Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 232
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Jh.XIX] number 40 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti wotsid võtma v pers.ind.ipf. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Jhho ihu s eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti mähksid eesti selle see pron eesti ümber ümber afadv eesti Lin- eesti nased eesti Ried eesti kalli kallis adj sg.gen. eesti Rohhudega eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti kui kui konj eesti Judaliste juudaline juut s pl.gen. eesti Wiis eesti on olema v eesti mahha+ maha adv eesti +matta matma v eesti . kirjavahemärk
[Jh.XIX] number 41 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti sääl seal proadv eesti paikas paik s sg.in. eesti / kirjavahemärk kus kus proadv eesti temma tema pron sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Risti rist s sg.ill. eesti lödud lööma v tud. eesti / kirjavahemärk olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti üks üks pron sg.nom. eesti Aid aed s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti Aida aed s sg.gen. eesti sees sees adp eesti üks üks pron sg.nom. eesti uus uus adj sg.nom. eesti Haud haud s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kuhho kuhu adv eesti ei ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti weel veel modadv eesti üksigi ükski pron sg.nom.cli. eesti pandud panema v tud. eesti . kirjavahemärk
[Jh.XIX] number 42 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti pannid panema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti JEsust Jeesus s_nimi sg.part. eesti sinna eesti / kirjavahemärk Judaliste juudaline juut s pl.gen. eesti Walmistamisse valmistamine s eesti Päwa päev s eesti pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk sest eesti et et konj eesti se see pron eesti Haud haud s sg.nom. eesti liggi ligi adv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk
Se see pron eesti XX eesti . kirjavahemärk Pä+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Jh.XX] number 1 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti essimessel esimene num sg.ad. eesti Näddala nädal s sg.gen. eesti Pühhal püha s sg.ad. eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Maria Maarja s_nimi eesti Magdalena eesti warra eesti Haua haud s sg.gen. eesti jure eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti alles eesti pimme pime adj sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti nääb nägema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Kiwwi kivi s eesti Haua haud s sg.gen. eesti eest eest adp eesti ärra+ ära afadv eesti +töstetud eesti ollewa olema v vpts.sg.gen. eesti . kirjavahemärk
[Jh.XX] number 2 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti jookseb jooksma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ning ning konj eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti Simona Siimon s_nimi sg.gen. eesti Peetrusse Peetrus s_nimi sg.gen. eesti ning ning konj eesti se see pron sg.gen. eesti teise teine pron sg.gen. eesti Jüngri jünger s sg.gen. eesti jure juurde adp eesti / kirjavahemärk kedda kes pron sg.part. eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti armastas armastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti neile nemad pron pl.all. eesti : kirjavahemärk Nemmad nemad pron pl.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti Jssandat issand s sg.part. eesti Haua haud s sg.gen. eesti seest seest adp eesti ärra+ ära afadv eesti +winud viima v nud. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti meie meie pron pl.nom. eesti ei ei modadv eesti täa teadma v pers.ind.pr.sg.1.neg. eesti / kirjavahemärk kuhho kuhu adv eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti pannud panema v nud. eesti . kirjavahemärk
[Jh.XX] number 3 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Peetrus Peetrus s_nimi sg.nom. eesti wälja eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti se see pron eesti teine teine pron sg.nom. eesti Jünger jünger s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Haua haud s sg.gen. eesti jure eesti . kirjavahemärk
[Jh.XX] number 4 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti need need pron eesti mollemad mõlemad pron pl.nom. eesti jooksid eesti ühtlasse ühtlasi adv eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti se see pron eesti teine teine pron sg.nom. eesti Jünger jünger s sg.nom. eesti jooksis eesti eel eel afadv eesti ussinamb eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti Peetrus Peetrus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti tulli eesti esmalt esmalt adv eesti Haua haud s sg.gen. eesti jure eesti . kirjavahemärk
[Jh.XX] number 5 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti kummardab eesti ennast enese pron sg.part. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti nääb nägema v pers.ind.pr.sg.3. eesti linnased linane adj pl.nom. eesti Ried eesti Maas eesti ollewa olema v vpts.sg.gen. eesti : kirjavahemärk Agga aga modadv eesti temma tema pron eesti ei ei modadv eesti läinud minema v nud. eesti sisse sisse afadv eesti . kirjavahemärk
[Jh.XX] number 6 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Simon Siimon s_nimi sg.nom. eesti Peetrus Peetrus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti järrele järele adp eesti käis käima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Haua haud s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti nääb nägema v pers.ind.pr.sg.3. eesti need need pron eesti linnased linane adj pl.nom. eesti Ried eesti Maas eesti ollewa olema v vpts.sg.gen. eesti . kirjavahemärk
[Jh.XX] number 7 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti et et konj eesti se see pron eesti Higgi-+ eesti +rättik eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti eesti pääl peal adp eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti olnud olema v nud. eesti / kirjavahemärk ep ep modadv eesti olnud olema v nud. eesti nende eesti Linnaste eesti Riede eesti jures juures adp eesti / kirjavahemärk waid eesti et et konj eesti se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti issi+ ise pron eesti +päines -päinis modadv eesti mässitud mässima v tud. eesti ühhes eesti paikas paik s sg.in. eesti . kirjavahemärk
[Jh.XX] number 8 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti siis siis proadv eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ka ka modadv eesti se see pron eesti teine teine pron sg.nom. eesti Jünger jünger s sg.nom. eesti sisse sisse afadv eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti esmalt esmalt adv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tulnud tulema v nud. eesti Haua haud s sg.gen. eesti jure eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti uskus eesti . kirjavahemärk
[Jh.XX] number 9 number . kirjavahemärk Sest eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ei ei modadv eesti moistnud mõistma v nud. eesti weel veel adv eesti mitte mitte modadv eesti pühha püha s eesti Kirja kiri s eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti surnust surnu adj sg.el. eesti ülles+ üles afadv eesti +tousma tõusma v sup eesti . kirjavahemärk
[Jh.XX] number 10 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti need need pron eesti Jüngrid jünger s pl.nom. eesti jälle jälle adv eesti ärra ära afadv eesti Ommade eesti jure eesti . kirjavahemärk
[Jh.XX] number 11 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Maria Maarja s_nimi eesti seisis seisma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ning ning konj eesti nuttis nutma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Haua haud s sg.gen. eesti ees ees adp eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti nuttis nutma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk kummardas kummardama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti ennast enese pron sg.part. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti watis vaatama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Haua haud s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti . kirjavahemärk
[Jh.XX] number 12 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nääb nägema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kaks kaks num sg.nom. eesti Jngli eesti walge valge adj eesti Riedega eesti istmas eesti / kirjavahemärk teist eesti Päa eesti / kirjavahemärk teist eesti Jallade jalg s pl.gen. eesti assemel asemel adp eesti / kirjavahemärk kuhho kuhu adv eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Jhho ihu s eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti pandud panema v tud. eesti . kirjavahemärk
[Jh.XX] number 13 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Naene naine s sg.nom. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sinna eesti nuttad nutma v pers.ind.pr.sg.2. eesti ? kirjavahemärk temma tema pron eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti neile eesti : kirjavahemärk Nemmad nemad pron pl.nom. eesti on olema v eesti miño mina pron sg.gen. eesti Jssandat eesti ärra+ ära afadv eesti +winud viima v nud. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti minna eesti ei ei modadv eesti täa teadma v pers.ind.pr.sg.1.neg. eesti / kirjavahemärk kuhho kuhu adv eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti on olema v eesti pannud panema v nud. eesti . kirjavahemärk
[Jh.XX] number 14 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti sedda see pron sg.part. eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti üttelnud ütlema v nud. eesti / kirjavahemärk pöris pöörama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti ennast enese pron sg.part. eesti ümber ümber afadv eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti nääb nägema v pers.ind.pr.sg.3. eesti JEsust Jeesus s_nimi sg.part. eesti seiswa seisma v vpts.gen. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti ei ei modadv eesti täädnud eesti / kirjavahemärk et et konj eesti se see pron eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[Jh.XX] number 15 number . kirjavahemärk JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Naene naine s sg.nom. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti nuttad nutma v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti ? kirjavahemärk Kedda kes pron sg.part. eesti otsid otsima v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti ? kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti mötlis mõtlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti se see pron sg.nom. eesti piddi pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Kärner kärner aednik s sg.nom. eesti ollema olema v sup. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Jssand isand s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti tedda tema pron sg.part. eesti ärra+ ära afadv eesti +kandnud kandma v nud. eesti | ära kandma afadv+v / kirjavahemärk siis siis proadv eesti ütle ütlema v pers.imp.pr.sg.2. eesti minnule mina pron sg.all. eesti / kirjavahemärk kuhho kuhu adv eesti sinna sina pron sg.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti pannud panema v nud. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti woiksin võima v pers.knd.pr.sg.1. eesti tedda tema pron sg.part. eesti ärra=+ ära afadv eesti +wia viima v inf. eesti | ära viima afadv+v . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk