Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 259
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Km.IV] viide 14 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Tebora eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Paraki eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk hakka hakkama v eesti peäle peale eesti , kirjavahemärk se see pron eesti on olema v eesti se see pron eesti pääw päev s sg.nom. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti Sisera eesti so eesti kätte eesti annab eesti ; kirjavahemärk eks eks adv eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti sinno sina pron sg.gen. eesti ele eele adp eesti wälja+ eesti +läinud minema v nud. eesti ? kirjavahemärk ja ja konj eesti Parak eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti mahha maha eesti Tabori eesti mäe mägi s sg.gen. eesti peält pealt eesti ja ja konj eesti kümme kümme num sg.nom. eesti tuhhat tuhat num sg.nom. eesti meest eesti temma tema pron eesti järrele järele eesti . kirjavahemärk
[Km.IV] viide 15 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti hirmutas eesti ärra ära eesti Sisera eesti ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti söa+ sõda s sg.gen. eesti +wankrid vanker s pl.nom. eesti ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti ta eesti söa+ sõda s sg.gen. eesti +wägge vägi s sg.part. eesti moöga mõõk s sg.kom. eesti terra tare s sg.nom. eesti läbbi läbi eesti Paraki eesti eest eest eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Sisera eesti astus astuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti mahha maha eesti tölla tõld s sg.gen. eesti peält pealt eesti ja ja konj eesti pöggenes põgenema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ärra ära eesti jalla jalg s sg.gen. eesti . kirjavahemärk
[Km.IV] viide 16 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Parak eesti aias eesti need need pron eesti söa+ sõda s sg.gen. eesti +wankrid vanker s pl.nom. eesti ja ja konj eesti söa-+ sõda s sg.gen. eesti +wägge vägi s sg.part. eesti takka takka eesti Kojimi eesti Arosetist eesti sadik saadik adp eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Sisera eesti söa+ sõda s sg.gen. eesti +wäggi vägi s sg.nom. eesti langes langema v pers.ind.pr.sg.3. eesti moöga mõõk s sg.kom. eesti terra tare s sg.nom. eesti läbbi läbi eesti ; kirjavahemärk ei ei eesti jänud jääma v nud. eesti ühte+ eesti +ainustki eesti ülle eesti . kirjavahemärk
[Km.IV] viide 17 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti Sisera eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti jalla jalg s sg.gen. eesti ärra+ ära eesti +pöggenend põgenema v nud. eesti Keni+ eesti +mehhe mees s sg.gen. eesti Eberi eesti naese naine s sg.gen. eesti Jaeli eesti telgisse eesti : kirjavahemärk sest eesti Atsori eesti kunningal eesti Jabinil eesti ja ja konj eesti Keni+ eesti +mehhe mees s sg.gen. eesti Eberi eesti seltsil selts s sg.ad. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti isse+ ise pron eesti +keskes -keskis adv eesti rahho rahu s eesti . kirjavahemärk
[Km.IV] viide 18 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jael eesti tulli eesti wälja eesti Sisera eesti wasto vastu eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk tulle eesti körwale kõrvale afadv eesti mo mina pron sg.gen. eesti issand eesti , kirjavahemärk tulle eesti körwale kõrvale afadv eesti mo mina pron sg.gen. eesti jure eesti sisse sisse eesti , kirjavahemärk ärra ära eesti karda kartma v eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti jure eesti sisse sisse eesti senna sinna proadv eesti telki telk s sg.gen. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Jael eesti kattis eesti tedda tema pron sg.part. eesti kinni kinni eesti wiltse eesti waibaga eesti . kirjavahemärk
[Km.IV] viide 19 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Sisera eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk anna eesti , kirjavahemärk pallun paluma v pers.ind.pr.sg.1. eesti ma eesti , kirjavahemärk nattoke natuke eesti wet vesi s sg.part. eesti mulle mina pron sg.all. eesti jua jooma v inf. eesti , kirjavahemärk sest eesti mul mina pron sg.ad. eesti on olema v eesti janno janu s eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti teggi tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron eesti pima piim s eesti nahk-+ nahk s sg.nom. eesti +astja astja s sg.gen. eesti | nahkastja s lahti lahti eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti andis eesti temmale tema pron sg.all. eesti jua jooma v inf. eesti ja ja konj eesti kattis eesti tedda tema pron sg.part. eesti kinni kinni eesti . kirjavahemärk
[Km.IV] viide 20 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Sisera eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ta eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk seisa seisma v eesti telgi telk s sg.gen. eesti ukse uks s sg.gen. eesti ees ees eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti kui kui eesti se see pron eesti sünnib sündima v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti kegi keegi pron sg.nom. eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ja ja konj eesti küssib eesti sult sina pron sg.abl. eesti ja ja konj eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk kas kas modadv eesti siin siin proadv eesti kegi keegi pron sg.nom. eesti on olema v eesti ? kirjavahemärk siis siis proadv eesti ütle ütlema v pers.imp.pr.sg.2. eesti : kirjavahemärk ei ei eesti ükski ükski pron sg.nom.cli. eesti . kirjavahemärk
[Km.IV] viide 21 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Eberi eesti naene naine s sg.nom. eesti Jael eesti wöttis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ühhe üks sg.gen. eesti telgi telk s sg.gen. eesti waija eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti wöttis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti haamrit haamer s sg.part. eesti ennese enese pron sg.gen. eesti kätte eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti hiljokeste hiljukesi adv eesti ta eesti jure eesti ja ja konj eesti löi lööma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron eesti waija eesti temma tema pron eesti silma+ silm s eesti +tagguse eesti sisse sisse eesti , kirjavahemärk et et konj eesti se see pron eesti Ma eesti sisse sisse eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti temmal tema pron sg.ad. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti raske raske adj eesti unni eesti peäl peal eesti ja ja konj eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti wässinud väsima v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti surri surema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ärra ära eesti . kirjavahemärk
[Km.IV] viide 22 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti wata vaatama v eesti kui kui eesti Parak eesti Sisera eesti takka+ takka eesti +aias eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jael eesti wälja eesti ta eesti wasto vastu eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk tulle eesti seie siia adv eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti ma eesti sulle eesti näidata eesti sedda see pron sg.part. eesti meest eesti , kirjavahemärk kedda kes pron sg.part. eesti sa eesti otsid eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti tulli eesti sisse sisse eesti temma tema pron eesti jure eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti wata vaatama v eesti Sisera eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti surnud eesti maas eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti wai või eesti ta eesti silma+ silm s eesti +tagguses eesti . kirjavahemärk
[Km.IV] viide 23 number . kirjavahemärk Nenda nõnda proadv eesti allandas eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti sel see pron sg.ad. eesti päwal päev s sg.ad. eesti Jabini eesti Kanaani Kaanan s_nimi sg.gen. eesti kunningast kuningas s sg.el. eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti laste laps s pl.gen. eesti ees ees eesti . kirjavahemärk
[Km.IV] viide 24 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti laste laps s pl.gen. eesti kässi eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ikka ikka eesti kangemaks kange adj sg.tr.cmp. eesti Kanaani Kaanan s_nimi sg.gen. eesti kunninga kuningas s sg.gen. eesti Jabini eesti peäle peale eesti , kirjavahemärk kunni kuni eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti Jabini eesti Kanaani Kaanan s_nimi sg.gen. eesti kunningast kuningas s sg.el. eesti ärra+ ära eesti +kautasid eesti . kirjavahemärk
[Km.V] viide 5 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Km.V] viide Tebora eesti ja ja konj eesti Paraki eesti kitusse- eesti ja ja konj eesti tänno-+ eesti +laul laul s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Km.V] viide 1 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti laulis laulma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Tebora eesti Paraki eesti Abinoami eesti poiaga poeg s sg.kom. eesti sel+ see pron sg.ad. eesti +sammal sama pron sg.ad. eesti päwal päev s sg.ad. eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk
[Km.V] viide 2 number . kirjavahemärk Kiitke kiitma v pers.imp.pr.pl.2. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti hästi hästi adv eesti on olema v eesti waenlaste vaenlane s pl.gen. eesti kätte eesti maksnud maksma v nud. eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti maal maa s sg.ad. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti hea hea adj eesti melega meel s sg.kom. eesti ennast enese pron sg.part. eesti walmistas eesti . kirjavahemärk
[Km.V] viide 3 number . kirjavahemärk Kuulge kuulma v pers.imp.pr.pl.2. eesti kunningad kuningas s pl.nom. eesti , kirjavahemärk pange panema v pers.imp.pr.pl.2. eesti tähhele tähele afadv eesti würstid vürst s pl.nom. eesti , kirjavahemärk minna eesti , kirjavahemärk minna eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti Jehowale Jehoova s_nimi sg.all. eesti laulda laulma v inf. eesti , kirjavahemärk ma eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti Jehowale Jehoova s_nimi sg.all. eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti Jummalale jumal s sg.all. eesti kitusse-+ eesti +laulo laul s eesti laulda laulma v inf. eesti . kirjavahemärk
[Km.V] viide 4 number . kirjavahemärk Jehowa Jehoova s_nimi eesti , kirjavahemärk kui kui eesti sa eesti wälja+ eesti +tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Seirist Seir s_nimi sg.el. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti sina eesti Edomi eesti wälja eesti peält pealt eesti eddasi edasi eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti : kirjavahemärk siis siis proadv eesti wärrises eesti Ma eesti , kirjavahemärk ka ka modadv eesti taewas taevas s eesti tilkus eesti , kirjavahemärk ka ka modadv eesti pilwed pilv s pl.nom. eesti tilkutasid eesti wet vesi s sg.part. eesti . kirjavahemärk
[Km.V] viide 5 number . kirjavahemärk Mäed mägi s pl.nom. eesti jooksesid eesti wet vesi s sg.part. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti pärrast pärast eesti , kirjavahemärk Sinai Siinai s_nimi sg.gen. eesti isse ise pron eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti Jummala eesti pärrast pärast eesti . kirjavahemärk
[Km.V] viide 6 number . kirjavahemärk Anati eesti poia poeg s sg.gen. eesti Samgari eesti päiwil päev s pl.ad. eesti , kirjavahemärk Jaeli eesti päiwil päev s pl.ad. eesti löpsid eesti tee+ eesti +käimissed eesti ärra ära eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti kes kes pron sg.nom. eesti piddid pidama v pers.ind.ipf. eesti jalg+ jalg s sg.nom. eesti +teed eesti minnema minema v sup. eesti , kirjavahemärk need need pron eesti käisid käima v pers.ind.ipf. eesti köwwerad eesti teed eesti . kirjavahemärk
[Km.V] viide 7 number . kirjavahemärk Küllade eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti löpsid eesti ärra ära eesti Israelist eesti , kirjavahemärk nemmad nemad pron pl.nom. eesti löpsid eesti ärra ära eesti , kirjavahemärk kunni kuni eesti minna eesti Tebora eesti tousin eesti , kirjavahemärk kui kui eesti ma eesti tousin eesti kui kui eesti emma ema s eesti Israelis Iisrael s_nimi sg.in. eesti . kirjavahemärk
[Km.V] viide 8 number . kirjavahemärk Kui kui eesti ta eesti ued uus adj pl.nom. eesti jummalad jumal s eesti ennesele enese pron sg.all. eesti wallitses valitsema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti södda sõda s eesti wärra+ eesti +wis eesti ; kirjavahemärk kas kas modadv eesti kilpi kilp s sg.gen. eesti ja ja konj eesti piki eesti nähti eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti nelja+ neli num sg.gen. eesti +kümne eesti tuhhande tuhat num sg.gen. eesti seas seas adp eesti ? kirjavahemärk
[Km.V] viide 9 number . kirjavahemärk Mo mina pron sg.gen. eesti meel meel s sg.nom. eesti on olema v eesti hea hea adj eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti kässo+ käsk s sg.gen. eesti +andiatte eesti peäle peale eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti ennast enese pron sg.part. eesti hea hea adj eesti melega meel s sg.kom. eesti walmistand eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti seas seas adp eesti ; kirjavahemärk kiitke kiitma v pers.imp.pr.pl.2. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti . kirjavahemärk
[Km.V] viide 10 number . kirjavahemärk Teie teie pron eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti walge valge eesti emma-+ ema s sg.gen. eesti +eeslide eesel s pl.gen. eesti | emaeesel s selgas seljas eesti söidate eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti istute eesti kohtus kohus s sg.in. eesti ja ja konj eesti teie teie pron eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti käite käima v pers.ind.ipf.pl.2. eesti tee eesti peäl peal eesti , kirjavahemärk möttelge mõtlema v pers.imp.pr.pl.2. eesti se see pron eesti peäle peale eesti . kirjavahemärk
[Km.V] viide 11 number . kirjavahemärk Nende eesti heäle hääl s sg.gen. eesti pärrast pärast eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti wee+ vesi s sg.gen. eesti +künnade küna piklik (puu)anum s pl.gen. eesti | veeküna s wahhel vahel eesti karja kari s eesti ühhest üks sg.el. eesti ärra+ ära eesti +lahhutawad lahutama v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk seäl seal proadv eesti könnelgo eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti , kirjavahemärk Jehowa Jehoova s_nimi eesti surest suur adj sg.el. eesti öigussest õigus s sg.el. eesti , kirjavahemärk temma tema pron eesti külla-+ eesti +rahwa rahvas s sg.gen. eesti öigussed eesti Jsraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti seas seas adp eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti alla eesti wärra+ eesti +wisse eesti . kirjavahemärk
[Km.V] viide 12 number . kirjavahemärk Ärka eesti ülles üles eesti , kirjavahemärk ärka eesti ülles üles eesti Tebora eesti , kirjavahemärk ärka eesti ülles üles eesti , kirjavahemärk ärka eesti ülles üles eesti , kirjavahemärk rägi rääkima v pers.imp.pr.sg.2. eesti ülles üles eesti üks üks sg.nom. eesti laul laul s sg.nom. eesti : kirjavahemärk wotta võtma v eesti kätte eesti Parak eesti ja ja konj eesti wi viima v pers.imp.pr.sg.2. eesti ommad eesti wangid vang s pl.nom. eesti wangi vang s eesti , kirjavahemärk sinna eesti Abinoami eesti poeg poeg s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Km.V] viide 13 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti on olema v eesti temma tema pron eesti neid eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti ülle+ eesti +jänud jääma v nud. eesti nende eesti alla eesti saatnud saatma v nud. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti seast seast adp eesti aulissed auline adj pl.nom. eesti on olema v eesti , kirjavahemärk Jehowa Jehoova s_nimi eesti on olema v eesti minno mina pron sg.gen. eesti alla eesti saatnud saatma v nud. eesti sedda see pron sg.part. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti ülle+ eesti +jänud jääma v nud. eesti wäggewatte eesti seast seast adp eesti . kirjavahemärk
[Km.V] viide 14 number . kirjavahemärk Ewraimist eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti juur juur s sg.nom. eesti Amaleki eesti wasto vastu eesti , kirjavahemärk sinno sina pron sg.gen. eesti järrel järel eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Penjamin eesti so eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti seas seas adp eesti ; kirjavahemärk Makirist eesti on olema v eesti kässo+ käsk s sg.gen. eesti +andiad eesti mahha+ maha eesti +tulnud tulema v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Sebulonist Sebulon s_nimi sg.el. eesti on olema v eesti need need pron eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti rahwast rahvas s eesti kokko kokku eesti saatwad saatma v pers.ind.pr.pl.3. eesti kirjotaja kirjutaja s sg.nom. eesti sulle eesti läbbi läbi eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk