Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 219
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Jh.XIV] number 5 number . kirjavahemärk Tomas Toomas v sg.nom. eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Jssand eesti / kirjavahemärk meie meie pron eesti ei ei modadv eesti tea teadma v eesti / kirjavahemärk kuhho kuhu adv eesti sinna eesti lähhäd minema v pers.ind.pr.sg.2. eesti . kirjavahemärk Ning ning konj eesti kuida kuidas adv eesti meie meie pron eesti woime võima v pers.ind.pr.pl.1. eesti sedda see pron sg.part. eesti Teed eesti täda teadma v inf. eesti ? kirjavahemärk
[Jh.XIV] number 6 number . kirjavahemärk JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti se see pron eesti Te eesti ja ja konj eesti Tödde tõde s eesti ja ja konj eesti Ello elu s eesti ; kirjavahemärk üksigi ükski pron sg.nom.cli. eesti ei ei modadv eesti sa eesti Jssa isa s eesti jure eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti minno mina pron sg.gen. eesti läbbi läbi adp eesti . kirjavahemärk
[Jh.XIV] number 7 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti teie teie pron eesti mind mina pron sg.part. eesti tunneksite eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti tunneksite eesti teie teie pron eesti ka ka modadv eesti minno mina pron sg.gen. eesti Jssa isa s eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti sest eesti Ajast eesti tunnete eesti teie teie pron eesti tedda tema pron sg.part. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti tedda tema pron sg.part. eesti näinud nägema v nud. eesti . kirjavahemärk
[Jh.XIV] number 8 number . kirjavahemärk Wilippus eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Jssand eesti / kirjavahemärk näita näitama v eesti meile meie pron pl.all. eesti sedda see pron sg.part. eesti Jssa isa s eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meil meie pron pl.ad. eesti sest eesti kül küll adv eesti . kirjavahemärk
[Jh.XIV] number 9 number . kirjavahemärk JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Ni nii adv eesti kaua kaua adv eesti Aega eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti teie teie pron eesti jures juures adp eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti sinna eesti ei ei modadv eesti tunne tundma v pers.ind.pr.neg. eesti mind mina pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti ? kirjavahemärk Wilippus eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti mind mina pron sg.part. eesti nääb nägema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron eesti nääb nägema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jssa isa s eesti ; kirjavahemärk Kuida kuidas adv eesti sinna eesti siis siis proadv eesti ütled ütlema v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk näita näitama v eesti meile meie pron pl.all. eesti Jssa isa s eesti ? kirjavahemärk
[Jh.XIV] number 10 number . kirjavahemärk Eks eks adv eesti sinna eesti ussu eesti / kirjavahemärk et et konj eesti miña eesti Jssa isa s eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Jssa isa s eesti minno mina pron sg.gen. eesti sees sees adp eesti on olema v eesti ? kirjavahemärk Neid eesti Sanno sõna s eesti / kirjavahemärk kummad kumb mis pron pl.nom. eesti minna eesti teile teie pron pl.all. eesti rägin rääkima v pers.ind.ipf.sg.1. eesti / kirjavahemärk ei ei modadv eesti rägi rääkima v pers.imp.pr.sg.2. eesti minna eesti mitte mitte modadv eesti issi+ ise pron eesti +ennesest enese pron sg.el. eesti ; kirjavahemärk Waid eesti Jssa isa s eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti minno mina pron sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti jääb jääma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron eesti teeb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti neid eesti Teggusid tegu s pl.part. eesti . kirjavahemärk
[Jh.XIV] number 11. number Ussuge eesti mind mina pron sg.part. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti minna eesti Jssa isa s eesti sees sees adp eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti et et konj eesti Jssa isa s eesti minno mina pron sg.gen. eesti sees sees adp eesti on olema v eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti teie teie pron eesti ep ep modadv eesti ussu eesti / kirjavahemärk ussuge eesti mind mina pron sg.part. eesti nende eesti Teggude tegu s pl.gen. eesti pärrast pärast adp eesti . kirjavahemärk
[Jh.XIV] number 12 number . kirjavahemärk Töest tõesti adv eesti / kirjavahemärk töest tõesti adv eesti / kirjavahemärk minna eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teile teie pron pl.all. eesti : kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti minno mina pron sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti ussub eesti / kirjavahemärk se see pron eesti teeb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ka ka modadv eesti neid eesti Teggusid tegu s pl.part. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti minna eesti teen tegema v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti teeb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti weel veel adv eesti suremid eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti need need pron eesti on olema v eesti / kirjavahemärk sest eesti minna eesti lähhän minema v pers.ind.pr.sg.1. eesti omma oma pron eesti Jssa isa s eesti jure eesti . kirjavahemärk
[Jh.XIV] number 13 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti mis mis pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti eal eesti pallute paluma v pers.ind.pr.pl.2. eesti minno mina pron sg.gen. eesti Nimmel eesti / kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti tehha tegema v inf. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti Jssa isa s eesti sago saama v pers.imp.pr. eesti auustud austama v tud. eesti Poja poeg s sg.gen. eesti sees sees adp eesti . kirjavahemärk
[Jh.XIV] number 14 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti teie teie pron eesti middakit miski pron sg.part.cli. eesti minno mina pron sg.gen. eesti Nimmel eesti pallute paluma v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti tehha tegema v inf. eesti . kirjavahemärk ) kirjavahemärk
[Jh.XIV] number 15 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti teie teie pron pl.nom. eesti mind mina pron sg.part. eesti armastate armastama v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti piddage pidama ipf. pidasi- v pers.imp.pr.pl.2. eesti minno mina pron sg.gen. eesti Kässu-+ käsk s sg.gen. eesti +Sannad sõna s pl.nom. eesti | käsusõna s . kirjavahemärk
[Jh.XIV] number 16 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti minna eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti Jssa isa s eesti palluda paluma v inf. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti temma tema pron eesti annab andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti teile teie pron pl.all. eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti teise teine pron eesti Römustaja eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti teie teie pron eesti jure eesti iggawest igavesti adv eesti jääb jääma v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[Jh.XIV] number 17 number . kirjavahemärk Se see pron eesti Töe eesti Waim vaim s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kedda kes pron sg.part. eesti Ma=+ maa s eesti +Jlm ilm maailm s sg.nom. eesti ei ei modadv eesti woi eesti wasto+ vastu adp eesti +wotta võtma v eesti / kirjavahemärk sest eesti temma tema pron eesti ei ei modadv eesti nägema v eesti tedda tema pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk eiga ega konj eesti tunne tundma v pers.ind.pr.neg. eesti tedda tema pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti teie teie pron eesti tunnete eesti tedda tema pron sg.part. eesti / kirjavahemärk sest eesti temma tema pron eesti jääb jääma v pers.ind.pr.sg.3. eesti teie teie pron eesti jure eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti teie teie pron eesti sees sees adp eesti ollema olema v sup. eesti . kirjavahemärk
[Jh.XIV] number 18 number . kirjavahemärk Minna eesti ei ei modadv eesti tahha eesti teid eesti mitte mitte modadv eesti waeseks vaene adj sg.tr. eesti Lapseks laps s sg.tr. eesti jätta jätma v inf. eesti / kirjavahemärk minna eesti tullen tulema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teie teie pron eesti jure eesti . kirjavahemärk
[Jh.XIV] number 19 number . kirjavahemärk Weel veel adv eesti on olema v eesti pissud pisut adv eesti Aega eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti Ma=+ maa s eesti +Jlm ilm maailm s sg.nom. eesti ei ei modadv eesti nägema v eesti mind mina pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti ennamb enam pron eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti teie teie pron eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti mind mina pron sg.part. eesti näggema nägema v sup. eesti ; kirjavahemärk Sest eesti minna eesti ellan elama v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti teie teie pron eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti ka ka modadv eesti ellama elama v sup. eesti . kirjavahemärk
[Jh.XIV] number 20 number . kirjavahemärk Sel+ see pron sg.ad. eesti +sammal sama pron sg.ad. eesti Päwal päev s sg.ad. eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti tundma tundma v sup. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti minna eesti omma oma pron eesti Jssa isa s eesti sees sees adp eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti teie teie pron eesti minno mina pron sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti minna eesti teie teie pron eesti sees sees adp eesti . kirjavahemärk
[Jh.XIV] number 21 number . kirjavahemärk Kel kes pron sg.ad. eesti minno mina pron sg.gen. eesti Kässu-+ käsk s sg.gen. eesti +Sannad sõna s pl.nom. eesti | käsusõna s on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti peab pidama järgima v pers.ind.pr.sg.3. eesti neid need pron pl.part. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se+ see pron sg.nom. eesti +samma sama pron sg.nom. eesti | seesama pron / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti mind mina pron sg.part. eesti armastab armastama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ; kirjavahemärk Agga aga konj eesti ke kes pron sg.nom. eesti mind mina pron sg.part. eesti armastab armastama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk tedda tema pron sg.part. eesti armastakse armastama v ips.ind.pr. eesti minno mina pron sg.gen. eesti Jssast isa s sg.el. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti tedda tema pron sg.part. eesti armastada armastama v inf. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti ennast enese pron sg.part. eesti temmale tema pron sg.all. eesti ilmotada ilmutama v inf. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk