Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 237
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Ap.I] eesti 8 number . kirjavahemärk Waid eesti teie teie pron eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti Pühha püha s eesti Waimo vaim s eesti Wägge vägi s sg.part. eesti sama saama v eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti päle peale adp eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti tullema tulema v sup. eesti . kirjavahemärk Ja ja konj eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti minno mina pron sg.gen. eesti Tunnistajad eesti ollema olema v sup. eesti Jerusalemmas Jeruusalemm s_nimi sg.in. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti koggone koguni adv eesti Juda eesti ja ja konj eesti Samaria eesti Maal maa s sg.ad. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Ma-+ maa s eesti +ilma eesti otsani ots s sg.ter. eesti . kirjavahemärk
[Ap.I] eesti 9 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti sedda see pron sg.part. eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti üttelnud ütlema v nud. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti tösteti tõstma v ips.ind.ipf. eesti temma tema pron eesti nende eesti nähhes nägema v ger. eesti ülles üles afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Pilw pilv s sg.nom. eesti wottis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti nende eesti Silmade silm s pl.gen. eesti eest eest adp eesti ärra ära afadv eesti . kirjavahemärk
[Ap.I] eesti 10 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti Taewa taevas s eesti pole eesti waatsid vaatama v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti temma tema pron eesti ärra+ ära afadv eesti +läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk waat eesti siis siis proadv eesti seisisd eesti nende eesti jures juures adp eesti kaks kaks num sg.nom. eesti Meest eesti walgede eesti Ridede riie s pl.gen. eesti sees sees adp eesti . kirjavahemärk
[Ap.I] eesti 11 number . kirjavahemärk Need need pron eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Kalilea Galilea s_nimi sg.gen. eesti Ma-+ maa s eesti +Mehhed mees s pl.nom. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti seisate seisma v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti wahhite eesti ülles üles afadv eesti Taewa taevas s eesti ? kirjavahemärk Se+ see pron eesti +sinnane sinane pron sg.nom. eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti teilt teie pron pl.el. eesti on olema v eesti ülles+ üles afadv eesti +woetud võtma v tud. eesti Taewa taevas s eesti / kirjavahemärk peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti tullema tulema v sup. eesti sel+ see pron sg.ad. eesti +sammal sama pron sg.ad. eesti Kombel komme s sg.ad. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti teie teie pron eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti tedda tema pron sg.part. eesti näinud nägema v nud. eesti Taewa taevas s eesti minnewa minema v vpts.sg.gen. eesti . kirjavahemärk )# eesti
[Ap.I] eesti 12 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti pörid eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ümber ümber afadv eesti Jerusalemma Jeruusalemm s_nimi eesti pole eesti säält sealt adv eesti Mäält eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Ölli-+ eesti +Mäeks eesti kutsutakse kutsuma v ips.ind.pr. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jerusalemma Jeruusalemm s_nimi eesti liggi ligi adv eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Pühha püha s eesti Päwa päev s eesti Te-+ tee s sg.gen. eesti +käiminne eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[Ap.I] eesti 13 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti sisse sisse afadv eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti Üllema-+ ülem ülemus s sg.nom.cmp. eesti +Tuppa tuba s sg.ill. eesti / kirjavahemärk kus kus proadv eesti kous koos adv eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti Peetrus Peetrus s_nimi sg.nom. eesti ja ja konj eesti Jakobus eesti / kirjavahemärk Johannes Johannes s_nimi sg.nom. eesti ja ja konj eesti Andreas eesti / kirjavahemärk Wilippus eesti ja ja konj eesti Tomas Toomas v sg.nom. eesti / kirjavahemärk Partolomeus eesti ja ja konj eesti Matteus eesti / kirjavahemärk Jakob Jaakob s_nimi sg.nom. eesti Alweusse eesti ( kirjavahemärk Poeg poeg s sg.nom. eesti ) kirjavahemärk ja ja konj eesti Simon Siimon s_nimi sg.nom. eesti Selotes eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Judas eesti Jakobi Jaakob s_nimi sg.gen. eesti ( kirjavahemärk Wend vend s sg.nom. eesti ) kirjavahemärk . kirjavahemärk
[Ap.I] eesti 14 number . kirjavahemärk Need need pron eesti keik kõik pron sg.nom. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti ühhel üks pron sg.ad. eesti Melel meel s sg.ad. eesti ühhes+ eesti +kous koos adv eesti | üheskoos adv Palwel eesti ja ja konj eesti Pallumissel eesti / kirjavahemärk Naeste naine s pl.gen. eesti ja ja konj eesti Maria Maarja s_nimi eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Emma ema s eesti ja ja konj eesti temma tema pron eesti Wennadega eesti . kirjavahemärk
Epistel epistel s sg.nom. eesti Maddise eesti Päwal päev s sg.ad. eesti . kirjavahemärk
[Ap.I] eesti 15 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti neil+ eesti +sammal sama pron sg.ad. eesti Päiwil päev s pl.ad. eesti tousis tõusma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Peetrus Peetrus s_nimi sg.nom. eesti ülles üles afadv eesti kesket eesti Jüngride jünger s pl.gen. eesti sekka sekka adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk ( kirjavahemärk Agga aga modadv eesti sedda see pron sg.part. eesti Rahwa rahvas s sg.gen. eesti Hulka hulk s eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Nimmelt eesti ühhes+ eesti +kous koos adv eesti | üheskoos adv liggi ligi adv eesti sadda sada num sg.nom. eesti päle peale adp eesti kaks+ kaks num sg.nom. eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti . kirjavahemärk ) kirjavahemärk
[Ap.I] eesti 16 number . kirjavahemärk Mehhed mees s pl.nom. eesti / kirjavahemärk Wennad vend s pl.nom. eesti / kirjavahemärk se see pron eesti Kirri kiri s sg.nom. eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti töeks tõde s sg.tr. eesti sama saama v eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Pühha püha s eesti Waim vaim s sg.nom. eesti enne enne adv eesti üttelnud ütlema v nud. eesti Tawida Taavet s_nimi sg.gen. eesti Su suu s eesti läbbi läbi adp eesti / kirjavahemärk Judast Juudas s_nimi sg.el. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Johhatajaks eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti neile eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti JEsust Jeesus s_nimi sg.part. eesti kinni+ kinni afadv eesti +wotsid võtma v pers.ind.ipf. eesti . kirjavahemärk
[Ap.I] eesti 17 number . kirjavahemärk Sest eesti temma tema pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti meie meie pron eesti sekka sekka adp eesti arwatud arvama v tud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Ammeti-+ amet s sg.gen. eesti +Ossa osa s eesti meiega meie pron sg.kom. eesti sanud saama v nud. eesti . kirjavahemärk
[Ap.I] eesti 18 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +samma sama pron eesti on olema v eesti nüüd nüüd proadv eesti kül küll modadv eesti saatnud saatma v nud. eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Pöllo põld s sg.gen. eesti Ülle+ eesti +kohtusse kohtune adj sg.gen. eesti | ülekohtune adj Palga eesti eest eest adp eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti temma tema pron eesti on olema v eesti ülle eesti Kaela kael s eesti mahha+ maha adv eesti +kukkunud eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti keskilt eesti löhki lõhki afadv eesti läinud minema v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti Sissekond sisikond s sg.nom. eesti on olema v eesti wälja eesti puistetud eesti . kirjavahemärk
[Ap.I] eesti 19 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti on olema v eesti täda teadma v inf. eesti sanud saama v nud. eesti keigile kõik pron pl.all. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Jerusalemmas Jeruusalemm s_nimi sg.in. eesti ellawad elama v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti et et konj eesti se+ see pron eesti +samma sama pron eesti Pöld põld s sg.nom. eesti nende eesti omma oma pron eesti Kelel eesti kutsutakse kutsuma v ips.ind.pr. eesti Akeldamaks eesti / kirjavahemärk se see pron eesti on olema v eesti Werre veri s sg.gen. eesti Pöld põld s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Ap.I] eesti 20 number . kirjavahemärk Sest eesti Laulo-+ laul s sg.gen. eesti +Ramatus raamat s sg.in. eesti | lauluraamat s on olema v eesti kirjotud kirjutama v tud. eesti : kirjavahemärk Temma tema pron eesti Kodda koda s eesti sago saama v pers.imp.pr. eesti tühjaks tühi adj sg.tr. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ärra ära afadv eesti olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti sees sees adp eesti ellago elama v pers.imp.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti teine teine pron sg.nom. eesti sago saama v pers.imp.pr. eesti temma tema pron eesti Piiskopi eesti Ammetit amet s sg.part. eesti . kirjavahemärk
[Ap.I] eesti 21 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti üks üks pron sg.nom. eesti neist eesti Mehhest eesti ( kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti meie meie pron eesti jures juures adp eesti on olema v eesti olnud olema v nud. eesti keige eesti se see pron eesti Aja ajama v eesti ) kirjavahemärk mil mis pron sg.ad. eesti Issand eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti meie meie pron eesti säas seas adp eesti sisse sisse afadv eesti ja ja konj eesti wälja eesti läinud minema v nud. eesti /# eesti
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk