Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 220
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[5Ms.XXIX] viide 11 number . kirjavahemärk Et et konj eesti sa eesti pead eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti om̃a eesti Jummala eesti wandega eesti ta eesti seädusse seadus s sg.gen. eesti alla eesti sama saama v eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti so eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti tänna eesti soga eesti teeb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk
[5Ms.XXIX] viide 12 number . kirjavahemärk Et et konj eesti ta eesti sind sina pron sg.part. eesti ennesele enese pron sg.all. eesti rahwaks rahvas s sg.tr. eesti töstab tõstma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti tahhab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti sulle eesti Jummalaks eesti olla eesti , kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti kui kui eesti ta eesti sulle eesti on olema v eesti räkinud rääkima v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti nenda nõnda proadv eesti kui kui eesti ta eesti wandunud vanduma v nud. eesti so eesti wannemille vanem s pl.all. eesti Abraamile eesti , kirjavahemärk Isaakile Iisak s_nimi sg.all. eesti ja ja konj eesti Jakobile Jaakob s_nimi sg.all. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXIX] viide 13 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti minna eesti ei ei eesti te eesti mitte mitte modadv eesti teiega eesti , kirjavahemärk teiega eesti üksi üksi adv eesti sedda see pron sg.part. eesti seädust seadus s sg.part. eesti selle see pron eesti wandega eesti : kirjavahemärk
[5Ms.XXIX] viide 14 number . kirjavahemärk Waid eesti sellega see pron sg.kom. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti meiega meie pron sg.kom. eesti tänna eesti siin siin proadv eesti seisab seisma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti meie meie pron eesti Jummala eesti ees ees eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sellega see pron sg.kom. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti ei ei eesti olle olema v eesti mitte mitte modadv eesti tänna eesti siin siin proadv eesti meie meie pron eesti jures juures adp eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXIX] viide 15 number . kirjavahemärk Sest eesti teie teie pron eesti teate teadma v pers.ind.pr.pl.2. eesti , kirjavahemärk kuida kuidas adv eesti meie meie pron eesti Egiptusse Egiptus s_nimi sg.gen. eesti maal maa s sg.ad. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti ellanud elama v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti kuida kuidas adv eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti pagganatte pagan s pl.gen. eesti seast seast adp eesti läbbi+ läbi eesti +tulnud tulema v nud. eesti , kirjavahemärk kellest kes pron sg.el. eesti teie teie pron eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti läbbi+ läbi eesti +tulnud tulema v nud. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXIX] viide 16 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti näinud nägema v nud. eesti nende eesti läilad eesti ja ja konj eesti nende eesti sittad eesti jummalad jumal s eesti , kirjavahemärk puist puu s pl.el. eesti ja ja konj eesti kiwwast kivi s pl.el. eesti , kirjavahemärk höbbedast eesti ja ja konj eesti kullast kuld s sg.el. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti nende eesti külges külges adv eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXIX] viide 17 number . kirjavahemärk Katske katsuma v pers.imp.pr.pl.2. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti seas seas adp eesti ei ei eesti olle olema v eesti wahhest vahest adv eesti meeste-+ eesti + eesti ehk ehk eesti naeste+ naine s pl.gen. eesti +rahwast rahvas s eesti , kirjavahemärk ehk ehk eesti suggu+ sugu s eesti +wössa võsa s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ehk ehk eesti suggu+ sugu s eesti +arro eesti , kirjavahemärk kelle kes pron sg.gen. eesti südda süda s sg.nom. eesti pöraks eesti tänna eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti omma oma pron eesti Jummala eesti jurest juurest adp eesti ärra ära eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti lähhäb minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tenima teenima v sup. eesti pagganatte pagan s pl.gen. eesti jummalad jumal s eesti , kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti seas seas adp eesti ei ei eesti olle olema v eesti wahhest vahest adv eesti üks üks sg.nom. eesti juur juur s sg.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti surmaja eesti koi+ koi s sg.nom. eesti +rohto rohi s sg.part. eesti kaswatab kasvatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk
[5Ms.XXIX] viide 18 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti sünnib sündima v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti ta eesti selle see pron eesti sajatamisse eesti sannad sõna s pl.nom. eesti kuleb kuulma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti ommas oma pron sg.in. eesti süddames süda s sg.in. eesti issi+ ise pron eesti +ennast enese pron sg.part. eesti önnistab õnnistama v pers.imp.pr.sg.3. eesti ja ja konj eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk kül küll eesti mul mina pron sg.ad. eesti on olema v eesti rahho rahu s sg.part. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti ma eesti omma oma pron eesti süddame süda s sg.gen. eesti arwamisse eesti järrele järele eesti ellan elama v pers.ind.pr.sg.1. eesti ! kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti löppetab lõpetama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti , kirjavahemärk kel kes pron sg.ad. eesti märga eesti kül küll eesti , kirjavahemärk sellega see pron sg.kom. eesti hopis hoopis adv eesti , kirjavahemärk kel kes pron sg.ad. eesti janno janu s eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXIX] viide 19 number . kirjavahemärk Jehowa Jehoova s_nimi eesti ei ei eesti tahha eesti temmale tema pron sg.all. eesti mitte mitte modadv eesti andeks eesti anda eesti , kirjavahemärk sest eesti siis siis proadv eesti suitseb eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti wihhastus eesti ja ja konj eesti temma tema pron eesti öige õige adj eesti wihha viha eesti selle see pron eesti mehhe mees s sg.gen. eesti wasto vastu eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti peäle peale eesti sawad saama v eesti keik kõik pron sg.nom. eesti sajatamissed eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti on olema v eesti kirjotud kirjutama v tud. eesti selle+ see pron eesti +sinnatse sinane pron sg.gen. eesti ramatusse eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti wöttab võtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ta eesti nimme nimi s eesti taewa taevas s eesti alt eesti ärra+ ära eesti +kustutada kustutama v inf. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXIX] viide 20 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti lahhutab lahutama v pers.ind.pr.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti ärra ära eesti önnetusseks õnnetus s sg.tr. eesti keikist kõik pron pl.el. eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti sou+ eesti +arrudest haru s pl.el. eesti , kirjavahemärk keik kõik pron sg.nom. eesti se see pron eesti seädusse seadus s sg.gen. eesti sajatamissi eesti möda mööda eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti selle+ see pron eesti +sinnatse sinane pron sg.gen. eesti kässo-+ käsk s eesti +öppetusse õpetus s sg.gen. eesti ramatusse eesti on olema v eesti kirjotud kirjutama v tud. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXIX] viide 21 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti pölwe põlv s eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti pärrast pärast eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk teie teie pron eesti lapsed laps s pl.nom. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti järrele järele eesti tullewad tulema v eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti need need pron eesti woöra võõras sg.gen. eesti Ma eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti kaugelt eesti maalt maa s sg.abl. eesti tullewad tulema v eesti ja ja konj eesti näwad nägema v pers.ind.pr.pl.3. eesti selle see pron eesti Ma eesti nuhtlussed nuhtlus s pl.nom. eesti ja ja konj eesti temma tema pron eesti haigussed haigus s pl.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti neid eesti pannud panema v nud. eesti pöddema põdema v sup. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXIX] viide 22 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti näwad nägema v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti se see pron eesti Ma eesti weewlist eesti ja ja konj eesti solast eesti on olema v eesti ärra+ ära eesti +körwetud kõrvetama pts tud. eesti , kirjavahemärk siñna sinna proadv eesti ei ei eesti külweta eesti egga ega konj eesti aia eesti se see pron eesti wösso eesti ülles üles eesti , kirjavahemärk egga ega konj eesti mingi+ mingi pron sg.nom.cli. eesti +suggust eesti rohto rohi s sg.part. eesti ei ei eesti tärka eesti sest eesti ülles üles eesti , kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti kui kui eesti Sodoma Soodom s_nimi sg.gen. eesti ja ja konj eesti Komorra Gomorra s_nimi eesti , kirjavahemärk Adma eesti ja ja konj eesti Seboimi eesti ümber+ ümber eesti +lödi lööma v ips.ind.ipf. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti omma oma pron eesti wihhaga viha sg.kom. eesti ja ja konj eesti omma oma pron eesti tullise tuline adj sg.gen. eesti wihhaga viha sg.kom. eesti on olema v eesti ümber+ ümber eesti +lönud lööma v nud. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXIX] viide 23 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti pagganad pagan s pl.nom. eesti ütlewad ütlema v pers.ind.pr.pl.3. eesti : kirjavahemärk miks+ miks adv eesti +pärrast pärast eesti on olema v eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti nenda nõnda proadv eesti teinud tegema v nud. eesti selle see pron eesti male maa s sg.all. eesti ? kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti suur suur adj sg.nom. eesti tulline tuline adj sg.nom. eesti wihha viha eesti on olema v eesti se see pron eesti ? kirjavahemärk
[5Ms.XXIX] viide 24 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti ööltakse ütlema v ips.ind.pr. eesti : kirjavahemärk se+ see pron eesti +pärrast pärast eesti et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti on olema v eesti mahha+ maha eesti +jätnud jätma v nud. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti omma oma pron eesti wannematte vanem s pl.gen. eesti Jummala eesti seädust seadus s sg.part. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ta eesti nendega nemad pron pl.kom. eesti teinud tegema v nud. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti ta eesti neid eesti Egiptusse Egiptus s_nimi sg.gen. eesti maalt maa s sg.abl. eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti wälja+ eesti +tonud tooma v nud. eesti ; kirjavahemärk
[5Ms.XXIX] viide 25 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti ja ja konj eesti tenisid teenima v pers.ind.ipf. eesti teised teine pl.nom. eesti jummalad jumal s eesti ja ja konj eesti kummardasid kummardama v pers.ind.ipf. eesti nende eesti ette ette eesti , kirjavahemärk jummalad jumal s eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ei ei eesti tunnud tundma v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ükski ükski pron sg.nom.cli. eesti neist eesti ei ei eesti jaggand eesti neile eesti middagi miski pron sg.part.cli. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXIX] viide 26 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti wihha viha eesti süttis eesti pöllema põlema v sup. eesti se see pron eesti Ma eesti peäle peale eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti satis saatma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ta eesti peäle peale eesti keik kõik pron sg.nom. eesti ärra+ ära eesti +wandumissed eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti on olema v eesti kirjotud kirjutama v tud. eesti selle+ see pron eesti +sinnatse sinane pron sg.gen. eesti ramatusse eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXIX] viide 27 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti on olema v eesti neid eesti nende eesti Ma eesti peält pealt eesti ärra+ ära eesti +kiskunud eesti wihhastussega eesti ja ja konj eesti tullise tuline adj sg.gen. eesti ja ja konj eesti sure suur adj sg.gen. eesti wihhaga viha sg.kom. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti neid eesti ärra+ ära eesti +wiskanud eesti teise teine eesti male maa s sg.all. eesti , kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti kui kui eesti tänna+ eesti +pä eesti on olema v eesti nähha nägema v inf. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXIX] viide 28 number . kirjavahemärk Need need pron eesti sallaja-+ eesti +asjad asi s pl.nom. eesti on olema v eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti meie meie pron eesti Jummalale jumal s sg.all. eesti teäda teadma v inf. eesti : kirjavahemärk agga aga konj eesti mis mis pron sg.nom. eesti on olema v eesti ilmutud eesti , kirjavahemärk se see pron eesti on olema v eesti meile meie pron pl.all. eesti ja ja konj eesti meie meie pron eesti lastele laps s pl.all. eesti ilmutud eesti iggawesseks igavene adj sg.tr. eesti aiaks eesti , kirjavahemärk et et konj eesti meie meie pron eesti keik kõik pron sg.nom. eesti selle see pron eesti kässo-+ käsk s eesti +öppetusse õpetus s sg.gen. eesti sannade sõna s pl.gen. eesti järrele järele eesti peame pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti teggema tegema v sup. eesti . kirjavahemärk
30 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Tullew tulema v vpts. eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti pattust+ patt s sg.el. eesti +pöörminne eesti : kirjavahemärk surm surm s sg.nom. eesti ja ja konj eesti ello elu s eesti pannakse panema v ips.ind.pr. eesti ette ette eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXX] viide 1 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sündima sündima v sup. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti so eesti kätte eesti tullewad tulema v eesti keik kõik pron sg.nom. eesti need+ need pron eesti +sinnatsed sinane pron pl.nom. eesti sannad sõna s pl.nom. eesti , kirjavahemärk se see pron eesti önnistaminne õnnistamine s sg.nom. eesti ja ja konj eesti se see pron eesti ärra+ ära eesti +wanduminne eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ma eesti so eesti ette ette eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti pannud panema v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti sa eesti ommas oma pron sg.in. eesti süddames süda s sg.in. eesti taggasi tagasi eesti mötled mõtlema v pers.ind.pr.sg.2. eesti keikide kõik pron pl.gen. eesti pagganatte pagan s pl.gen. eesti seas seas adp eesti , kirjavahemärk kuhho kuhu adv eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti so eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti sind sina pron sg.part. eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ärra+ ära eesti +lükkanud eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXX] viide 2 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui eesti sa eesti pörad pöörama v pers.ind.pr.sg.2. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti omma oma pron eesti Jummala eesti pole eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti kuled kuulma v pers.ind.pr.sg.2. eesti temma tema pron eesti sanna sõna s eesti keik kõik pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti möda mööda eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ma eesti tänna eesti sind sina pron sg.part. eesti kässin eesti , kirjavahemärk sinna eesti ja ja konj eesti so eesti lapsed laps s pl.nom. eesti keigest kõik pron sg.el. eesti ommast oma pron sg.el. eesti süddamest süda s sg.el. eesti ja ja konj eesti keigest kõik pron sg.el. eesti ommast oma pron sg.el. eesti hingest hing s sg.el. eesti : kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk