Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 286
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Essimenne esimene sg.nom. eesti Samueli eesti Ramat raamat s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
1 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Samueli eesti sündiminne eesti . kirjavahemärk Kohtom eesti . kirjavahemärk R R s_nimi lüh. eesti . kirjavahemärk 13 number , kirjavahemärk Luk lukk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk 1 number . kirjavahemärk peat pidama v pers.ind.pr.sg.2. eesti . kirjavahemärk
[1Sm.I] viide SEäl seal proadv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti üks üks sg.nom. eesti mees mees s sg.nom. eesti Sowi eesti Rawataimist eesti Ewraimi Efraim s_nimi sg.gen. eesti mäggiselt eesti maalt maa s sg.abl. eesti , kirjavahemärk Elkana eesti nimmi nimi s sg.nom. eesti Jeroami eesti poeg poeg s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti Eliu Elihu s_nimi sg.nom. eesti poeg poeg s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti Tohu eesti poeg poeg s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti Suwi eesti Ewrati+ eesti +mehhe mees s sg.gen. eesti poeg poeg s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[1Sm.I] viide 2 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti tal tall s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kaks kaks num sg.nom. eesti naest naine s sg.part. eesti , kirjavahemärk teise teine eesti nimmi nimi s sg.nom. eesti Anna eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti teise teine eesti nimi eesti Peninna eesti : kirjavahemärk ja ja konj eesti Peniñal eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti lapsi laps s pl.part. eesti , kirjavahemärk agga aga konj eesti Annal eesti es ei eesti olle olema v eesti lapsi laps s pl.part. eesti . kirjavahemärk
[1Sm.I] viide 3 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se+ see pron eesti +sinnane sinane pron sg.nom. eesti mees mees s sg.nom. eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ommast oma pron sg.el. eesti liñnast linn s sg.el. eesti ülles üles eesti iggal iga sg.ad. eesti aastal eesti kummardama kummardama v sup. eesti ja ja konj eesti ohwerdama eesti wäggede vägi s pl.gen. eesti * eesti Jehowale Jehoova s_nimi sg.all. eesti Silus Siilo s_nimi sg.in. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti seäl seal proadv eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti kaks kaks num sg.nom. eesti Eli Eeli s_nimi sg.gen. eesti poega poeg s sg.part. eesti Owni eesti ja ja konj eesti Pineas eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti preestrid preester s pl.nom. eesti . kirjavahemärk
[1Sm.I] viide 4 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sel see pron sg.ad. eesti päwal päev s sg.ad. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti Elkana eesti ohwerdas eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti andis eesti omma oma pron eesti naesele eesti Peninnale eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti keikile kõik pron pl.all. eesti omma oma pron eesti poegele poeg s pl.all. eesti ja ja konj eesti tüttartele eesti ossad eesti . kirjavahemärk
[1Sm.I] viide 5 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti Annale eesti andis eesti ta eesti ühhe üks sg.gen. eesti öige õige adj eesti nähtawa eesti ossa osa s eesti : kirjavahemärk sest eesti ta eesti armastas armastama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Anna eesti ; kirjavahemärk agga aga konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti lapse+ laps s sg.gen. eesti +kodda koda s eesti kinni+ kinni eesti +pannud panema v nud. eesti . kirjavahemärk
[1Sm.I] viide 6 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti temma tema pron eesti wastane vastane adj sg.nom. eesti ärritas eesti tedda tema pron sg.part. eesti wägga väga modadv eesti peälegi pealegi modadv cli. eesti , kirjavahemärk se+ see pron eesti +pärrast pärast eesti et et konj eesti ta eesti piddi eesti tedda tema pron sg.part. eesti saatma saatma v sup. eesti nurrisema eesti : kirjavahemärk sest eesti et et konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ta eesti lapse+ laps s sg.gen. eesti +kodda koda s eesti kinni+ kinni eesti +pannud panema v nud. eesti . kirjavahemärk
[1Sm.I] viide 7 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nenda nõnda proadv eesti tehti tegema v ips.ind.ipf. eesti iggal iga sg.ad. eesti aastal eesti , kirjavahemärk ni nii adv eesti mitto mitu pron sg.nom. eesti kord kord s eesti kui kui eesti Anna eesti ülles+ üles eesti +läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti kotta koda s sg.ill. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti ärritas eesti ta eesti tedda tema pron sg.part. eesti nenda nõnda proadv eesti : kirjavahemärk agga aga konj eesti Anna eesti nuttis nutma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ei ei eesti sönud sööma v nud. eesti mitte mitte modadv eesti . kirjavahemärk
[1Sm.I] viide 8 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti temma tema pron eesti mees mees s sg.nom. eesti Elkana eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Anna eesti miks miks adv eesti sa eesti nuttad nutma v pers.ind.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti miks miks adv eesti sa eesti ei ei eesti sööma v pers.imp.pr.sg.2. eesti mitte mitte modadv eesti ? kirjavahemärk ja ja konj eesti miks+ miks adv eesti +pärrast pärast eesti on olema v eesti so eesti meel meel s sg.nom. eesti ni nii adv eesti pahha paha adj eesti ? kirjavahemärk eks eks adv eesti minna eesti olle olema v eesti sulle eesti parram parem adj sg.nom.cmp. eesti kui kui eesti kümme kümme num sg.nom. eesti poega poeg s sg.part. eesti ? kirjavahemärk
[1Sm.I] viide 9 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti tousis tõusma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Anna eesti ülles üles eesti , kirjavahemärk pärrast pärast eesti kui kui eesti ta eesti Silus Siilo s_nimi sg.in. eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti sönud sööma v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti pärrast pärast eesti kui kui eesti ta eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti jonud jooma v nud. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti preester preester s sg.nom. eesti Eli Eeli s_nimi sg.gen. eesti istus istuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti istme eesti peäl peal eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti templi tempel s sg.gen. eesti samba eesti jures juures adp eesti . kirjavahemärk
[1Sm.I] viide 10 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Anna eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti wägga väga modadv eesti süddamest süda s sg.el. eesti kurb kurb adj sg.nom. eesti ja ja konj eesti pallus paluma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jehowat Jehoova s_nimi sg.part. eesti ja ja konj eesti nuttis nutma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti wägga väga modadv eesti . kirjavahemärk
[1Sm.I] viide 11 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti temma tema pron eesti tootas tõotama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ühhe üks sg.gen. eesti tootusse tõotus s sg.gen. eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Oh oh int eesti wäggede vägi s pl.gen. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti , kirjavahemärk kui kui eesti sa eesti öiete õieti adv eesti wöttad võtma v pers.ind.pr.sg.2. eesti omma oma pron eesti ümmardaja ümmardaja s sg.nom. eesti willetsusse viletsus s sg.gen. eesti peäle peale eesti wadata eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti mo mina pron sg.gen. eesti peäle peale eesti möttelda mõtlema v inf. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ei ei eesti unnusta eesti omma oma pron eesti ümmardajat eesti mitte mitte modadv eesti ärra ära eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti annad eesti omma oma pron eesti ümmardajale ümmardaja s sg.all. eesti ühhe üks sg.gen. eesti poeg+ poeg s sg.nom. eesti +lapse laps s sg.gen. eesti : kirjavahemärk siis siis proadv eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti ma eesti tedda tema pron sg.part. eesti jälle jälle eesti Jehowale Jehoova s_nimi sg.all. eesti anda eesti keige eesti temma tema pron eesti ello elu s eesti aia eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti habbeme+ eesti +nugga eesti ei ei eesti pea eesti mitte mitte modadv eesti ta eesti pea eesti peäle peale eesti sama saama v eesti . kirjavahemärk
[1Sm.I] viide 12 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti ta eesti kaua kaua adv eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti ees ees eesti pallus paluma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Eli Eeli s_nimi sg.gen. eesti temma tema pron eesti suud suu s eesti tähhele tähele afadv eesti panni eesti . kirjavahemärk
[1Sm.I] viide 13 number . kirjavahemärk Sest eesti Anna eesti se see pron eesti räkis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ommas oma pron sg.in. eesti süddames süda s sg.in. eesti , kirjavahemärk agga aga konj eesti ta eesti uled eesti likusid eesti üks+ üks sg.nom. eesti +päinis -päinis modadv eesti , kirjavahemärk agga aga konj eesti ta eesti heält hääl s sg.part. eesti ei ei eesti olnud olema v nud. eesti kuulda kuulma v inf. eesti mitte mitte modadv eesti : kirjavahemärk se+ see pron eesti +pärrast pärast eesti arwas arvama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Eli Eeli s_nimi sg.gen. eesti tedda tema pron sg.part. eesti joobnud joobuma pts nud. eesti ollewad olema v vpts.sg.part. eesti . kirjavahemärk
[1Sm.I] viide 14 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Eli Eeli s_nimi sg.gen. eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Kui kui eesti kaua kaua adv eesti tahhad tahtma v pers.ind.pr.sg.2. eesti sa eesti kui kui eesti joobnud joobuma pts nud. eesti olla eesti ? kirjavahemärk lasse laskma v eesti omma oma pron eesti wiin eesti ennesest enese pron sg.el. eesti lahkuda lahkuma v inf. eesti . kirjavahemärk
[1Sm.I] viide 15 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Anna eesti wastas vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Ei ei eesti mitte mitte modadv eesti mo mina pron sg.gen. eesti issand eesti , kirjavahemärk ma eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti üks üks sg.nom. eesti raske raske adj eesti süddamega süda s sg.kom. eesti naene naine s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti wina viin s eesti ja ja konj eesti kanget kange adj sg.part. eesti joma+ eesti +aega eesti polle olema v eesti ma eesti mitte mitte modadv eesti jonud jooma v nud. eesti : kirjavahemärk agga aga konj eesti eesti omma oma pron eesti hinge hing s eesti iggatsemist eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti ma eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti * eesti ette ette eesti wälja+ eesti +wallanud valama v nud. eesti . kirjavahemärk * eesti 62 viide . kirjavahemärk Laul viide . kirjavahemärk 9 viide . kirjavahemärk s viide . kirjavahemärk
[1Sm.I] viide 16 number . kirjavahemärk Ärra ära eesti pea eesti omma oma pron eesti ümmardajat eesti pahharetti paharet s sg.gen. eesti lapseks eesti : kirjavahemärk sest eesti ma eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti ommast oma pron sg.el. eesti surest suur adj sg.el. eesti kaebdussest eesti ja ja konj eesti ommast oma pron sg.el. eesti mele+ meel s eesti +haigussest haigus s sg.el. eesti tännini tänini adv eesti räkinud rääkima v nud. eesti . kirjavahemärk
[1Sm.I] viide 17 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Eli Eeli s_nimi sg.gen. eesti wastas vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Minne minema v pers.imp.pr.sg.2. eesti rahhoga rahu s sg.kom. eesti , kirjavahemärk kül küll eesti Jsraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti annab eesti sulle eesti so eesti palwe palve s eesti järrele järele eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sa eesti temmalt tema pron sg.abl. eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti pallund paluma v nud. eesti . kirjavahemärk 145 viide . kirjavahemärk Laul viide . kirjavahemärk 19 viide . kirjavahemärk s viide . kirjavahemärk
[1Sm.I] viide 18 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Lasse laskma v eesti omma oma pron eesti ümmardaia eesti ennese enese pron sg.gen. eesti melest meel s eesti armo arm s eesti leida leidma v inf. eesti ; kirjavahemärk siis siis proadv eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron eesti naene naine s sg.nom. eesti omma oma pron eesti teed eesti ja ja konj eesti söi sööma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti näggo nägu s eesti es ei eesti olle olema v eesti ennam enam eesti temmale tema pron sg.all. eesti kurb kurb adj sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[1Sm.I] viide 19 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti tousid tõusma v pers.ind.ipf. eesti hom̃iko hommik s sg.gen. eesti warra eesti ülles üles eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti kui kui eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti kummardand kummardama v nud. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti ette ette eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti taggasi tagasi eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti omma oma pron eesti koio kodu s sg.ill. eesti Rama eesti : kirjavahemärk ja ja konj eesti Elkana eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti omma oma pron eesti naese naine s sg.gen. eesti Annaga eesti ühte eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti * eesti mötles mõtlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti peäle peale eesti . kirjavahemärk 1 viide Mos viide . kirjavahemärk 30 viide , kirjavahemärk 22 viide . kirjavahemärk
[1Sm.I] viide 20 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti need need pron eesti päwad päev s pl.nom. eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti möda mööda eesti läinud minema v nud. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti Anna eesti käima käima v sup. eesti peäle peale eesti ja ja konj eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti poia poeg s sg.gen. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti panni eesti temma tema pron eesti nimme nimi s eesti Samuel eesti , kirjavahemärk sest eesti Anna eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk eesti Ma eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti tedda tema pron sg.part. eesti Jehowalt eesti pallunud eesti . kirjavahemärk
[1Sm.I] viide 21 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti mees mees s sg.nom. eesti Elkana eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ülles üles eesti ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti perre pere s eesti , kirjavahemärk se see pron eesti igga iga eesti aastase eesti ohwri ohver s sg.gen. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti mis mis pron sg.nom. eesti ta eesti tootand tõotama v nud. eesti , kirjavahemärk Jehowale Jehoova s_nimi sg.all. eesti ohwerdama eesti . kirjavahemärk
[1Sm.I] viide 22 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Anna eesti ei ei eesti läinud minema v nud. eesti mitte mitte modadv eesti ülles üles eesti : kirjavahemärk sest eesti ta eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron eesti mehhele mees s sg.all. eesti : kirjavahemärk Kui kui eesti se see pron eesti poisike poisike s sg.nom. eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ärra+ ära eesti +woörutud eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti ma eesti tedda tema pron sg.part. eesti wia viima v inf. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti ette ette eesti tullema tulema v sup. eesti ja ja konj eesti senna sinna proadv eesti jäma jääma v sup. eesti iggaweste igavesti adv eesti . kirjavahemärk
[1Sm.I] viide 23 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti mees mees s sg.nom. eesti Elkana eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Te eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti so eesti melest meel s eesti hea hea adj eesti , kirjavahemärk eesti seie siia adv eesti , kirjavahemärk senni seni adv eesti kui kui eesti sa eesti tedda tema pron sg.part. eesti ärra+ ära eesti +woörutad eesti ; kirjavahemärk Jehowa Jehoova s_nimi eesti agga aga modadv eesti kinnitago kinnitama v pers.imp.pr.sg.3. eesti omma oma pron eesti sanna sõna s eesti : kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti naene naine s sg.nom. eesti jäi jääma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti siñna sinna proadv eesti ja ja konj eesti immetas eesti omma oma pron eesti poia poeg s sg.gen. eesti , kirjavahemärk senni seni adv eesti kui kui eesti ta eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti tedda tema pron sg.part. eesti ärra+ ära eesti +woörutand eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk