Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 219
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[5Ms.XXVIII] viide 58 number . kirjavahemärk Kui kui eesti sa eesti mitte mitte modadv eesti ei ei eesti katsu katsuma v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti tehha tegema v inf. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti sellesinnatse eesti kässo-+ käsk s eesti +öppetusse õpetus s sg.gen. eesti sannade sõna s pl.gen. eesti järrele järele eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti seie siia adv eesti ramatusse eesti on olema v eesti kirjotud kirjutama v tud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti sa eesti kardad eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti omma oma pron eesti Jummala eesti nimme nimi s eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti auustamisse eesti ja ja konj eesti kartusse kartus s sg.gen. eesti wäärt väärt pl.nom. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXVIII] viide 59 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti wöttab võtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti immelisseks eesti tehja tegema v inf. eesti so eesti nuhtlussed nuhtlus s pl.nom. eesti ja ja konj eesti so eesti suggu sugu s eesti nuhtlussed nuhtlus s pl.nom. eesti , kirjavahemärk sured suur adj pl.nom. eesti ja ja konj eesti iggawad igav kestev adj pl.nom. eesti nuhtlussed nuhtlus s pl.nom. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti kurjad kuri adj pl.nom. eesti ja ja konj eesti iggawad igav kestev adj pl.nom. eesti haigussed haigus s pl.nom. eesti on olema v eesti need+ need pron eesti +sammad sama pron pl.nom. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXVIII] viide 60 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti sadab saatma v pers.ind.pr.sg.3. eesti jälle jälle eesti so eesti peäle peale eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Egiptusse Egiptus s_nimi sg.gen. eesti többe tõbi s eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti eest eest eesti sa eesti kardad eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti need need pron eesti jäwad jääma v pers.ind.pr.pl.3. eesti so eesti külge külge adp eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXVIII] viide 61 number . kirjavahemärk Jehowa Jehoova s_nimi eesti sadab saatma v pers.ind.pr.sg.3. eesti so eesti peäle peale eesti ka ka modadv eesti keik kõik pron sg.nom. eesti haigussed haigus s pl.nom. eesti ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti nuhtlussed nuhtlus s pl.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti sellesinnatse eesti kässo-+ käsk s eesti +öppetusse õpetus s sg.gen. eesti ramatusse eesti kirjotud kirjutama v tud. eesti , kirjavahemärk kunni kuni eesti sa eesti ärra+ ära eesti +kaud eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXVIII] viide 62 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti teitest teie pron pl.el. eesti jäwad jääma v pers.ind.pr.pl.3. eesti jälle jälle eesti pissut pisut adv eesti innimessi inimene s pl.part. eesti , kirjavahemärk se see pron eesti wasto vastu eesti , kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti ollite olema v pers.ind.ipf.pl.2. eesti olnud olema v nud. eesti kui kui eesti taewa taevas s eesti tähhed täht s pl.nom. eesti paljusse paljus s sg.gen. eesti polest poolest adp eesti : kirjavahemärk sest eesti teie teie pron eesti ei ei eesti olle olema v eesti mitte mitte modadv eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti omma oma pron eesti Jummala eesti sanna sõna s eesti kuulnud kuulma v nud. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXVIII] viide 63 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sündima sündima v sup. eesti : kirjavahemärk otse+ otse adv eesti +kui kui eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti on olema v eesti römus rõõmus adj sg.nom. eesti olnud olema v nud. eesti teie teie pron eesti pärrast pärast eesti teile teie pron pl.all. eesti head hea adj eesti tehhes eesti ja ja konj eesti teid eesti wägga väga modadv eesti siggitades eesti ; kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti wöttab võtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti teie teie pron eesti pärrast pärast eesti römus rõõmus adj sg.nom. eesti olla eesti teid eesti hukka hukka afadv eesti sates eesti ja ja konj eesti teid eesti ärra+ ära eesti +kautades eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti teid eesti kistakse kiskuma v ips.ind.pr. eesti ärra ära eesti seält sealt proadv eesti Ma eesti peält pealt eesti , kirjavahemärk kuhho kuhu adv eesti teie teie pron eesti lähhäte minema v pers.ind.pr.pl.2. eesti sedda see pron sg.part. eesti pärrima pärima v sup. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXVIII] viide 64 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti pillab eesti sind sina pron sg.part. eesti laiale laiali adv eesti keige eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti sekka sekka eesti , kirjavahemärk ühhest üks sg.el. eesti Ma eesti otsast ots s sg.el. eesti teise teine eesti : kirjavahemärk ja ja konj eesti sa eesti wöttad võtma v pers.ind.pr.sg.2. eesti seäl seal proadv eesti teised teine pl.nom. eesti jummalad jumal s eesti tenida teenima v inf. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ei ei eesti sinna eesti egga ega konj eesti so eesti wannemad eesti polle olema v eesti tunnud tundma v nud. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti puud puu s eesti ja ja konj eesti kiwwid kivi s pl.nom. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXVIII] viide 65 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nende eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti seas seas adp eesti ei ei eesti sa eesti sinna eesti hingada eesti , kirjavahemärk ei ei eesti ollegi eesti hingamisse hingamine s sg.gen. eesti asset ase s sg.part. eesti so eesti jalla+ jalg s sg.gen. eesti +tallal eesti : kirjavahemärk ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti annab eesti sulle eesti seäl seal proadv eesti ühhe üks sg.gen. eesti kartlikko eesti süddame süda s sg.gen. eesti ja ja konj eesti silmade silm s pl.gen. eesti löppetust eesti ja ja konj eesti hinge hing s eesti nörkastust eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXVIII] viide 66 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti sinno sina pron sg.gen. eesti ello elu s eesti on olema v eesti so eesti kohhal kohal adp eesti otse+ otse adv eesti +kui kui eesti ülles+ üles eesti +podud pooma v tud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sa eesti wärrised eesti ööd öö s pl.nom. eesti ja ja konj eesti päwad päev s pl.nom. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ei ei eesti olle olema v eesti julge eesti omma oma pron eesti ello elu s eesti peäle peale eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXVIII] viide 67 number . kirjavahemärk Hom̃iko hommik s sg.gen. eesti ütled ütlema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sa eesti : kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti annab eesti öhto õhtu s eesti ! kirjavahemärk ja ja konj eesti öhto õhtu s eesti ütled ütlema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sa eesti : kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti annab eesti hom̃iko hommik s sg.gen. eesti nähha nägema v inf. eesti ! kirjavahemärk omma oma pron eesti süddame süda s sg.gen. eesti wärristusse eesti pärrast pärast eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sa eesti wärrised eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti omma oma pron eesti silmade silm s pl.gen. eesti näggemisse eesti pärrast pärast eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sa eesti nääd nägema v pers.ind.pr.sg.2. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXVIII] viide 68 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti sadab saatma v pers.ind.pr.sg.3. eesti sind sina pron sg.part. eesti jälle jälle eesti taggasi tagasi eesti laewadega eesti Egiptusse Egiptus s_nimi sg.gen. eesti sedda see pron sg.part. eesti teed eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ma eesti sulle eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti üttelnud ütlema v nud. eesti : kirjavahemärk sa eesti ei ei eesti pea eesti sedda see pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti ennam enam eesti jälle jälle eesti sama saama v eesti nähha nägema v inf. eesti ; kirjavahemärk siis siis proadv eesti tahhaksite tahtma v pers.ind.ipf.pl.2. eesti teie teie pron eesti ennast enese pron sg.part. eesti seäl seal proadv eesti omma oma pron eesti waenlaste vaenlane s pl.gen. eesti kätte eesti ärra+ ära eesti +müa müüma v inf. eesti sullasiks eesti ja ja konj eesti ümmardajaiks eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti polle olema v eesti sedda see pron sg.part. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti ostab eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXVIII] viide 69 number . kirjavahemärk Need need pron eesti on olema v eesti selle see pron eesti seädusse seadus s sg.gen. eesti sannad sõna s pl.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti Mosest Mooses s_nimi sg.part. eesti käskis käskima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tehha tegema v inf. eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti lastega laps s pl.kom. eesti Moabi Moab s_nimi sg.gen. eesti maal maa s sg.ad. eesti ; kirjavahemärk ilma eesti se see pron eesti seädus eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ta eesti nendega nemad pron pl.kom. eesti teggi tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Orebi eesti mäe mägi s sg.gen. eesti jures juures adp eesti . kirjavahemärk
29 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Seädusse seadus s sg.gen. eesti uendaminne eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXIX] viide 1 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti kutsus kutsuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti rahwast rahvas s eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Teie teie pron eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti näinud nägema v nud. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti teie teie pron eesti silma silm s eesti ees ees eesti teinud tegema v nud. eesti Egiptusse-+ Egiptus s_nimi sg.gen. eesti +maal maa s sg.ad. eesti Waraule eesti ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti ta eesti sullastele eesti ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti ta eesti male maa s sg.all. eesti : kirjavahemärk
[5Ms.XXIX] viide 2 number . kirjavahemärk Need need pron eesti sured suur adj pl.nom. eesti kiusatussed kiusatus s pl.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti so eesti silmad silm s pl.nom. eesti näinud nägema v nud. eesti : kirjavahemärk need need pron eesti imme+ ime s eesti +tähhed täht s pl.nom. eesti ja ja konj eesti sured suur adj pl.nom. eesti imme+ ime s eesti +teud tegu s pl.nom. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXIX] viide 3 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti es ei eesti olle olema v eesti teile teie pron pl.all. eesti siis siis proadv eesti annud andma v nud. eesti üht üks sg.part. eesti süddant süda s sg.part. eesti ärra+ ära eesti +tunda tundma v inf. eesti , kirjavahemärk egga ega konj eesti silmi silm s eesti nähha nägema v inf. eesti egga ega konj eesti körwo eesti kuulda kuulma v inf. eesti , kirjavahemärk tänna eesti päwani päev s sg.ter. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXIX] viide 4 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ma eesti saatsin eesti teid eesti nelli+ neli num sg.nom. eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti aastat eesti körbes kõrb s sg.in. eesti : kirjavahemärk teie teie pron eesti rided riie s pl.nom. eesti ei ei eesti olle olema v eesti wannaks vana adj sg.tr. eesti läinud minema v nud. eesti teie teie pron eesti selgas seljas eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti teie teie pron eesti kingad eesti ei ei eesti olle olema v eesti wannaks vana adj sg.tr. eesti läinud minema v nud. eesti teie teie pron eesti jalges eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXIX] viide 5 number . kirjavahemärk Leiba leib s eesti polle olema v eesti teie teie pron eesti sönud sööma v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti wina viin s eesti ja ja konj eesti kanget kange adj sg.part. eesti joma+ eesti +aega eesti ei ei eesti olle olema v eesti teie teie pron eesti jonud jooma v nud. eesti : kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti piddite pidama v pers.ind.ipf.pl.2. eesti teäda teadma v inf. eesti sama saama v eesti , kirjavahemärk et et konj eesti minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti teie teie pron eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXIX] viide 6 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti teie teie pron eesti saite eesti seie siia adv eesti paika paik s eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Sihon eesti Esboni eesti kunningas kuningas s sg.nom. eesti ja ja konj eesti Og eesti Pasani Baasan s_nimi sg.gen. eesti kunningas kuningas s sg.nom. eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti meie meie pron eesti wasto vastu eesti söddima sõdima v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti meie meie pron eesti löime eesti neid eesti mahha maha eesti , kirjavahemärk
[5Ms.XXIX] viide 7 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti wötsime eesti nende eesti maad maa s eesti ja ja konj eesti andsime eesti sedda see pron sg.part. eesti Rubeni eesti ja ja konj eesti Kadi eesti ja ja konj eesti Manasse Manasse s sg.gen. eesti pole eesti sou+ eesti +arrule eesti pärris-+ päris eesti +ossaks osa s sg.tr. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXIX] viide 8 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti teie teie pron eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti piddama pidama v sup. eesti selle+ see pron eesti +sinnatse sinane pron sg.gen. eesti seädusse seadus s sg.gen. eesti sannad sõna s pl.nom. eesti ja ja konj eesti nende eesti järrele järele eesti teggema tegema v sup. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti woiksite võima v pers.knd.pr.pl.2. eesti targaste targasti adv eesti tehha tegema v inf. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti tete tegema v pers.ind.pr.pl.2. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXIX] viide 9 number . kirjavahemärk Teie teie pron eesti , kirjavahemärk teie teie pron eesti keik kõik pron sg.nom. eesti seisate eesti tänna eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti omma oma pron eesti Jummala eesti ees ees eesti , kirjavahemärk teie teie pron eesti pea+ eesti +mehhed mees s pl.nom. eesti teie teie pron eesti sou+ eesti +arrude haru s pl.gen. eesti ülle eesti , kirjavahemärk teie teie pron eesti wannemad eesti ja ja konj eesti teie teie pron eesti ülle+ eesti +watajad eesti , kirjavahemärk keik kõik pron sg.nom. eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti mehhed mees s pl.nom. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXIX] viide 10 number . kirjavahemärk Teie teie pron eesti wäetimad väeti adj pl.nom. eesti lapsed laps s pl.nom. eesti , kirjavahemärk teie teie pron eesti naesed naine s pl.nom. eesti ja ja konj eesti so eesti woöras eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti on olema v eesti so eesti leri leer s eesti sees sees eesti , kirjavahemärk ni nii adv eesti hästi hästi adv eesti se see pron eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti so eesti puud puu s eesti raiub eesti , kirjavahemärk kui kui eesti se see pron eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti so eesti wet vesi s sg.part. eesti toob tooma v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk
[5Ms.XXIX] viide 11 number . kirjavahemärk Et et konj eesti sa eesti pead eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti om̃a eesti Jummala eesti wandega eesti ta eesti seädusse seadus s sg.gen. eesti alla eesti sama saama v eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti so eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti tänna eesti soga eesti teeb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk