Vana kirjakeele korpus
Leyen Spiegel, I osa
Stahl, Heinrich, 1641
Lehekülg 213
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Se see art sg.nom. eesti Taiwane taevane adj sg.nom. eesti Rickus rikkus riik s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti sarnane sarnane adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti heh hea adj sg.gen. eesti Seemne seeme s sg.gen. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Pöldo põld s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti külwas külvama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk Das saksa Himmelreich saksa ist saksa gleich saksa einem saksa Menschen saksa / kirjavahemärk sagt saksa Christus saksa / kirjavahemärk der saksa guten saksa Samen saksa auff saksa seinem saksa Acker saksa seet saksa . kirjavahemärk
Se see art sg.nom. eesti külwija külvaja s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see art sg.nom. eesti Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti Poick poeg s sg.nom. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti Mees mees s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kenne kes pron sg.gen. eesti nimmi nimi s sg.nom. eesti Zemah Sema s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.gen. eesti all all adp eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti kaswama kasvama v sup. eesti . kirjavahemärk Der saksa Seeman saksa Matth viide . kirjavahemärk 13 number . kirjavahemärk 37 number . kirjavahemärk ist saksa des saksa Menschen saksa Sohn saksa / kirjavahemärk Christ saksa ist saksa ein saksa Man saksa / kirjavahemärk der saksa heist saksa Zemah saksa / kirjavahemärk vnter saksa jhm saksa wirts saksa Zach viide . kirjavahemärk 6 number . kirjavahemärk 12 number . kirjavahemärk wachsen saksa . kirjavahemärk
Se see art sg.nom. eesti Pöld põld s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see art sg.nom. eesti Jlm ilm maailm s sg.nom. eesti / kirjavahemärk issi+ ise pron sg.nom. eesti +ehranis äranis modadv eesti | iseäranis modadv se see pron sg.nom. eesti Pöha püha adj sg.nom. eesti Risti rist s sg.gen. eesti Kirck kirik s sg.nom. eesti | ristikirik s / kirjavahemärk ninck ning konj eesti needt need pron pl.nom. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.gen.part. eesti kuhlewat kuulma v pers.ind.pr.pl.3. eesti | sõna kuulma sõna kuulama n+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti piddawat pidama ipf. pidasi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti öhe üks art sg.gen. eesti kauni kaunis adj sg.gen. eesti heh hea adj sg.gen. eesti süddame süda s sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kandwat kandma v pers.ind.pr.pl.3. eesti wilja vili s sg.gen.part. eesti kannatusse kannatus s sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk needt need pron pl.nom. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Pöld põld s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tegko tegu s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Der saksa Acker saksa ist saksa die saksa Welt saksa / kirjavahemärk sonderlich saksa die saksa Heilige saksa Christliche saksa Kirche saksa / kirjavahemärk vnd saksa die saksa / kirjavahemärk so saksa GOttes saksa Wort saksa hören saksa / kirjavahemärk vnd saksa behalten saksa / kirjavahemärk in saksa einem saksa feinem saksa guten saksa Herzen saksa / kirjavahemärk Luc viide . kirjavahemärk 8 number . kirjavahemärk 15 number . kirjavahemärk vnd saksa bringen saksa Frucht saksa in saksa Gedult saksa / kirjavahemärk diese saksa sein saksa GOttes saksa Acker saksa Werck saksa vnd saksa Gebäw saksa . kirjavahemärk
Kudt kui nagu konj eesti nühdt nüüd adv eesti üx üks pron sg.nom. eesti Pöld põld s sg.nom. eesti issi ise pron sg.nom. eesti hennessest enese pron sg.el. eesti | iseenesest adv heh hea adj sg.gen. eesti wilja vili s sg.gen. eesti mitte mitte modadv eesti kaswatap kasvatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti ohakat ohakas s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti orja+ ori s sg.gen. eesti +witzat vits s pl.nom. eesti | orjavits kibuvits s / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti ep ei modadv eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti hehste hästi adv eesti harritaxe harima v ips.ind.pr. eesti : kirjavahemärk Ninda nõnda proadv eesti ellap elama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti pat patt s sg.nom. eesti meite meie pron pl.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti noudminne nõudmine s sg.nom. eesti meije meie pron pl.gen. eesti süddamest süda s sg.el. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kurri kuri adj sg.nom. eesti lapsest laps s sg.el. eesti sahti saati adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti ep ei modadv eesti kanname kandma v pers.ind.pr.pl.1.neg. eesti muito muidu teisiti, muud adv eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk kudt kui konj eesti kurja kuri adj sg.gen.part. eesti wilja vili s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti ep ei modadv eesti meije meie pron pl.nom. eesti lebbi läbi adp eesti se see art sg.nom.gen. eesti Pöha püha adj sg.gen. eesti Waimo vaim s sg.gen. eesti uhest uuesti adv eesti sünditut sündima v tud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ümber+ ümber afadv eesti +pöhrtut pöörama v tud. eesti | ümber pöörama afadv+v sahme saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti . kirjavahemärk Wie saksa 1 number . kirjavahemärk Cor viide . kirjavahemärk 3 number . kirjavahemärk 9 number nun saksa ein saksa Acker saksa von saksa jhm saksa selbst saksa keine saksa gute saksa Früchte saksa treget saksa / kirjavahemärk sondern saksa Dorn saksa vnd saksa Gen viide . kirjavahemärk 3 number . kirjavahemärk 18 number . kirjavahemärk Disteln saksa / kirjavahemärk so saksa er saksa nicht saksa bearbeitet saksa wird saksa : kirjavahemärk Also saksa Rom viide . kirjavahemärk 7 number . kirjavahemärk 17 number . kirjavahemärk wohnet saksa die saksa Sünd saksa in saksa vns saksa / kirjavahemärk das saksa Tichten saksa vnnd saksa Trachten saksa vnser saksa Hertzen saksa ist saksa böse saksa von saksa Gen viide . kirjavahemärk 8 number 21 number . kirjavahemärk Jugend saksa auff saksa / kirjavahemärk vnd saksa wir saksa bringen saksa nicht saksa anders saksa / kirjavahemärk Matth viide . kirjavahemärk 7 number . kirjavahemärk 17 number . kirjavahemärk dann saksa arge saksa Früchte saksa / kirjavahemärk so saksa wir saksa nicht saksa durch saksa den saksa Heiligen saksa Geist saksa von saksa newen saksa geboren saksa / kirjavahemärk vnd saksa bekeret saksa werden saksa . kirjavahemärk
üx üks pron sg.nom. eesti Pöld põld s sg.nom. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti suhre suur adj sg.gen. eesti waiwa vaev s sg.gen. eesti / kirjavahemärk töh töö s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti hohle hool s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti walmistut valmistama v tud. eesti sahma saama v sup. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti wilja vili s sg.gen.part. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti kandma kandma v sup. eesti : kirjavahemärk Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti paljo palju adv eesti waiwa vaev s sg.part. eesti nehnut nägema v nud. eesti | vaeva nägema n+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti werrise verine adj sg.gen. eesti higke higi s sg.gen. eesti higkinut higima higistama v nud. eesti / kirjavahemärk enne enne adv eesti küdt kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti meid meie pron pl.part. eesti hennessel enese pron sg.ad. eesti rohcknut rookima puhastama v nud. eesti ommax oma pron sg.tr. eesti perris+ päris pärus adj sg.nom. eesti +rahwax rahvas s sg.tr. eesti | pärisrahvas s / kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti ussin usin adj sg.nom. eesti ollex olema v pers.knd.pr.sg.3. eesti hehdt hea adj sg.part. eesti tegkema tegema v sup. eesti . kirjavahemärk Ein saksa Acker saksa muß saksa mit saksa grosser saksa Mühe saksa / kirjavahemärk Arbeit saksa / kirjavahemärk vnd saksa Fleiß saksa bearbeitet saksa werden saksa / kirjavahemärk so saksa er saksa sol saksa Früchte saksa tragen saksa : kirjavahemärk Es viide . kirjavahemärk 43 number . kirjavahemärk 24 number . kirjavahemärk Christo saksa hats saksa viel saksa Mühe saksa / kirjavahemärk vnd saksa Blütigen saksa Schweiß saksa gekostet saksa / kirjavahemärk ehe saksa er saksa vns saksa jhm saksa selbs saksa Luc viide . kirjavahemärk 22 number . kirjavahemärk 44 number . kirjavahemärk gereiniget saksa ein saksa Volck saksa zum saksa Eigenthumb saksa / kirjavahemärk Tit viide . kirjavahemärk 2 number . kirjavahemärk 14 number . kirjavahemärk das saksa fleissig saksa were saksa zu saksa guten saksa Wercken saksa . kirjavahemärk
üx üks pron sg.nom. eesti Pöld põld s sg.nom. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti kündtut kündma v tud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ehstut äestama v tud. eesti sahma saama v sup. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti wilja vili s sg.gen.part. eesti kaswatama kasvatama v sup. eesti : kirjavahemärk Meije meie pron pl.gen. eesti süddamet süda s pl.nom. eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti kescko käsk s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti hahmer haamer s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti needt need art pl.nom. eesti pöhset paas kalju s pl.nom. eesti katki katki afadv eesti pexap peksma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | katki peksma afadv+v / kirjavahemärk leickatut lõikama v tud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tümmax tüma adj sg.tr. eesti techtut tegema v tud. eesti sahma saama v sup. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti meele+ meel s sg.gen. eesti +perrast pärast järele adp eesti | meelepärast adv ollema olema v sup. eesti / kirjavahemärk need need pron pl.nom. eesti offrit ohver s pl.nom. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb mis pron pl.nom. eesti Jum͂ala jumal s sg.gen. eesti meele+ meel s sg.gen. eesti +perrast pärast järele adp eesti | meelepärast adv om͂at olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk om͂at olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti ahastut ahastama hirmutama pts tud. eesti Waim vaim s sg.nom. eesti / kirjavahemärk öhe üks art sg.gen. eesti ahastut ahastama hirmutama pts tud. eesti ninck ning konj eesti pextut peksma v tud. eesti südda süda s sg.nom. eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jum͂al jumal s sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti erra+ ära afadv eesti +pölgkma põlgama v sup. eesti | ära põlgama afadv+v . kirjavahemärk Ein saksa Acker saksa muß saksa gepflüget saksa / kirjavahemärk vnd saksa geegget saksa werden saksa / kirjavahemärk sol saksa es saksa Früchte saksa tragen saksa : kirjavahemärk Vnsere saksa Hertzen saksa müssen saksa mit saksa dem saksa Gesetz saksa / kirjavahemärk welches saksa Jer viide . kirjavahemärk 23 number . kirjavahemärk 29 number . kirjavahemärk ist saksa ein saksa Ham͂er saksa / kirjavahemärk der saksa Felsen saksa zuschmeist saksa / kirjavahemärk durchschnitten saksa / kirjavahemärk vnd saksa weich saksa gemachet saksa werden saksa / kirjavahemärk so saksa sie saksa GOTT saksa gefallen saksa sollen saksa / kirjavahemärk die saksa Opffer saksa / kirjavahemärk die saksa GOTT saksa gefallen saksa / kirjavahemärk seyn saksa ein saksa geengster saksa Ps viide . kirjavahemärk 51 number . kirjavahemärk 19 number . kirjavahemärk Geist saksa / kirjavahemärk ein saksa geengstes saksa vnnd saksa zuschlagen saksa Hertz saksa wil saksa GOTT saksa nicht saksa verachten saksa . kirjavahemärk
Ja jaa int eesti temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti issi ise pron sg.nom. eesti se+ see pron sg.nom. eesti +samma sama pron sg.nom. eesti | seesama pron / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti erra+ ära afadv eesti +wottap võtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | ära võtma afadv+v se see art sg.nom.gen. eesti kiwwise kivine adj sg.gen. eesti süddame süda s sg.gen. eesti meije meie pron pl.gen. eesti ihust ihu s sg.el. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti meile meie pron pl.all. eesti annap andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti öhe üks art sg.gen. eesti leehase lihane adj sg.gen. eesti süddame süda s sg.gen. eesti . kirjavahemärk Ja saksa er saksa ist saksa selber saksa / kirjavahemärk der saksa weg saksa nimmet saksa das saksa Ezech viide . kirjavahemärk 36 number . kirjavahemärk 26 number . kirjavahemärk Steinerne saksa Hertz saksa auß saksa vnserm saksa Fleisch saksa / kirjavahemärk vnd saksa vns saksa gibt saksa ein saksa fleischern saksa Hertz saksa . kirjavahemärk
üx üks pron sg.nom. eesti Pöld põld s sg.nom. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti sittatut sittama väetama v tud. eesti sahma saama v sup. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti wilja vili s sg.gen.part. eesti kandma kandma v sup. eesti . kirjavahemärk Ein saksa Acker saksa muß saksa bemistet saksa werden saksa / kirjavahemärk sol saksa er saksa Früchte saksa tragen saksa . kirjavahemärk
Sit sitt s sg.nom. eesti annap andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti kurja kuri adj sg.gen. eesti haiso hais s sg.gen. eesti / kirjavahemärk agkas aga konj eesti heh hea adj sg.gen. eesti wilja vili s sg.gen. eesti : kirjavahemärk Jummal jumal s sg.nom. eesti teep tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti wegkiwax vägev adj sg.tr. eesti meije meie pron pl.gen. eesti süddamet süda s pl.nom. eesti se see art sg.nom.gen. eesti Risti rist s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk keick kõik pron sg.nom. eesti nuchtlusset nuhtlus s pl.nom. eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti meije meie pron pl.gen. eesti pehle peale adp eesti tullewat tulema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk tuttawat tuttama tunduma v pers.ind.pr.pl.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti mitte mitte modadv eesti röhm rõõm s sg.nom. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti murre mure s sg.nom. eesti olla olema v inf. eesti : kirjavahemärk Agkas aga konj eesti perrast pärast adv eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti andma andma v sup. eesti rahwolisse rahuline rahulik adj sg.gen. eesti wilja vili s sg.gen. eesti sest see art sg.el. eesti öigkussest õigus s sg.el. eesti neile need pron pl.all. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti sehl seal proadv eesti lebbi läbi adv eesti kiusatut kiusama proovile panema v tud. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Mist saksa gibt saksa bösen saksa Gestanck saksa / kirjavahemärk aber saksa gute saksa Früchte saksa : kirjavahemärk GOtt saksa mistet saksa Ebr viide . kirjavahemärk 82 number . kirjavahemärk 11 number . kirjavahemärk vnsere saksa Hertzen saksa durch saksa das saksa Creutz saksa / kirjavahemärk alle saksa Züchtigung saksa / kirjavahemärk wen saksa sie saksa da saksa ist saksa / kirjavahemärk düncket saksa sie saksa vns saksa nicht saksa Frewde saksa / kirjavahemärk sondern saksa Trawrigkeit saksa seyn saksa / kirjavahemärk aber saksa darnach saksa wird saksa sie saksa geben saksa eine saksa Friedsame saksa Frucht saksa der saksa Gerechtigkeit saksa denen saksa / kirjavahemärk die saksa dadurch saksa geübet saksa sind saksa . kirjavahemärk
üx üks pron sg.nom. eesti Pöld põld s sg.nom. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti kastetut kastma v tud. eesti sahma saama v sup. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti wilja vili s sg.gen.part. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti kandma kandma v sup. eesti : kirjavahemärk Jummal jumal s sg.nom. eesti annap andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti sel see art sg.ad. eesti Kircko kirik s sg.gen. eesti Pöldul põld s sg.ad. eesti kaswo kasv s sg.gen. eesti : kirjavahemärk Paulus Paulus s_nimi sg.nom. eesti külwap külvama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk Apollo Apollos s_nimi sg.nom. eesti kastap kastma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk Jummal jumal s sg.nom. eesti annap andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti önne õnn s sg.gen.part. eesti . kirjavahemärk Ein saksa Acker saksa muß saksa befeuchtet saksa werden saksa / kirjavahemärk sol saksa er saksa Früchte saksa tragen saksa : kirjavahemärk GOTT saksa gibet saksa dem saksa Kirchen saksa Acker saksa gedeyen saksa : kirjavahemärk 1 number . kirjavahemärk Cor viide . kirjavahemärk 3 number . kirjavahemärk 6 number . kirjavahemärk Paulus saksa pflantzet saksa / kirjavahemärk Apollo saksa begeust saksa / kirjavahemärk aber saksa Gott saksa gibt saksa das saksa Gedeyen saksa . kirjavahemärk
Sihs siis proadv eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti nühdt nüüd adv eesti / kirjavahemärk echk ehk ei (... ega) konj eesti ke kes pron sg.nom. eesti sehl seal proadv eesti külwap külvama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk echk ehk ega konj eesti ke kes pron sg.nom. eesti sehl seal proadv eesti kastap kastma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk middakit miski pron sg.nom.part. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti se see art sg.nom.gen. eesti önne õnn s sg.gen. eesti annap andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti issi ise pron sg.nom. eesti : kirjavahemärk Ninda nõnda proadv eesti kudt kui nagu konj eesti se see art sg.nom. eesti weem vihm s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti lund lumi s sg.part. eesti Taiwast taevas s sg.el. eesti langep langema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti mitte mitte modadv eesti jelle jälle adv eesti sinna sinna proadv eesti tullep tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti kastap kastma v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see art sg.nom.gen. eesti mah maa s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti teep tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti sugkulickux sugulik viljakas adj sg.tr. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kaswama kasvama v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti annap andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Seemne seeme s sg.gen. eesti külwada külvama v inf. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Leiba leib s sg.gen.part. eesti söhda sööma v inf. eesti : kirjavahemärk Ninda nõnda proadv eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Sanna sõna s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti münno mina pron sg.gen. eesti suhst suu s sg.el. eesti welja välja adv eesti keip käima v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kahs ka modadv eesti ollema olema v sup. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti mitte mitte modadv eesti jelle jälle adv eesti münno mina pron sg.gen. eesti jure juurde adp eesti tühjast tühjasti tarbetult adv eesti tulla tulema v inf. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti tegkema tegema v sup. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti münno mina pron sg.gen. eesti meele+ meel s sg.gen. eesti +perrast pärast järele adp eesti | meelepärast adv on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti sündima sündima juhtuma v sup. eesti / kirjavahemärk mix mis pron sg.tr. eesti tarbix tarve s sg.tr. eesti minna mina pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti leckitan läkitama v pers.ind.pr.sg.1. eesti . kirjavahemärk So saksa ist saksa nun saksa / kirjavahemärk weder saksa der saksa da saksa pflantzet saksa / kirjavahemärk noch saksa der saksa da saksa begeusset saksa / kirjavahemärk etwas saksa / kirjavahemärk sondern saksa GOtt saksa / kirjavahemärk der saksa das saksa gedeyen saksa Es viide . kirjavahemärk 55 number . kirjavahemärk 10 number . kirjavahemärk gibt saksa / kirjavahemärk der saksa spricht saksa selber saksa : kirjavahemärk Gleich saksa wie saksa der saksa Regen saksa vnd saksa Schnee saksa vom saksa Himmel saksa fellet saksa / kirjavahemärk vnnd saksa nicht saksa wider saksa dahin saksa kommet saksa / kirjavahemärk sondern saksa feuchtet saksa die saksa Erben saksa / kirjavahemärk vnnd saksa macht saksa sie saksa Fruchtbar saksa / kirjavahemärk vnd saksa wachsend saksa / kirjavahemärk das saksa sie saksa gibt saksa Samen saksa zu saksa säen saksa / kirjavahemärk vnd saksa Brod saksa zu saksa essen saksa : kirjavahemärk Also saksa sol saksa das saksa Wort saksa / kirjavahemärk so saksa auß saksa meinem saksa Munde saksa gehet saksa / kirjavahemärk auch saksa seyn saksa / kirjavahemärk es saksa sol saksa nicht saksa wider saksa zu saksa mir saksa lär saksa kommen saksa / kirjavahemärk sondern saksa thun saksa / kirjavahemärk das saksa mir saksa gefellet saksa / kirjavahemärk vns saksa sol saksa jhm saksa gelingen saksa / kirjavahemärk dazu saksa ichs saksa sende saksa . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk