Vana kirjakeele korpus
Köki ja Kokka Ramat
Lithander, Johann, 1781
Lehekülg 26
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
26 number . kirjavahemärk Luts luts s sg.nom. eesti kalla kala s sg.gen. eesti supp supp s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
( kirjavahemärk Quappensuppe saksa . kirjavahemärk ) kirjavahemärk
Harri harima v pers.imp.pr.sg.2. eesti se see pron eesti luts-+ eesti +kalla kala s sg.nom. eesti | kala s puhtaks puhas adj sg.tr. eesti , kirjavahemärk wotta võtma v pers.imp.pr.sg.2. eesti nahka nahk s sg.part. eesti peält pealt eesti ärra ära eesti , kirjavahemärk leika lõikama v pers.imp.pr.sg.2. eesti tükkiks tükk sg.tr. eesti katki katki afadv eesti , kirjavahemärk walla valama v pers.imp.pr.sg.2. eesti ni nii eesti paljo palju eesti wet vesi s sg.part. eesti peäle peale eesti , kirjavahemärk kui kui eesti suppi supp s sg.gen. eesti pärrast pärast eesti tarwis tarvis eesti on olema v eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti panne panema eesti tullele tuli s sg.all. eesti . kirjavahemärk
Kui kui eesti ülles üles eesti keeb keema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk siis siis eesti wotta võtma v pers.imp.pr.sg.2. eesti waht vaht sg.nom. eesti peält pealt eesti ärra ära eesti , kirjavahemärk panne panema eesti sola sool s sg.part. eesti ja ja konj eesti üks üks sg.nom. eesti suur suur adj sg.nom. eesti koritud koorima tud. eesti sibbul sibul s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ots ots sg.nom. eesti risti rist eesti löhki lõhki afadv eesti leigatud lõikama v tud. eesti | lõhki lõikama afadv+v , kirjavahemärk senna sinna eesti jure juurde adv eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti lasse laskma v eesti sellega see pron sg.kom. eesti keeta keema v inf. eesti , kirjavahemärk kunni kuni eesti kalla kala s sg.nom. eesti tümmaks eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
Wotta võtma v pers.imp.pr.sg.2. eesti tedda tema pron sg.part. eesti siis siis eesti ülles üles eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti panne panema eesti hea hea eesti tükk tükk s sg.nom. eesti woid või s sg.part. eesti ning ning konj eesti riiw-+ riiv- riivitud atr eesti +leiba leib s sg.part. eesti | riivleib s suppi supp s sg.gen. eesti sisse sisse eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta tema pron sg.nom. eesti parrajati eesti sic! paksuks paks adj sg.tr. eesti jääb jääma pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
Kui kui eesti se see pron eesti nüüd nüüd eesti sellega see pron sg.kom. eesti nattoke natuke eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti keenud keema v nud. eesti , kirjavahemärk nenda nõnda eesti et et konj eesti supp supp s sg.nom. eesti jääb jääma pers.ind.pr.sg.3. eesti tummiks tumm -i adj sg.tr. eesti , kirjavahemärk siis siis eesti kurna kurnama v pers.imp.pr.sg.2. eesti sedda see pron sg.part. eesti Turslagi turslag sõel s sg.gen. eesti läbbi läbi eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti kalla kallama v pers.imp.pr.sg.2. eesti jälle jälle adv eesti paja pada s sg.gen. eesti sisse sisse eesti . kirjavahemärk
Kui kui eesti siis siis eesti jälle jälle adv eesti ülles+ üles eesti +keeb keema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk panne panema eesti nattoke natuke eesti Muskat+ muskaat s sg.nom. eesti +plomi ploom s eesti ja ja konj eesti penikesseks peenike adj sg.tr. eesti leigatud lõikama tud. eesti Petersilli petersell s sg.gen. eesti lehte leht s eesti senna sinna eesti sekka sekka eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti kui kui eesti supp supp s sg.nom. eesti sellega see pron sg.kom. eesti nattoke natuke eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti keenud keema v nud. eesti , kirjavahemärk siis siis eesti panne panema eesti se see pron eesti kalla kala s sg.nom. eesti senna sinna eesti sisse sisse eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta tema pron sg.nom. eesti hästi hästi adv eesti sojaks soe adj sg.tr. eesti jääb jääma pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti siis siis eesti woib võima pers.ind.pr.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti ülles+ üles eesti +anda eesti . kirjavahemärk
Selle see pron eesti suppi supp s sg.gen. eesti sees sees eesti woib võima pers.ind.pr.sg.3. eesti ka ka modadv eesti üks üks sg.nom. eesti kalla kala s sg.gen. eesti klimp klimp s sg.nom. eesti prukida pruukima inf. eesti , kirjavahemärk mis mis sg.nom. eesti lutsust luts s sg.el. eesti , kirjavahemärk nenda nõnda eesti kui kui eesti mu eesti kalla kala s sg.gen. eesti Waars vaars täidis s sg.nom. eesti tehhakse tegema ips.ind.pr. eesti ; kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti suppi supp s sg.part. eesti woib võima pers.ind.pr.sg.3. eesti siis siis eesti happo hapu adj eesti kore- koor sg.gen. eesti ning ning konj eesti munnaga eesti tummiks tumm -i adj sg.tr. eesti tehha tegema inf. eesti , kirjavahemärk nenda nõnda eesti kui kui eesti enne enne adv eesti jubba juba adv eesti ööldi ütlema v ips.ind.ipf. eesti . kirjavahemärk
Ööstrid auster s pl.nom. eesti andwad andma v pers.ind.pr.pl.3. eesti ka ka modadv eesti head hea eesti maggo magu eesti , kirjavahemärk kui kui eesti neid need pron pl.part. eesti agga aga modadv eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
Merre-+ meri s sg.gen. eesti +härjast eesti woib võima pers.ind.pr.sg.3. eesti ka ka modadv eesti sedda+ see pron sg.part. eesti +samma sama pron eesti wisi eesti suppi supp s sg.part. eesti keeta keetma v inf. eesti , kirjavahemärk agga aga konj eesti siis siis eesti pannakse panema ips.ind.pr. eesti kohhe kohe eesti sola sool s sg.part. eesti wee vesi s sg.gen. eesti sisse sisse eesti . kirjavahemärk
27 number . kirjavahemärk Supp supp s sg.nom. eesti Määger eesti . kirjavahemärk
( kirjavahemärk Soupe prantsuse Maigre prantsuse . kirjavahemärk ) kirjavahemärk
Kahhe kaks num sg.gen. eesti kanno kann s sg.gen. eesti jöe-+ jõgi s sg.gen. eesti +wee vesi s sg.gen. eesti jure juurde adp eesti , kirjavahemärk wotta võtma v pers.imp.pr.sg.2. eesti poolt eesti topi toop s sg.part. eesti puhtaks puhas adj sg.tr. eesti noppitud noppima v tud. eesti koldsed kuldne pl.nom. eesti herned hernes s pl.nom. eesti , kirjavahemärk panne panema eesti keik+ kõik pron sg.nom. eesti +suggusi sugune adj pl.part. eesti juri juur s pl.part. eesti senna sinna eesti sisse sisse eesti , kirjavahemärk Porganid porgand s pl.nom. eesti , kirjavahemärk Petersilli- petersell s sg.gen. eesti ja ja konj eesti Silleri seller s sg.gen. eesti jured juur s pl.nom. eesti , kirjavahemärk sibbulad sibul s pl.nom. eesti , kirjavahemärk nattoke natuke eesti Timian eesti ja ja konj eesti Roosmarin eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti lasse laskma v eesti neid need pron pl.part. eesti 3 number tundi tund s sg.part. eesti tassakest eesti keeta keema v inf. eesti , kirjavahemärk kaas kaas s sg.nom. eesti peäl peal eesti ; kirjavahemärk agga aga konj eesti panne panema eesti tähhele tähele afadv eesti , kirjavahemärk et et konj eesti herned hernes s pl.nom. eesti ei ei eesti lähhä minema v pers.ind.pr.neg. eesti moosima moosima pudruks keema v sup. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti agga aga modadv eesti et et konj eesti need need pron eesti suppile supp s sg.all. eesti maggo magu eesti andwad andma v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk