Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 231
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Jh.XIX] number 25 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Risti rist s eesti jures juures adp eesti seisis seisma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti Emma ema s eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti temma tema pron eesti Emma ema s eesti Ödde õde s sg.nom. eesti / kirjavahemärk Maria Maarja s_nimi eesti Kleowa eesti ( kirjavahemärk Naene naine s sg.nom. eesti ) kirjavahemärk ja ja konj eesti Maria Maarja s_nimi eesti Magdalena eesti . kirjavahemärk
[Jh.XIX] number 26 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti nüüd nüüd proadv eesti omma oma pron sg.gen. eesti Emma ema s sg.part. eesti näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti sedda see pron sg.part. eesti Jüngrit jünger s sg.part. eesti sääl seal proadv eesti jures juures adp eesti seiswa seisma v vpts.gen. eesti / kirjavahemärk kedda kes pron sg.part. eesti temma tema pron sg.nom. eesti armastas armastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Emma ema s sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Naene naine s sg.nom. eesti / kirjavahemärk näts nägema näed sa? v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Poega poeg s sg.part. eesti ! kirjavahemärk
[Jh.XIX] number 27 number . kirjavahemärk Pärrast pärast adp eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tem̃a eesti selle see pron eesti Jüngri jünger s eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Näts nägema v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk sinno sina pron sg.gen. eesti Emma ema s eesti ! kirjavahemärk Ning ning konj eesti sest+ eesti +sammast sama pron sg.el. eesti Tunnist eesti wottis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron eesti Jünger jünger s sg.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti ennese enese pron sg.gen. eesti Holeks hool s sg.tr. eesti . kirjavahemärk
[Jh.XIX] number 28 number . kirjavahemärk Pärras eesti sedda see pron sg.part. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti tädis teadma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti jo eesti keik kõik pron sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti löppetud lõpetama v tud. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti Kirri kiri s sg.nom. eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti töeks tõde s sg.tr. eesti sama saama v eesti / kirjavahemärk ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti : kirjavahemärk Mul mina pron sg.ad. eesti on olema v eesti Janno janu s eesti . kirjavahemärk
[Jh.XIX] number 29 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti sääl seal proadv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti üks üks pron sg.nom. eesti Asti astja s sg.nom. eesti / kirjavahemärk täis täis adv eesti Ättikast äädikas s sg.part. eesti . kirjavahemärk Ning ning konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti täidsid eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Käsna eesti Ättikaga eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti pannid panema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Jsopi eesti Sinna eesti ümber ümber afadv eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti piddasid pidama v pers.ind.ipf. eesti sedda see pron sg.part. eesti temma tema pron eesti Su suu s eesti ette ette adp eesti . kirjavahemärk
[Jh.XIX] number 30 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti nüüd nüüd proadv eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti Ättikast äädikas s sg.part. eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti wotnud võtma v nud. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti : kirjavahemärk Se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti löppetud lõpetama v tud. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti nörgotas nõrgutama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Pääd pea s sg.part. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti heitis heitma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | hinge heitma n+v Hinge hing s sg.part. eesti . kirjavahemärk
[Jh.XIX] number 31 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Judalissed juudaline pl.nom. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti need need pron pl.nom. eesti Kähhad keha s pl.nom. eesti Pühhiks püha s pl.tr. eesti Risti rist s sg.gen. eesti päle peale adp eesti ei ei modadv eesti piddand pidama ipf. pidi- v nud.neg. eesti jäma jääma v sup. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti et et konj eesti Walmistamisse valmistamine s sg.gen. eesti Pääw päev s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ( kirjavahemärk Sest sest konj eesti se+ see pron sg.nom. eesti +sam̃a sama pron sg.nom. eesti | seesama pron Pühha püha adj sg.nom. eesti Pääw päev s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti suur suur adj sg.nom. eesti ) kirjavahemärk / kirjavahemärk pallusid paluma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Pilatust Pilaatus s_nimi sg.part. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti nende nemad pron pl.gen. eesti Luid luu s pl.part. eesti piddi pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.sg.3. eesti murtama murdma v ips.sup. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti neid nemad pron pl.part. eesti mahha maha afadv eesti woetama võtma v ips.sup. eesti | maha võtma afadv+v . kirjavahemärk
[Jh.XIX] number 32 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Södda-+ sõda s sg.nom. eesti +Mehhed mees s pl.nom. eesti | sõjamees s / kirjavahemärk ja ja konj eesti murdsid murdma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti esimesse esimene pron sg.gen. eesti ja ja konj eesti teise teine pron sg.gen. eesti Luid luu s pl.part. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ühtlesse ühtlasi koos, samaaegselt adv eesti temmaga tema pron sg.kom. eesti ollid olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Risti rist s sg.ill. eesti podud pooma v tud. eesti . kirjavahemärk
[Jh.XIX] number 33 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti jure juurde adp eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti näggid nägema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti jubba juba adv eesti surnud surema v nud. eesti ollewa olema v vpts.sg.gen. eesti / kirjavahemärk ei ei modadv eesti murdnud murdma v nud.neg. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti Luid luu s pl.part. eesti mitte mitte modadv eesti . kirjavahemärk
[Jh.XIX] number 34 number . kirjavahemärk Waid eesti üks üks pron sg.nom. eesti neid eesti Södda-+ sõda s sg.nom. eesti +Mehhi mees s pl.part. eesti awwas avama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Oddaga eesti temma tema pron eesti Külge külge adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti sedda+ see pron sg.part. eesti +maid -maid adv eesti tulli eesti Werri veri s sg.nom. eesti ja ja konj eesti Wessi vesi s sg.nom. eesti wälja eesti . kirjavahemärk
[Jh.XIX] number 35 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti ke kes pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti on olema v eesti näinud nägema v nud. eesti / kirjavahemärk on olema v eesti sedda see pron sg.part. eesti tunnistanud eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti temma tema pron eesti Tunnistus tunnistus s sg.nom. eesti on olema v eesti tössi tõsi s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Ning ning konj eesti se+ see pron eesti +samma sama pron eesti teab teadma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti Töt eesti rägib rääkima v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti ka ka modadv eesti teie teie pron eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti uskma uskuma v sup. eesti . kirjavahemärk
[Jh.XIX] number 36 number . kirjavahemärk Sest sest konj eesti se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sündinud sündima v nud. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti Kirri kiri s sg.nom. eesti piddi pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.sg.3. eesti töeks tõde s sg.tr. eesti sama saama v sup. eesti : kirjavahemärk Temmale tema pron sg.all. eesti Luudki luu s sg.part.cli. eesti ei ei modadv eesti pea pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.neg. eesti murratama murdma v ips.sup. eesti sic! . kirjavahemärk
[Jh.XIX] number 37 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti taas eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti teine teine pron sg.nom. eesti Kirri kiri s sg.nom. eesti : kirjavahemärk Nemmad nemad pron pl.nom. eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti näggema nägema v sup. eesti / kirjavahemärk kelle kes pron sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti on olema v eesti pistnud eesti . kirjavahemärk
[Jh.XIX] number 38 number . kirjavahemärk Pärrast pärast adp eesti sedda see pron sg.part. eesti pallus paluma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Pilatust Pilaatus s_nimi sg.part. eesti Josep eesti Arimatiast eesti ( kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Jünger jünger s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti sell+ see pron sg.ad. eesti +aja ajama v eesti Judaliste juudaline juut s pl.gen. eesti Hirmo hirm s eesti pärrast pärast adp eesti ) kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti mahha=+ maha adv eesti +wotma võtma v sup. eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Jhho ihu s eesti . kirjavahemärk Ning ning konj eesti Pilatus Pilaatus s_nimi sg.nom. eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti Lubba luba s sg.part. eesti . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti tulli eesti temma tema pron eesti ning ning konj eesti wottis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Jhho ihu s eesti mahha maha adv eesti . kirjavahemärk
[Jh.XIX] number 39 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti tulli eesti ka ka modadv eesti Nikodemus eesti ( kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti enne enne adv eesti Öse ööse öösel adv eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti jure eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tulnud tulema v nud. eesti ) kirjavahemärk ning ning konj eesti töi tooma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti seggatut eesti Mirrit eesti ja ja konj eesti Aloest eesti liggi ligi adv eesti sadda sada num sg.nom. eesti Naela nael s eesti . kirjavahemärk
[Jh.XIX] number 40 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti wotsid võtma v pers.ind.ipf. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Jhho ihu s eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti mähksid eesti selle see pron eesti ümber ümber afadv eesti Lin- eesti nased eesti Ried eesti kalli kallis adj sg.gen. eesti Rohhudega eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti kui kui konj eesti Judaliste juudaline juut s pl.gen. eesti Wiis eesti on olema v eesti mahha+ maha adv eesti +matta matma v eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk