suggule sugu s sg.all. eesti ilmutanud eesti , kirjavahemärk kui kui eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti alles eesti Egiptusses Egiptus s_nimi sg.in. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti Warao vaarao s eesti koias koda s sg.in. eesti ; kirjavahemärk
[1Sm.II] viide 28 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti tedda tema pron sg.part. eesti ärra+ ära eesti +wallitsend eesti keigest kõik pron sg.el. eesti Jsraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti sou+ eesti +arrudest haru s pl.el. eesti ennesele enese pron sg.all. eesti preestriks eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti piddi eesti mo mina pron sg.gen. eesti altari altar s sg.gen. eesti peäl peal eesti ohwerdama eesti , kirjavahemärk suitsetamisse-+ suitsetamine s sg.gen. eesti +rohto rohi s sg.part. eesti süütma eesti pöllema põlema v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti käiksitta eesti kuekesse eesti kandma kandma v sup. eesti mo mina pron sg.gen. eesti ees ees eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti ma eesti andsin eesti so eesti issa isa s eesti suggule sugu s sg.all. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Jsraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti laste laps s pl.gen. eesti tulle-+ eesti +ohwrid ohver s pl.nom. eesti . kirjavahemärk
[1Sm.II] viide 29 number . kirjavahemärk Mis+ mis pron sg.nom. eesti +pärrast pärast eesti löte looma v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti takka takka eesti ülles üles eesti mo mina pron sg.gen. eesti tapmisse- eesti ja ja konj eesti mo mina pron sg.gen. eesti roa-+ roog s sg.gen. eesti +ohwri ohver s sg.gen. eesti wasto vastu eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ma eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti käsknud käskima v nud. eesti siin siin proadv eesti maias eesti ? kirjavahemärk ja ja konj eesti sa eesti auustad eesti ommad eesti poiad poeg s pl.nom. eesti ennam enam eesti kui kui eesti mind mina pron sg.part. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti ennast enese pron sg.part. eesti södate eesti minno mina pron sg.gen. eesti Jsraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti parremast paremasti paremini adv eesti keige eesti roa-+ roog s sg.gen. eesti +ohwride ohver s pl.gen. eesti ossast eesti . kirjavahemärk
[1Sm.II] viide 30 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti Jsraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti : kirjavahemärk Ma eesti olen eesti kül küll eesti üttelnud ütlema v nud. eesti : kirjavahemärk Sinno sina pron sg.gen. eesti suggu sugu s eesti ja ja konj eesti so eesti issa isa s eesti suggu sugu s eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti mo mina pron sg.gen. eesti ees ees eesti iggaweste igavesti adv eesti käima käima v sup. eesti ; kirjavahemärk agga aga konj eesti nüüd nüüd proadv eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti : kirjavahemärk Se see pron eesti olleks eesti mulle mina pron sg.all. eesti teotusseks eesti , kirjavahemärk sest eesti kes kes pron sg.nom. eesti mind mina pron sg.part. eesti auustawad austama v pers.ind.pr.pl.3. eesti * eesti , kirjavahemärk neid eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti ma eesti auustada eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti kes kes pron sg.nom. eesti mind mina pron sg.part. eesti mikski eesti ei ei eesti panne panema v eesti , kirjavahemärk neid eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti alwaks eesti petama pidama v sup. eesti . kirjavahemärk * viide Matt viide . kirjavahemärk 10 viide , kirjavahemärk 32 viide . kirjavahemärk 33 viide . kirjavahemärk
[1Sm.II] viide 31 number . kirjavahemärk Wata vaatama v eesti need need pron eesti päwad päev s pl.nom. eesti tullewad tulema v eesti * eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ma eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti käe+ käsi s sg.gen. eesti +warre vars s sg.gen. eesti ja ja konj eesti so eesti issa isa s eesti suggu sugu s eesti käe+ käsi s sg.gen. eesti +warre vars s sg.gen. eesti ärra+ ära eesti +raiuda eesti , kirjavahemärk et et konj eesti so eesti sous eesti ei ei eesti pea eesti ükski ükski pron sg.nom.cli. eesti wanna vana adj eesti ollema olema v sup. eesti . kirjavahemärk * viide 1 viide Kuñ viide . kirjavahemärk 2 viide , kirjavahemärk 27 viide . kirjavahemärk
[1Sm.II] viide 32 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti sa eesti pead eesti peält pealt eesti waatma vaatama v sup. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti pühha püha eesti maiale mujale adv eesti kitsas kitsas adj sg.nom. eesti kätte eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk keige eesti se see pron eesti eest eest eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti Jsraelile eesti piddi eesti head hea adj eesti teggema tegema v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ei ei eesti pea eesti ellades eesti ükski ükski pron sg.nom.cli. eesti wanna vana adj eesti so eesti suggus sugu s sg.in. eesti ollema olema v sup. eesti . kirjavahemärk
[1Sm.II] viide 33 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti igga+ iga eesti +mees mees s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kedda kes pron sg.part. eesti ma eesti sinnust sina pron sg.el. eesti mo mina pron sg.gen. eesti altari altar s sg.gen. eesti jurest juurest adp eesti mitte mitte modadv eesti ärra ära eesti ei ei eesti kauta kaotama v pers.imp.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk se see pron eesti löppetab lõpetama v pers.ind.pr.sg.3. eesti so eesti silmad silm s pl.nom. eesti peast pea sg.el. eesti ärra ära eesti ja ja konj eesti pinab eesti so eesti hinge hing s eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti so eesti suggu sugu s eesti laste laps s pl.gen. eesti hulk hulk s sg.nom. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti surrema surema v sup. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti mehheks mees s sg.tr. eesti sawad saama v eesti . kirjavahemärk
[1Sm.II] viide 34 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti sulle eesti tähheks eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti so eesti kahhe kaks num sg.gen. eesti poia poeg s sg.gen. eesti peäle peale eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti tullema tulema v sup. eesti , kirjavahemärk Owni eesti ja ja konj eesti Pineasi eesti peäle peale eesti : kirjavahemärk ühhel üks sg.ad. eesti * eesti päwal päev s sg.ad. eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti mollemad mõlemad pron pl.nom. eesti surrema surema v sup. eesti . kirjavahemärk 4 viide . kirjavahemärk p viide . kirjavahemärk 11 viide . kirjavahemärk s viide . kirjavahemärk
[1Sm.II] viide 35 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ma eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti ennesele enese pron sg.all. eesti ühhe üks sg.gen. eesti ustawa eesti preestri preester s sg.gen. eesti sata eesti , kirjavahemärk temma tema pron eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti nenda nõnda proadv eesti teggema tegema v sup. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti mo mina pron sg.gen. eesti süddames süda s sg.in. eesti ja ja konj eesti mo mina pron sg.gen. eesti hinges eesti on olema v eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti ma eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti temmale tema pron sg.all. eesti kindlat kindel adj sg.part. eesti suggu sugu s eesti sata eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti mo mina pron sg.gen. eesti woitud eesti kunninga kuningas s sg.gen. eesti ees ees eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti järgeste järjest adv eesti käima käima v sup. eesti igga+ iga eesti +pääw päev s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[1Sm.II] viide 36 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sündima sündima v sup. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti igga+ iga eesti +üks üks sg.nom. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti so eesti suggust eesti jälle jälle eesti jääb jääma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti tullema tulema v sup. eesti ja ja konj eesti ta eesti ette ette eesti kummardama kummardama v sup. eesti ühhe üks sg.gen. eesti höbbe+ hõbe s eesti +tinga eesti ja ja konj eesti leiwa leib s sg.gen. eesti kakkokesse eesti pärrast pärast eesti ja ja konj eesti ütlema ütlema v sup. eesti : kirjavahemärk Et et konj eesti wötta võtma v eesti mind mina pron sg.part. eesti ka ka modadv eesti abbi+ abi s sg.gen. eesti +mehheks mees s sg.tr. eesti ühhe üks sg.gen. eesti preestri-+ eesti +ammeti eesti jure eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ma eesti saaksin eesti leiwa leib s sg.gen. eesti pallokest paluke s sg.part. eesti süa sööma v inf. eesti . kirjavahemärk
3 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Jehowa Jehoova s_nimi eesti ilmutab eesti ennast enese pron sg.part. eesti Samuelile eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti töstab tõstma v pers.ind.pr.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti Jsraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti prohwetiks eesti . kirjavahemärk
[1Sm.III] viide 1 number . kirjavahemärk Kui kui eesti se see pron eesti pois poiss s sg.nom. eesti Samuel eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti tenis teenima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Eli Eeli s_nimi sg.gen. eesti ees ees eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti sanna sõna s eesti neil eesti päiwil päev s pl.ad. eesti kallis kallis adj sg.nom. eesti , kirjavahemärk ei ei eesti prohwetide prohvet s pl.gen. eesti näggemist nägemine s sg.part. eesti ilmund eesti . kirjavahemärk
[1Sm.III] viide 2 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sel see pron sg.ad. eesti päwal päev s sg.ad. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Eli Eeli s_nimi sg.gen. eesti maggas eesti omma oma pron eesti asseme eesti peäl peal eesti ja ja konj eesti temma tema pron eesti silmad silm s pl.nom. eesti hakkasid hakkama v pers.ind.ipf. eesti tüntsiks tönts adj sg.tr. eesti sama saama v eesti , kirjavahemärk ei ei eesti ta eesti selletand eesti ennam enam eesti mitte mitte modadv eesti . kirjavahemärk
[1Sm.III] viide 3 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jummala eesti lamp eesti es ei eesti olle olema v eesti wel eesti ärra+ ära eesti +kustutud kustutama v tud. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti templis eesti , kirjavahemärk kus kus proadv eesti Jummala eesti laekas eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ; kirjavahemärk ( kirjavahemärk ja ja konj eesti Samuel eesti maggas eesti . kirjavahemärk ) kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk